笑里玉台重藉手，谁量。是什么意思

人物旧温郎。

心事珠帘月床。

笑里玉台重藉手，谁量。

折得杨枝恼孟光。

得鲤岂思鲂。

老境其如伯道伤。

但愿维罴应汝梦，称觞。

趁取春风慰北堂。

原文展示

南乡子
作者：王恽 〔元代〕

人物旧温郎。心事珠帘月床。
笑里玉台重藉手，谁量。
折得杨枝恼孟光。得鲤岂思鲂。
老境其如伯道伤。但愿维罴应汝梦，称觞。
趁取春风慰北堂。

白话文翻译

这首词描写了一个人对往昔情感的怀念和对生活的感慨。
他想起了曾经的恋人，心事如同珠帘下的月光，难以言表。
在笑声中，他温柔地回忆起与爱人共度的时光，谁能知道其中的深情。
他折下一枝杨柳来调侃孟光（指古代美人），但自己又何尝不思念那美好的时光。
年华已逝，感到如同伯道（即老者）一样的伤感。
但愿这只熊猫（维罴）能带给你美好的梦境，举杯同庆。
借着春风的温暖，来安慰北方的家园。

注释

字词注释

• 温郎：旧时称呼情人或爱人。
• 珠帘月床：形容静谧的夜晚，映衬出内心的思念。
• 玉台：古代乐器，象征美好与宁静的时光。
• 孟光：指孟姜女，古代传说中的美人，常用以表达对美好爱情的向往。
• 维罴：指熊猫，象征温暖和美好的梦境。

典故解析

• 孟光：源自《列女传》，孟姜女为爱情而哭长城，象征忠贞的爱情。
• 伯道：指古代的贤者，常用以代表智慧与人生的感悟。

诗词背景

作者介绍
王恽，元代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。其词风婉约细腻，常描写个人情感和自然景色。

创作背景
此词创作于王恽人生的晚期，情感更加深沉，往事常萦绕心头，表达了对青春和爱情的怀念，以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

王恽的《南乡子》是一首充满情感的词作，展现了词人对往昔爱情的缅怀和对现状的感慨。整首词通过细腻的描写和深情的表达，让读者感受到一种淡淡的忧伤。开篇提到的“旧温郎”，即表达了对曾经恋人的思念，而“心事珠帘月床”则通过意象传达出一种难以言表的情感。词中通过对比过去与现在，反衬出岁月的无情与对美好时光的渴望。

诗中不断提及的“笑里”、“折得杨枝”等意象，既是对往昔情景的回忆，也透出一种调侃和自嘲的情绪，表现出一种对生活的无奈与无力感。尽管岁月苍老，内心的情感却依然炽热，正如最后一句“趁取春风慰北堂”，表达了对未来美好生活的向往与期待。

通过细腻的情感和丰富的意象，王恽成功地将个人情感与自然景色相结合，营造出一种幽美而又感伤的氛围，让读者不仅能够感受到时代的沧桑，更能体会到内心的细腻波动。

诗词解析

逐句解析

1. 人物旧温郎：思念旧日恋人，情感真挚。
2. 心事珠帘月床：心中情感如同夜空下的月光，难以言表。
3. 笑里玉台重藉手，谁量：笑容中藏着深情，谁能理解这份情感。
4. 折得杨枝恼孟光：用杨枝调侃美丽的孟光，暗示对美好爱情的怀念。
5. 得鲤岂思鲂：得到了鲤鱼，难以忘怀鲂鱼（更美好的事物）。
6. 老境其如伯道伤：年纪渐长，感受到了如老者般的伤感。
7. 但愿维罴应汝梦：希望熊猫（象征美好）能带来美梦。
8. 趁取春风慰北堂：借助春风的暖意，安慰心灵的北方家园。

修辞手法

• 比喻：将心中情感比作“珠帘月床”，增强了意象的美感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其生动鲜活。
• 对仗：整首词的句式对仗工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想
整首词表达了对往昔爱情的追忆与对现实生活的感慨，渗透着对美好时光的怀念，以及对未来的美好期待。

意象分析

意象词汇

• 珠帘：象征隐秘与柔情，反映内心深处的思念。
• 杨枝：象征青春与柔美，寄托了对爱的渴望。
• 鲤鱼与鲂鱼：象征对美好生活的追求与对比。
• 春风：象征温暖与希望，暗示未来的美好可能。

互动学习

诗词测试

1. 《南乡子》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 王恽
   D. 白居易

2. 词中提到的“温郎”指的是：
   A. 朋友
   B. 情人
   C. 家人
   D. 诗人

3. “老境其如伯道伤”中“伯道”指的是：
   A. 一个年轻人
   B. 一个老者
   C. 一个学者
   D. 一个商人

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：描写对往昔爱情的怀念。
• 柳永的《雨霖铃》：表达对离别的感伤与思念。

诗词对比

• 王恽的《南乡子》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对往昔情感的追忆，但王恽更注重对生活的思考，而李清照则更显感伤和细腻。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王恽研究》

这些书籍将为理解王恽及其作品提供更多背景和分析。