这段话出自清代翁同和《谢崇受之赠苏斋写明人诗 其二》
淋雨兼旬万户穷，杜陵无屋破秋风。
曝书未了苔生箧，忍亵君家贯月虹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:38:09原文展示:
淋雨兼旬万户穷，
杜陵无屋破秋风。
曝书未了苔生箧，
忍亵君家贯月虹。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在雨中度过了十天，家家户户都陷入了困境；杜陵地区没有房子，秋风萧瑟。书本晒还没完成，箱子里已经长出了青苔；我忍不住想要打扰你家那穿过月亮的彩虹。
注释:
- 淋雨：在雨中。
- 兼旬：连续十天。
- 万户穷：千家万户都陷入困苦。
- 杜陵：指的是杜甫的故乡，象征穷困潦倒。
- 无屋：没有房屋可避风。
- 曝书：把书本晒出来。
- 苔生箧：箱子里生了青苔，象征潮湿、无人问津。
- 忍亵：忍不住想要打扰。
- 贯月虹：穿过月亮的彩虹，象征美好而遥不可及的东西。
诗词背景:
作者介绍：翁同和（1845-1906），清代诗人，字敬之，号兰亭，晚号石荫，生于江苏。其诗风受王维、李白影响，作品常表现出对自然的热爱和对社会现象的关注。
创作背景：此诗写于清末，社会动荡，民生困苦，表达了诗人对困境的感慨和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以淋雨和困苦为开篇，描绘了诗人身处艰难环境的状态。前两句通过“淋雨”和“万户穷”的对比，展示了社会的普遍困境，突显出秋风的萧条与人们的无奈。后两句则转向个人情感，表现了诗人对生活的无奈和对美好事物的向往。用“曝书未了苔生箧”描绘了书本的潮湿与无人问津，反映出诗人内心的孤独和对知识的渴望。最后一句“忍亵君家贯月虹”则以“月虹”作为美好生活的象征，表达了诗人对美好理想的追求与向往，尽管处境艰难，但心中仍怀有希望。这首诗在意象的运用上，充满了清代诗人的情感与哲思，表达了对生活的深切感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 淋雨兼旬万户穷：身处雨中，感受到千家万户的困苦，凸显社会的艰难。
- 杜陵无屋破秋风：杜陵地区没有避风的房屋，象征着荒凉与绝望。
- 曝书未了苔生箧：书本还未晒干，箱子里却长满了青苔，表明生活的潮湿与压抑。
- 忍亵君家贯月虹：对朋友的家产生了打扰的冲动，暗示着诗人与友人之间的情感联系。
修辞手法：
- 对仗：如“淋雨兼旬”与“杜陵无屋”形成鲜明对比。
- 意象：雨、秋风、青苔、月虹等意象丰富了诗的内涵，传达出复杂的情感。
主题思想：这首诗揭示了生活的困苦与诗人对理想美好生活的向往，展现出一种悲观而又不失希望的情感基调。
意象分析:
- 雨：象征困境与苦难。
- 秋风：代表凋零和冷寂。
- 苔：象征着时间的流逝与被遗忘。
- 月虹：象征理想与美好，虽然遥不可及但依然存在。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“万户穷”指的是： A. 人们富裕
B. 家家户户困苦
C. 诗人有很多朋友
答案：B -
“曝书未了苔生箧”的意思是： A. 书本已经干了
B. 箱子里长了青苔
C. 书本被雨淋湿
答案：B -
诗中的“月虹”象征： A. 真实
B. 理想与美好
C. 绝望
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《鸟鸣涧》
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比，翁同和的诗更具个人情感，杜甫则更多展现历史背景下的苦难与坚韧。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨