唯有音书慰离别，一杯相送别无言。是什么意思

梁王籍宠就东藩，还召邹枚坐兔园。

今日好论天下事，

昔年同受主人恩。

石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁。

唯有音书慰离别，一杯相送别无言。

原文展示:

送从兄赴临川幕 徐铉 〔唐代〕 梁王籍宠就东藩，还召邹枚坐兔园。 今日好论天下事，昔年同受主人恩。 石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁。 唯有音书慰离别，一杯相送别无言。

白话文翻译：

全诗翻译: 梁王因得宠而前往东边的封地，召集邹阳和枚乘在兔园相聚。今天我们喜欢讨论天下大事，过去也曾共同受到主人的恩惠。石头城下的春潮涨满，金柅亭边的绿树茂盛。只有书信能安慰离别的情感，举杯相送时却无言以对。

注释: 字词注释:

• 梁王：指梁朝的某位王爷。
• 籍宠：因得宠而受封。
• 东藩：东边的封地。
• 邹枚：指邹阳和枚乘，两位著名的文学家。
• 兔园：古代的一个园林，常用于文人雅集。
• 石头城：南京的别称。
• 金柅亭：地名，具体位置不详。

典故解析:

• 邹枚坐兔园：典故出自《汉书》，邹阳和枚乘是汉代著名的文学家，常在兔园聚会讨论文学和政治。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，其诗风清新自然，擅长描写自然景色和表达个人情感。此诗是徐铉送别其从兄赴临川幕府时所作，表达了对从兄的深厚情谊和对离别的感伤。

创作背景: 此诗创作于徐铉的从兄即将赴临川幕府任职之际，徐铉通过此诗表达了对从兄的祝福和对离别的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘梁王召集文人雅集的场景，以及石头城下春潮和金柅亭边绿树的意象，表达了诗人对从兄的深厚情谊和对离别的感伤。诗中“唯有音书慰离别”一句，深刻地表达了诗人对书信的依赖和对离别的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. 梁王籍宠就东藩，还召邹枚坐兔园。——梁王因得宠而前往东边的封地，召集邹阳和枚乘在兔园相聚。
2. 今日好论天下事，昔年同受主人恩。——今天我们喜欢讨论天下大事，过去也曾共同受到主人的恩惠。
3. 石头城下春潮满，金柅亭边绿树繁。——石头城下的春潮涨满，金柅亭边的绿树茂盛。
4. 唯有音书慰离别，一杯相送别无言。——只有书信能安慰离别的情感，举杯相送时却无言以对。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“今日好论天下事，昔年同受主人恩”。
• 比喻：通过“石头城下春潮满”和“金柅亭边绿树繁”的比喻，形象地描绘了自然景色。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对从兄的深厚情谊和对离别的感伤。通过描绘文人雅集和自然景色，诗人抒发了对从兄的祝福和对离别的无奈。

意象分析: 意象词汇:

• 石头城：象征着南京，也是离别的地点。
• 春潮：象征着生机和变化。
• 绿树：象征着生命和希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“邹枚”指的是哪两位文学家？ A. 邹阳和枚乘 B. 邹忌和枚举 C. 邹衍和枚皋 答案：A

2. 诗中的“石头城”指的是哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 西安 答案：B

3. 诗中“唯有音书慰离别”表达了诗人对什么的依赖？ A. 书信 B. 酒 C. 朋友 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐铉的其他送别诗，如《送王四十五归东都》。
• 其他唐代诗人的送别诗，如王维的《送元二使安西》。

诗词对比:

• 徐铉的《送从兄赴临川幕》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，但徐铉的诗更多地表达了对离别的感伤和对书信的依赖，而王维的诗则更多地表达了对友人的祝福和对边塞的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《徐铉诗集》
• 《中国古代文学史》