这段话出自宋代蔡戡《岁暮有感》
久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:24原文展示:
岁暮有感
蔡戡 〔宋代〕
久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
白话文翻译：
在京城的尘世中久受困扰，厌倦了繁杂的戏剧生活，只有一挥手就能回到江海，安养我衰弱的身体。
在簿书堆中，感到自己已是空老之身；鼓角声中，岁月又一次悄然流逝。
我赢得了白发如星，心中却只剩下无尽的忧愁。
怜惜自己如今的憔悴，不如早些在光明时节挂起官职，退隐归去。
注释:
字词注释：
- 京尘：指京城的尘土，象征繁忙与纷扰的生活。
- 一麾：一挥手，形容轻松自如。
- 衰残：衰弱与衰老。
- 簿书：指账簿与书籍，隐喻繁忙的文书工作。
- 鼓角声：指战斗或军乐的声音，代表岁月的流逝与生活的艰辛。
- 岁阑：岁末，年终。
- 寸心丹：形容心中所怀的情感，尤其是对理想或抱负的执着。
- 盍：为何，不如。
典故解析：
- 挂冠：古代官员辞职的比喻，指放弃官职，归隐田园。
- 星星双鬓白：形容年华已逝，头发变白，表达对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
蔡戡，宋代诗人，生活于南宋时期。他的作品多涉及人生感慨、政治时局、个人理想等，语言清新，情感真挚。
创作背景：
《岁暮有感》是蔡戡在年末时写的诗，表达了他对岁月流逝的感慨与对理想的追求。诗中透露出他对繁忙生活的厌倦，以及对归隐生活的向往，反映了当时士人对官场失望的普遍心理。
诗歌鉴赏：
《岁暮有感》通过细腻的情感描写，展现了诗人对岁月流逝的感慨与无奈。首联“久困京尘厌剧烦”，直接表露出诗人在繁忙都市生活中的疲惫与厌倦，体现了士人对官场生活的失望。接下来的“簿书丛里身空老”则描绘了他在文书工作中感到的虚无感，仿佛自己在日复一日的忙碌中渐渐失去了生机。
转折处的“赢得星星双鬓白”，生动地表现出岁月对容颜的改变，诗人感慨白发的同时，也表达了心中难以释怀的情感。“空余耿耿寸心丹”展现了他对理想与抱负的执着，尽管年华已逝，心中却仍有热情与理想的火焰。
最后一句“自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠”，则给人以希望与启示，诗人希望能够摆脱困境，回归简单的生活。这种对理想生活的渴望，与年末的时光交织在一起，形成了深刻的人生反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 久困京尘厌剧烦：长期被京城的尘世所困扰，感到厌烦。
- 一麾江海养衰残：想象自己轻轻一挥手，就能回到江海，安养衰弱的身体。
- 簿书丛里身空老：在繁忙的文书工作中，感到自己已经空洞而老去。
- 鼓角声中岁又阑：在战鼓和号角的声响中，岁月又一次悄然流逝。
- 赢得星星双鬓白：虽然头发已白如星辰，但心中仍有无尽的牵挂。
- 空余耿耿寸心丹：心中所怀的理想与情感却依旧炽热。
- 自怜憔悴今如许：自我怜惜如今的憔悴与无奈。
- 盍向明时早挂冠：不如在光明的时节，早日辞去官职，归隐生活。
修辞手法：
- 对仗：如“久困京尘”“一麾江海”，形成整齐的韵律感。
- 比喻：如“赢得星星双鬓白”，用星星比喻头发的白色，形象生动。
- 拟人：岁月如人，默默流逝，给人以生命的感触。
主题思想：
整首诗通过对岁月流逝的感慨，表达了诗人对繁忙生活的厌倦与对理想生活的向往，展现了对人生的深刻反思与人生态度的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 京尘：象征繁忙的城市生活，带有负面情感。
- 江海：象征自由与宁静的生活。
- 簿书：象征繁重的工作与责任。
- 鼓角声：象征岁月的流逝与生活的艰辛。
- 双鬓白：象征衰老与时光的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“久困京尘”的意思是： A. 长期困扰于京城的尘世
B. 喜欢京城的生活
C. 逃离京城
D. 在京城的乡村生活 -
“赢得星星双鬓白”中的“星星”指的是： A. 美好的愿望
B. 头发变白的状态
C. 生活的繁忙
D. 年轻的时光 -
诗人希望在何时挂冠归隐？ A. 春天
B. 夏天
C. 明时
D. 年底
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《终南山》：同样表达对隐逸生活的向往。
- 李白的《将进酒》：反映对人生短暂和享受当下的态度。
诗词对比：
蔡戡的《岁暮有感》与王维的《终南山》，前者更注重对岁月流逝的感慨与对理想生活的追求，而后者则描绘出对自然山水的向往，虽主题相近，但情感基调有所不同。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词解析》