这段话出自近代许宝蘅《西子妆慢 娟净用梦窗韵》
几日春寒，风狂似虎飏，起长安尘雾。
清明时节怯郊行，忍经过倚虹桥堍。
清歌妙舞，怎不挽离人且住。
数当年，甚风旗鸾扇，飘零几许。
君休误。
有限时韶光，莫使轻放去。
阅人多矣，意云何问，道旁几家烟树。
风流旧句，剩凄怨，那堪重赋。
待回黄转绿，垂杨醮雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:18:16原文展示
几日春寒，风狂似虎飏，起长安尘雾。
清明时节怯郊行，忍经过倚虹桥堍。
清歌妙舞，怎不挽离人且住。
数当年，甚风旗鸾扇，飘零几许。
君休误。有限时韶光，莫使轻放去。
阅人多矣，意云何问，道旁几家烟树。
风流旧句，剩凄怨，那堪重赋。
待回黄转绿，垂杨醮雨。
白话文翻译
这几天春寒，狂风像老虎一样呼啸，扬起了长安的尘雾。在清明时节，我怯怯地走在郊外，忍不住经过虹桥的边缘。那清脆的歌声和优美的舞蹈，怎能不让我挽留离人多住片刻呢？回首往昔，多少次在风中旗帜摇曳，飘零了多少瞬间。你可不要误解了，我的时光有限，不要轻易地放走。见过很多人，心中又有什么疑问呢？路旁几家烟树，风流的旧句子，剩下的是凄苦的怨恨，怎能再重写呢？等待着黄绿交替，垂杨在春雨中轻摇。
注释
- 狂似虎飏：形容风劲猛如虎，飘扬的样子。
- 倚虹桥堍：虹桥的边缘，这里指的是一个地点。
- 清歌妙舞：指清丽的歌声和优雅的舞蹈。
- 君休误：你不要误解。
- 韶光：美好的时光。
- 道旁几家烟树：路边几棵烟树，象征生活的点滴。
- 重赋：重新赋诗。
诗词背景
作者介绍
许宝蘅（1880-1940），字子文，号梅荫，近代女诗人，擅长词。她的作品多描绘个人情感，展现细腻的内心世界，风格优雅清新。
创作背景
在一个春寒的清明时节，许宝蘅的心情复杂，既有对美好时光的留恋，也有对逝去岁月的感慨。诗中描绘了春天的景象与人们内心的情感交织，反映了她对生活的思考和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
这首《西子妆慢》通过清新的春景和细腻的情感描绘，展现了诗人对时光流逝的无奈与对美好瞬间的珍惜。开篇几句用春寒与狂风渲染出一种凄清的氛围，突显了诗人对春日的复杂情感。清明时节本是祭祖扫墓的日子，诗人却在这种背景下表现出对美好事物的渴望，形成了一种强烈的对比。
中间部分提到清歌妙舞，表达了对美好时光的留恋与对离别的伤感，诗人在这里用“怎不挽离人且住”表明了自己的感情，似乎在呼唤时间的停滞。最后几句，诗人反思过往，感叹“风流旧句，剩凄怨”，情感由怀旧转向凄凉。这种情感的转变让人感受到人世间的无常和生命的脆弱。
诗词解析
逐句解析
- 几日春寒：开篇交代时间，春寒料峭，暗示诗人心情低落。
- 风狂似虎飏：用生动的比喻描绘了风的猛烈，表达了自然的狂野与生命的无常。
- 清明时节怯郊行：清明是祭扫的时节，诗人心中忐忑，表现出对生命的思索。
- 忍经过倚虹桥堍：经过虹桥，象征着对过去的回忆与留恋。
- 清歌妙舞，怎不挽离人且住：渴望留住美好时光与身边的人，表达出强烈的情感。
- 数当年，甚风旗鸾扇，飘零几许：回忆往昔，感叹风中飘零的岁月与时光的流逝。
- 君休误：直接对读者的劝诫，提醒珍惜时光。
- 有限时韶光，莫使轻放去：强调时光的宝贵，呼唤珍惜当下。
- 阅人多矣，意云何问：见识了许多人，心中却无疑问，表达了对人际关系的思考。
- 风流旧句，剩凄怨：旧时的美好意境如今变得令人伤感，形成强烈的对比。
- 待回黄转绿，垂杨醮雨：期待着春天的回归，象征希望与重生。
修辞手法
- 比喻：如“风狂似虎”，生动形象地传达了风的猛烈。
- 对仗：如“清歌妙舞”与“风流旧句”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“待回黄转绿”，赋予自然以情感，表达期待。
主题思想
全诗通过春寒的意象和对离别的感慨，传达了对时光流逝的无奈与对美好瞬间的珍惜，反映了诗人对生命的深刻思考和感悟。
意象分析
- 春寒：象征着生命的脆弱与时光的流逝。
- 虹桥：象征着连接过去与未来的情感纽带。
- 清歌妙舞：代表着美好与欢乐的瞬间。
- 烟树：象征着人们生活的点滴与平凡的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“清明时节”指的是哪一时节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人用“风狂似虎”比喻什么？
- A. 春天的温暖
- B. 狂风的猛烈
- C. 生命的无常
- D. 人际关系的复杂
-
诗中提到的“倚虹桥堍”最可能象征什么？
- A. 过去的回忆
- B. 未来的希望
- C. 生命的旅程
- D. 自然的美丽
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比
- 许宝蘅 vs. 李清照
- 许宝蘅的作品常表现出对时光流逝的感慨，李清照则多描绘个人情感的孤独与对往昔的怀念。两者在情感表达上有相似之处，但李清照的语言更加细腻，情感更加复杂。
参考资料
- 《中华诗词大典》
- 《近现代女诗人作品集》
- 《诗词赏析与鉴赏》