重曝晏子裘，莫怪侏儒矮。是什么意思

秋色从西来，吾斋何潇洒。

凉飔拂襟袖，老眼作小楷。

念此筋力微，自笑如童騃。

又容净远眸，天清暑已解。

重曝晏子裘，莫怪侏儒矮。

高朋正满座，樽空更须买。

取乐少年同，顿忘吾体惫。

况有吹箫人，取材谷之嶰。

华灯宜高张，梁尘凫凫摆。

不醉未云达，遑恤旁观骇。

试看战士苦，甲披犹重锴。

原文展示

秋日饮酒诗
冯溥 〔明代〕

秋色从西来，吾斋何潇洒。
凉飔拂襟袖，老眼作小楷。
念此筋力微，自笑如童騃。
又容净远眸，天清暑已解。
重曝晏子裘，莫怪侏儒矮。
高朋正满座，樽空更须买。
取乐少年同，顿忘吾体惫。
况有吹箫人，取材谷之嶰。
华灯宜高张，梁尘凫凫摆。
不醉未云达，遑恤旁观骇。
试看战士苦，甲披犹重锴。

白话文翻译

秋色从西方而来，我的书斋显得多么潇洒。
凉风轻拂衣襟，眼睛虽老却如同小字般清晰。
想到自己筋力微弱，不禁自嘲像个孩子似的愚蠢。
又能看到远处的清澈天空，炎热的夏天已然解脱。
重披晏子的皮袍，莫怪个子矮小的侏儒。
高朋满座，酒樽空了还需再买。
与年轻人一同取乐，顿时忘却了身体的疲惫。
更有吹箫的乐人，取材于谷地的幽深。
华灯应当高高悬挂，尘埃在梁上轻轻摇摆。
不醉未能畅快，何必顾忌旁人的惊讶。
再看看那些战士的苦楚，披甲上阵仍感沉重。

注释

• 潇洒：形容洒脱、自然。
• 凉飔：凉爽的风。
• 小楷：指小字，形容视力清晰。
• 筋力微：指身体的力量衰弱。
• 晏子裘：晏子是春秋时期的著名人物，这里指他的皮袍，象征温暖。
• 侏儒：指身材矮小的人。
• 樽空：酒杯空了。
• 取乐：寻求乐趣。
• 谷之嶰：指山谷。
• 华灯：华丽的灯。
• 旁观骇：旁观者的惊讶。
• 战士苦：指战士的艰辛。

诗词背景

作者介绍

冯溥，明代诗人，生活在文人墨客交相辉映的时代，他的诗风清新，常以自然景物和人事结合，表达个人情感。

创作背景

《秋日饮酒诗》创作于一个秋天的饮酒场合，描绘了作者在秋日的闲适与快乐，反映了他对生活的热爱和对友人的珍视。

诗歌鉴赏

《秋日饮酒诗》展现了诗人在秋日的惬意与洒脱。诗的开头描写了秋色的到来，作者在书斋中的悠闲，体现了他对自然的热爱和对生活的满足。接着，诗人自嘲身体的微弱，却又显示出乐观的态度，反映了他对年龄的从容接受。整首诗中，诗人借助饮酒、友人相聚等场景，表现出一种豁达的生活态度。

随着诗的深入，诗人提到高朋满座，酒樽空了更须再买，显示了他对朋友的珍视和对生活乐趣的追求。吹箫人、华灯等意象的描写，更是渲染了欢快的氛围，身心俱醉的感觉跃然纸上。最后一句提到战士的苦楚，虽然表面上看似与饮酒无关，但实际上在提醒读者珍惜当下的快乐与宁静，反映了诗人深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 秋色从西来：秋天的色彩从西方而来，暗示秋季的到来。
2. 吾斋何潇洒：我的书斋显得多么洒脱自在。
3. 凉飔拂襟袖：凉风轻轻拂过衣襟。
4. 老眼作小楷：虽然年纪大了，但眼睛却依然清晰。
5. 念此筋力微：想到自己身体的虚弱。
6. 自笑如童騃：自嘲像个愚蠢的孩子。
7. 又容净远眸：眼睛清澈，能够看到远方。
8. 天清暑已解：天气晴朗，夏天的炎热已然消退。
9. 重曝晏子裘：重新穿上晏子的皮袍。
10. 莫怪侏儒矮：莫怪身材矮小的人。
11. 高朋正满座：高朋满座，聚会气氛热烈。
12. 樽空更须买：酒杯空了，得再买酒。
13. 取乐少年同：与年轻人一起寻乐。
14. 顿忘吾体惫：一时忘却身体的疲惫。
15. 况有吹箫人：更有吹箫的乐人。
16. 取材谷之嶰：乐音源自幽深的谷地。
17. 华灯宜高张：华丽的灯应高高挂起。
18. 梁尘凫凫摆：梁上的尘埃轻轻摇摆。
19. 不醉未云达：不醉就无法畅快。
20. 遑恤旁观骇：何必顾忌旁观者的惊讶。
21. 试看战士苦：看看战士的艰辛。
22. 甲披犹重锴：披上盔甲依然感到沉重。

修辞手法

• 比喻：将个人的感受与自然景象结合，形成生动的画面。
• 拟人：将自然现象赋予人性，增加诗的生动性。
• 对仗：使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘秋日的美丽、饮酒的乐趣，以及对友人的珍视，表达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。同时也隐含着对人生短暂的思考，提醒人们珍惜眼前的快乐。

意象分析

意象词汇

• 秋色：象征成熟与丰收，带来宁静与思考。
• 凉风：代表着清新与舒适，寓意着季节的变换。
• 酒樽：象征着友谊与欢聚，表现出社交的乐趣。
• 吹箫：代表音乐与艺术，增添了生活的美感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凉飔”指的是什么？ A. 凉风
   B. 秋雨
   C. 晴天

2. 作者在诗中自嘲像哪个角色？ A. 老人
   B. 孩子
   C. 战士

3. 诗中“华灯宜高张”表达了什么情绪？ A. 伤感
   B. 欢乐
   C. 孤独

答案

1. A. 凉风
2. B. 孩子
3. B. 欢乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《月下独酌》 - 李白
2. 《饮酒》 - 陶渊明
3. 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比

• 李白的《月下独酌》：同样表达了饮酒的乐趣与孤独感，风格豪放。
• 陶渊明的《饮酒》：更强调自然与内心的和谐，风格淡泊明志。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典文学作品选》