这段话出自清代朱祖谋《华胥引 重午感旧》
新苔凝础，閒雀窥帏，澡兰旧节。
画鼓声沈，燎炉焰短愁篆结。
不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。
墙角双榴，褪红还上裙褶。
梅雨江南，送离魂、怨流菰叶。
楚云章句，沈沈秋心半箧。
晼晚归帆何处，恨路长波阔。
呵壁荒唐，酹觞清些谁答。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:32:47原文展示
华胥引·重午感旧
作者: 朱祖谋
新苔凝础，閒雀窥帏，澡兰旧节。
画鼓声沈，燎炉焰短愁篆结。
不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。
墙角双榴，褪红还上裙褶。
梅雨江南，送离魂怨流菰叶。
楚云章句，沈沈秋心半箧。
晼晚归帆何处，恨路长波阔。
呵壁荒唐，酹觞清些谁答。
白话文翻译
新长出的青苔凝结在石头上，闲散的小鸟在帷幕外窥视，今天是洗澡兰的旧节日。
画鼓的声音沉闷，炉火的焰焰短暂，愁绪像篆书般交织。
不相信邻家笛声惊动了风，帮助我在清晨的吟唱中悲泣。
墙角的两株石榴花，红色渐渐褪去，依然映衬着裙褶。
梅雨季节的江南，送走了离魂，怨念在菰叶间流淌。
楚地的云彩和诗句，沉沉的秋心装进半个箱子。
黄昏时分的归帆在哪里，恨不得路长波阔。
呵叹这荒唐的境况，清酒酹香，有谁能回答呢？
注释
- 苔：青苔，湿润的地方常见的植物。
- 澡兰：古代的节日，多指洗澡兰的节日，象征着清洁与祈福。
- 画鼓：一种乐器，声音沉闷。
- 燎炉：点燃的炉火，象征温暖与情感。
- 榴：石榴，象征繁荣与爱情。
- 菰叶：菰是水生植物，常见于江南，象征离愁。
- 楚云：楚地的云，常用来代表诗意和思乡情。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，才华横溢，擅长诗词，尤其在描写自然景象和抒发个人情感方面有独到的见解。
创作背景：此诗创作于清代重午节期间，诗人感受到节日的氛围与个人的离愁别绪，借助自然景象抒发内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象展现了诗人对旧时光的怀念与对离别的哀愁。开篇以“新苔凝础”引入，描绘出一种静谧的氛围，随后通过“閒雀窥帏”展现了生活中的细微观察。节日的气氛与个人情感交织在一起，使得诗歌既有生活的质感，又充满了诗意的情感。诗中对画鼓声、炉火短促等细节的描写，显示出诗人内心的惆怅与不安。
在后半部分，诗人通过对“梅雨江南”的描写，表现出对故乡的思念与离愁，尤其是“送离魂怨流菰叶”的句子，形象地表达了对离别的无奈与惆怅。最后两句“呵壁荒唐，酹觞清些谁答”，更是将个人的情感推向了高潮，显示出一种无奈与孤独的深度思考。
诗词解析
逐句解析：
- 新苔凝础：新生的青苔凝结在石头上，象征时间的流逝与自然的生机。
- 閒雀窥帏：小鸟在窗帘外窥视，表现出一种闲适和对生活细节的关注。
- 澡兰旧节：提到节日，唤起对往昔的回忆。
- 画鼓声沈：鼓声沉闷，象征着内心的沉重与烦闷。
- 燎炉焰短愁篆结：炉火短暂，象征着短暂的温暖与愁绪的纠结。
- 不信邻笛惊风：不相信邻家的笛声会惊动风，表现出孤独感。
- 助晓吟凄咽：清晨的吟唱中带有悲伤的情感。
- 墙角双榴：墙角的石榴花，象征着时间的流逝与回忆。
- 梅雨江南：描写江南的梅雨，寄托着离愁。
- 楚云章句：楚地的诗句，表现出对古典文化的追忆。
- 晼晚归帆何处：晚归的船只，象征着归属与迷惘。
- 恨路长波阔：对漫长旅途的无奈与怨恨。
- 呵壁荒唐：感叹生活的荒唐。
- 酹觞清些谁答：清酒祭奠，寻求解答，表现孤独感。
修辞手法：
- 比喻：如“愁篆结”，用篆书比喻情感的复杂。
- 拟人：如“闲雀窥帏”，赋予了小鸟人性化的行为。
- 对仗：如“墙角双榴，褪红还上裙褶”，工整的句式增强了诗的韵律感。
意象分析
意象词汇：
- 青苔：象征时间的流逝与自然的生机。
- 石榴：象征爱情与繁荣。
- 梅雨：象征离愁别绪与湿润的思念。
- 楚云：代表古典文化与乡愁。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“澡兰旧节”指的是哪个节日？
- A. 清明节
- B. 端午节
- C. 重午节
- D. 元宵节
-
填空题：诗中提到的“梅雨”象征着___。
-
判断题：诗中“呵壁荒唐”表达的是对生活的满足感。（对/错）
答案：
- C
- 离愁
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 朱祖谋的《华胥引·重午感旧》与李白的《月下独酌》都有对离愁的抒发，但朱诗更侧重于细腻的自然描写和个人情感的交织，而李白则表现出一种豪放的洒脱与孤独。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典文学与情感表达》
- 《朱祖谋研究》