乌帽栖尘，罗衣著破，谁羡行卷诗饶。是什么意思

古渝郊。

有鸳鸯病热，微雪未曾飘。

年尽三朝。

六花数朵，峭寒凝锁梅梢。

自新来山城禁酒，觅茶伴，街肆且消摇。

听汲铜瓶，报鸣蝇鼎，也胜吹箫。

南彦北媛同到。

抱离愁阅日，几更嫖姚。

乌帽栖尘，罗衣著破，谁羡行卷诗饶。

好比他西川工部，叹淹滞，思放浙江舠。

不怕巫峰路阻，拟弄归潮。

原文展示

一萼红

岁除前三日微雪初飘，招呼媛彦消寒市肆中，煮茗替酒。
古渝郊。有鸳鸯病热，微雪未曾飘。
年尽三朝。六花数朵，峭寒凝锁梅梢。
自新来山城禁酒，觅茶伴，街肆且消摇。
听汲铜瓶，报鸣蝇鼎，也胜吹箫。
南彦北媛同到。抱离愁阅日，几更嫖姚。
乌帽栖尘，罗衣著破，谁羡行卷诗饶。
好比他西川工部，叹淹滞，思放浙江舠。
不怕巫峰路阻，拟弄归潮。

白话文翻译

在岁末年初的三天里，初雪悄然飘落，邀请我的朋友们在寒冷的市肆中聚会，喝茶代替酒。
在古老的渝郊，有鸳鸯因病发热，微雪还未飘落。
年末的三天，雪花虽不多，却在寒风中凝结在梅树的枝头。
自从山城禁酒以来，我只好寻找茶伴，街边的酒肆也只能消磨时光。
听那铜瓶汲水，传来鸣蝇鼎的声音，比起吹箫的乐声也别有一番风味。
南方的朋友和北方的朋友都来了，大家相聚在一起，心中却怀着离愁，几次与姚氏共饮。
我戴着乌帽，衣衫褴褛，谁还羡慕我能写出诗来呢？
就像西川的工部那样，叹息着自己淹没在时间中，思念着在浙江的船只。
我不怕巫峰的道路阻碍，准备随潮而归。

注释

• 岁除：指的是除夕，即年末。
• 媛彦：指美好的女子和英俊的男子，可能指朋友。
• 煮茗：泡茶的意思，与饮酒相对。
• 古渝：指的是古老的重庆地区。
• 六花：指雪花，常用来形容冬天的雪。
• 峭寒：形容天气寒冷。
• 禁酒：指禁止饮酒的状况。
• 街肆：指街边的小店铺。
• 鸣蝇鼎：可能指的是茶具的鸣响，代表茶的香气。
• 乌帽：黑色的帽子，象征着身份的卑微。
• 西川工部：指的是当时的一个官员，寓意的是被困在某个地方的无奈。

诗词背景

作者介绍
邵祖平，现代诗人，生于20世纪，活跃于诗坛以独特的风格和对生活的细致观察而著称。他的作品多描写生活的点滴与自然的变迁，情感真挚，语言简练。

创作背景
该诗创作于现代社会的一个寒冬时节，反映了作者对冬季的感受，以及对朋友的思念和生活琐事的思考。禁酒令的影响让人与人之间的聚会形式发生了变化，作者借此表达了对往昔的怀念以及对当前生活的无奈。

诗歌鉴赏

此诗通过细腻的描写和景物的描绘，展现了冬季的寒冷与节日的气氛。开篇以“岁除前三日微雪初飘”为引，设置了冬季的背景，接着展现了朋友间的聚会，增添了温暖的情感。诗中“煮茗替酒”，体现了在禁酒的背景下，人们依然寻求温暖和友谊的渴望。

在细节上，诗人通过对比“乌帽栖尘，罗衣著破”，表现了生活的艰辛与困境。尽管生活艰难，但诗人依然保持乐观，表达了对未来的期待和不怕艰险的决心。最后一句“拟弄归潮”则是对未来的美好憧憬，尽管前路艰难，诗人依然希望能回到故乡，感受潮起潮落的自然之美。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的思考和对友谊的珍视，表达了在逆境中也要保持乐观向上的精神。

诗词解析

逐句解析

• “岁除前三日微雪初飘”：描绘寒冬的氛围，为后文的聚会做铺垫。
• “招呼媛彦消寒市肆中，煮茗替酒”：展现人们在寒冷中聚会的温暖情感。
• “古渝郊。有鸳鸯病热”：暗示生活的困扰与不易。
• “年尽三朝。六花数朵”：点明时间的流逝与自然的变化。
• “自新来山城禁酒”：反映社会变迁对生活的影响。
• “觅茶伴，街肆且消摇”：表达对生活现状的无奈。
• “听汲铜瓶，报鸣蝇鼎”：通过声音表现生活的细节。
• “南彦北媛同到”：强调朋友间的团聚。
• “抱离愁阅日，几更嫖姚”：展示内心的忧愁。
• “乌帽栖尘，罗衣著破”：描绘生活的窘迫。
• “好比他西川工部，叹淹滞”：借古人抒发自己的情感。
• “不怕巫峰路阻，拟弄归潮”：表达对未来的憧憬与勇气。

修辞手法

• 比喻：通过“煮茗替酒”比喻生活的变化。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使情感更加细腻。
• 对仗：如“南彦北媛”“乌帽罗衣”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘冬季的寒冷和节日的气氛，表现了人们在困境中的坚持与乐观，以及对友谊的珍视。诗人通过对比和细腻的描写，传达出对生活的思考和对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 微雪：象征着冬季的静谧与寒冷。
• 茶：代表着温暖与友谊的连接。
• 鸳鸯：象征爱情和情感的依赖。
• 乌帽、罗衣：象征生活的窘迫和身份的卑微。
• 巫峰：代表着艰难的前行道路。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“煮茗替酒”是指什么？ A. 喝酒
   B. 喝茶
   C. 吃饭
   D. 聚会

2. “南彦北媛”指的是什么？ A. 朋友
   B. 家人
   C. 同学
   D. 陌生人

3. 诗中提到的“禁酒”是指什么？ A. 不喝酒
   B. 不喝茶
   C. 不聚会
   D. 不吃饭

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲友的思念。
• 李白《将进酒》：描绘饮酒与友谊的主题。

诗词对比

• 比较邵祖平的《一萼红》与李白的《将进酒》，前者注重生活的琐碎与情感的细腻，后者则强调豪放与洒脱，表现出不同的诗风和情感基调。

参考资料

• 《中国现代诗歌选》
• 《当代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与分析》