这段话出自明代程敏政《元夜与文远联句》
春夜沉沉酒未阑，细谈心事尽交欢。
频添兽炭温陶鼎，乍结鸥盟愧素餐。
山色满楼人借宿，诗篇盈纸客留看。
烧残蜡炬毋辞醉，才听东风报履端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:31:17原文展示:
春夜沉沉酒未阑，细谈心事尽交欢。
频添兽炭温陶鼎，乍结鸥盟愧素餐。
山色满楼人借宿，诗篇盈纸客留看。
烧残蜡炬毋辞醉，才听东风报履端。
白话文翻译：
在春夜的沉静中，酒尚未喝尽，轻声细语间分享心事，尽情欢聚。频繁添柴火让陶鼎温暖，刚结的鸥鸟之盟让人愧疚于简单的素餐。山色映满楼窗，客人借宿于此，纸上满是诗篇让人驻足欣赏。蜡烛烧尽了，不必拒绝醉意，才听东风送来新春的消息。
注释:
字词注释：
- 沉沉：昏暗、静谧的样子。
- 阑：这里指“结束”的意思。
- 兽炭：用兽骨制成的炭，通常指上等的炭火。
- 陶鼎：古代用于烹饪的陶制锅鼎。
- 鸥盟：比喻朋友之间的约定或友情，鸥是一种鸟，象征自由与洒脱。
- 素餐：简单的饭菜，通常指没有肉的饭。
- 盈纸：纸上写满了诗篇。
- 蜡炬：蜡烛。
- 履端：指鞋履的开端，寓意新的开始。
典故解析：
- “鸥盟”可以联想到古代文人雅士之间的友谊和约定。
- “东风”常用来象征春天的到来，寓意生机和希望。
诗词背景:
作者介绍： 程敏政是明代著名的诗人，以其清丽的诗风和对自然的细腻描写而闻名。他的诗作常常表达对生活的热爱和对友谊的珍视。
创作背景： 这首诗写于元宵节的春夜，借助酒会和朋友的聚会场合，展现了诗人对生活的热情和对友谊的珍惜。元夜作为传统节日，象征着团圆与欢聚，诗人通过细腻的描写传达了这一温馨的气氛。
诗歌鉴赏：
《元夜与文远联句》是一首充满温暖与友谊的诗作，诗人以春夜为背景，描绘了与友人共度元宵夜的愉快场景。开篇“春夜沉沉酒未阑”，就营造了一种静谧而温馨的氛围，酒未喝尽，暗示着聚会的延续和欢愉。接下来的几句，诗人细致地描绘了聚会中的细节，兽炭的温暖、陶鼎的烹饪，这些意象不仅让人感受到生活的温暖，也体现了诗人对生活品质的追求。
“乍结鸥盟愧素餐”一句，将友谊与饮食结合，表现了诗人对友谊的重视和对简单素餐的愧疚，寓意着友情的珍贵和简单生活的美好。后半部分“山色满楼人借宿”，描绘了外部环境对聚会的映衬，借宿的客人和满纸的诗篇，展现了文人之间的雅趣与诗意，营造出一种文化交流的氛围。
最后“烧残蜡炬毋辞醉”，诗人表现出对醉意的接受，暗示着在这样的夜晚，放下世俗的烦恼，与朋友共度这份美好时光，是何等的快乐。这首诗通过细腻的描写和生动的意象，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视，是一首情感真挚、意境深远的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 春夜沉沉酒未阑：春夜静谧，酒尚未喝完，暗示聚会的氛围。
- 细谈心事尽交欢：轻声细语间分享心事，尽情欢笑，体现亲密的友谊。
- 频添兽炭温陶鼎：不断添柴火，温暖陶鼎，表现对生活细节的关注。
- 乍结鸥盟愧素餐：刚刚结下的友谊，让人愧疚于简单的素食，体现对友情的珍惜。
- 山色满楼人借宿：窗外山色映满楼，朋友借宿，增添了温馨氛围。
- 诗篇盈纸客留看：纸上满是诗篇，客人留驻欣赏，表现文人雅趣。
- 烧残蜡炬毋辞醉：蜡烛烧尽，不必拒绝醉意，象征放下世俗烦恼。
- 才听东风报履端：东风送来春的信息，暗示新的开始与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“酒未阑”和“尽交欢”，形成整齐的对比。
- 比喻：将友谊比作鸥盟，生动形象地传达了诗人对友情的重视。
主题思想： 整首诗表达了对春夜欢聚的享受，强调了友情的重要性和生活的美好，传达了对生活的热爱与对文化的推崇。
意象分析：
意象词汇：
- 春夜：象征温暖与希望。
- 酒：代表欢聚与友谊。
- 陶鼎：代表生活的温馨与细腻。
- 鸥盟：象征友谊的约定与珍贵。
- 蜡炬：象征时间的流逝与生活的瞬间。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中所描绘的场景是在什么节日？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 端午节
-
“乍结鸥盟愧素餐”中的“鸥盟”象征什么？
- A. 约定的友谊
- B. 亲密的爱情
- C. 家庭的团聚
-
诗中提到的“烧残蜡炬毋辞醉”表达了什么情感？
- A. 对生活的无奈
- B. 对醉意的接受
- C. 对友情的拒绝
答案：
- B. 元宵节
- A. 约定的友谊
- B. 对醉意的接受
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《元夜与文远联句》，两首诗都表达了对生活的感受，但前者更显孤独，后者则充满温暖与友谊。前者通过月夜的静谧表达思乡情，后者则通过春夜的欢聚展现生活的美好。
参考资料：
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词赏析》
- 《程敏政研究》