扬帘花、时时影转。是什么意思

红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。

群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。

绣幕围香处远。

扬帘花、时时影转。

彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。

戛玉调丝，□音缭绕笙歌院。

蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。

休□飞琼女伴。

捧瑶觞、何妨屡劝。

百处偕老，五福齐眉，人间稀见。

原文展示

烛影摇红
作者：元好问 〔金朝〕

红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。
群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。
绣幕围香处远。
扬帘花时时影转。
彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。
戛玉调丝，音缭绕笙歌院。
蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。
休飞琼女伴。
捧瑶觞何妨屡劝。
百处偕老，五福齐眉，人间稀见。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的秋日傍晚，红叶在阶梯上翻飞，微风轻轻拂过，带来一丝温暖。众仙乘着紫云的车驾，前来参加蓬莱的盛宴。香气四溢的绣幕在远处，轻纱帘子轻轻摇动，花影时隐时现。身着彩衣的少女们在嬉戏，玉女在回旋，娇嫩的花朵红得迷人。玉笛声声，乐音缭绕，仿佛在笙歌的院子里回响。蟠桃花正盛开，春色正浓，烟雾缭绕中，少女的脸庞如明霞般绚丽。不要让琼女飞去，举起瑶觞，何妨再三劝酒。愿我们百年偕老，五福齐全，世间如此美好的人实属罕见。

注释

红叶：秋天的红色树叶，象征着季节的更替和生命的流转。
群仙：指众多的神仙，体现了诗中的神话色彩。
紫云车：神仙乘坐的车，象征着高贵与超脱。
蓬莱宴：神仙们在蓬莱山上聚会的盛宴，代表着长生不老的理想。
绣幕：用绣花布做的幕帘，象征着华美的环境。
彩衣：五彩缤纷的衣服，象征着青春和活力。
戛玉调丝：敲击玉石或拨动丝弦，形容乐曲的优美。
蟠桃：一种神话中的桃子，象征着长生不老。
瑶觞：美丽的酒杯，象征着美好的祝愿。

诗词背景

作者介绍：元好问，字天锡，号牧之，金朝诗人，才华横溢，擅长诗词，尤其以豪放和清丽见长。他的作品常常表现出对人生、自然的思考和对美好理想的追求。

创作背景：这首诗创作于金朝时期，社会动荡不安，诗人通过描绘理想与美好的场景，寄托对美好生活的向往，反映了当时人们对安宁与幸福的渴望。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首充满了仙气与梦幻色彩的诗作，元好问通过对秋日景象的描绘，展现了一幅美丽的神话宴会图。诗中以红叶、晚风、群仙等意象，营造出一种温暖而宁静的氛围，仿佛让人置身于一个美好的梦境中。整首诗的意境非常优美，既有自然的悠然，又有神话的奇幻。诗人巧妙地运用色彩搭配，描绘出一个鲜活的场景，红叶的热烈、晚风的轻柔、天女的娇美，都让人感受到一种无比的美好。

诗中表达了对长生不老、百年偕老的美好愿望，传达了一种对生活的热爱和对未来的期盼。整体来看，这首诗不仅仅是对自然景色的赞美，更是对人生理想的追求，具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

诗词解析

逐句解析：

• 红叶翻阶：描绘秋天的景象，红叶在阶梯上翻飞，象征着季节的变化。
• 晚风微扇回轻暖：晚风轻柔地吹拂，带来一丝温暖，体现了宁静与舒适。
• 群仙高跨紫云车：众仙乘坐紫色的云车，营造出神话般的场景。
• 来赴蓬莱宴：众仙前来参加盛宴，暗示着对长生不老的向往。
• 绣幕围香处远：香气四溢的地方被绣幕围住，营造出华美的氛围。
• 扬帘花时时影转：轻纱帘子轻轻摇动，花影时隐时现，展现出一种生动的美感。
• 彩衣嬉戏，玉女回环：身着彩衣的少女们在嬉戏，象征青春的活力。
• 戛玉调丝，音缭绕笙歌院：乐声悠扬，营造出欢快的气氛。
• 蟠桃花发正当春：蟠桃花盛开，象征着生命的繁盛。
• 烟媚明霞脸：少女的脸庞如烟霞般美丽，给人以视觉的享受。
• 休飞琼女伴：希望不要让神女飞去，体现了对美好事物的珍惜。
• 捧瑶觞何妨屡劝：举起美丽的酒杯，劝酒的场景体现了欢快的气氛。
• 百处偕老，五福齐眉：祝愿长久的幸福与美满，表达了对生活的美好向往。
• 人间稀见：这样的美好情景在世间非常少见，突出了理想的珍贵。

修辞手法：

• 比喻：如“蟠桃花发”，比喻生机勃勃。
• 拟人：如“花时时影转”，赋予花朵生命。
• 对仗：全诗多处使用对仗，如“彩衣嬉戏，玉女回环”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：诗歌传达了对美好生活的向往，对爱情的憧憬，以及对长生不老的理想追求。通过描绘神仙宴会的场景，展现了诗人对人间幸福的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 红叶：象征秋天与生命的变迁。
• 晚风：象征着温暖与宁静。
• 群仙：象征着理想与追求。
• 彩衣与玉女：象征青春与美丽。
• 瑶觞：象征着美好的祝愿与欢聚的时刻。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“群仙”是指什么？
   A. 普通人
   B. 神仙
   C. 动物

2. 填空题：诗中“蟠桃花发正当__”指的是哪个季节。

3. 判断题：诗中表达了对长生不老的渴望。
   （对/错）

答案：

1. B
2. 春
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比：

• 比较元好问的《烛影摇红》和李白的《庐山谣》，两者都描绘了美丽的自然景色，但元好问更侧重于神话与人生理想的结合，而李白则更强调个人情感与自然的交融。

参考资料

推荐书目：

• 《金代诗人元好问研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗歌选》