翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。是什么意思

小轩架寒溜，激激鸣水苍。

老僧不靳惜，借与一榻凉。

枕流暂憩息，清飚袭衣裳。

蝉声亦多思，牵引昼梦长。

俗虑顿消处，栩栩无何乡。

翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。

未赋渊明归，祗益袁君狂。

平生不勇决，恋恋粟一囊。

何如水西头，飞云共徜徉。

日寻方外游，煮茗烧妙香。

此致渺未遂，啸歌空自伤。

坐待山月明，拿舟泛沧浪。

原文展示

题广福寺轩
作者: 陈睍〔宋代〕

小轩架寒溜，激激鸣水苍。
老僧不靳惜，借与一榻凉。
枕流暂憩息，清飚袭衣裳。
蝉声亦多思，牵引昼梦长。
俗虑顿消处，栩栩无何乡。
翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。
未赋渊明归，祗益袁君狂。
平生不勇决，恋恋粟一囊。
何如水西头，飞云共徜徉。
日寻方外游，煮茗烧妙香。
此致渺未遂，啸歌空自伤。
坐待山月明，拿舟泛沧浪。

白话文翻译

小小的楼阁架在寒冷的水流旁，水声潺潺，清脆悦耳。
老僧不吝惜，借给我一榻凉快的地方。
我枕着流水暂时停歇，清风袭来拂动我的衣裳。
蝉鸣声声引发许多思绪，拉长了我的昼梦。
在这里俗世的烦忧顿时消散，恍若置身于无忧的境地。
我反而厌恶喧嚣的市镇，官吏的隐秘让我倍感困扰。
我尚未像陶渊明那样归隐，反而更加沉迷于袁隆平的狂放。
我一生不敢果断，依然恋恋不舍那一囊粟米。
不如去水西头，与飞云一起徜徉。
白天寻求超脱，煮茶品香。
然而这样的追求未能得逞，空自吟唱悲伤。
我静待山月升起，划舟泛游于沧浪之中。

注释

• 靳：舍不得，吝惜。
• 榻：床，席子。
• 清飚：清风，意指凉爽的风。
• 栩栩无何乡：栩栩如生的无忧之乡，形容一种理想的境地。
• 渊明：指陶渊明，著名的隐士诗人，代表归隐生活。
• 袁君：指袁宏道，明代文学家，代表狂放不羁的性格。
• 飞云共徜徉：与飞云自由地游荡，象征着一种洒脱的生活状态。

诗词背景

作者介绍：陈睍（生卒年不详），字子奎，号岘山，宋代诗人，其作品多表现出对自然的热爱和对清雅生活的追求。
创作背景：此诗作于广福寺轩，表现了诗人对隐逸生活的向往和对尘世烦扰的逃避。此时正值宋代社会动荡，诗人借此表达对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏

《题广福寺轩》是一首充满山水意境的诗作，体现了诗人对闲适生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。开头描绘了小轩旁的流水声，给人一种清新凉爽的感觉，诗人借此场景引出自己的闲适心境。老僧的慷慨和温情让人倍感亲切，借榻于他，似乎在瞬间卸下了世俗的重担。接着，诗人以枕水而息，清风袭衣的意象，渲染出一种悠然自得的状态。

蝉声的引发思绪，表现了诗人内心的深邃与感伤，似乎在诉说着对过往的追忆与感慨。诗中“俗虑顿消处，栩栩无何乡”一句，描述了在这片刻的宁静中，烦恼与忧虑被一扫而空，恍若置身于理想的桃花源中。

后半部分，诗人反思自身的处境，提到未能如陶渊明那般逃离尘世，感到无奈与彷徨。用“恋恋粟一囊”抒发对物质的依恋，显现出一种矛盾的心态。最后，诗人以“日寻方外游，煮茗烧妙香”表达了对清新生活的向往，虽然这种追求未能实现，最后还是选择静待月明，泛舟于水，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 小轩架寒溜：小楼阁架在寒冷的水流旁。
  2. 激激鸣水苍：水声激荡，清脆悦耳。
  3. 老僧不靳惜：老僧不吝惜，借给我一榻凉快的地方。
  4. 枕流暂憩息：我枕着流水暂时小憩。
  5. 清飚袭衣裳：清风袭来，拂动衣裳。
  6. 蝉声亦多思：蝉鸣声声引发思绪。
  7. 牵引昼梦长：拉长了我的白日梦。
  8. 俗虑顿消处：烦忧在此处顿时消散。
  9. 栩栩无何乡：仿佛置身于理想的乡村。
  10. 翻嫌市廛中：厌恶喧嚣的市镇。
  11. 吏隐殊相妨：官吏的隐秘让我困扰。
  12. 未赋渊明归：我尚未如陶渊明归隐。
  13. 祗益袁君狂：愈加沉迷于袁君的狂放。
  14. 平生不勇决：一生不敢果断。
  15. 恋恋粟一囊：依然恋恋不舍那一囊粟米。
  16. 何如水西头：不如去水西头徜徉。
  17. 飞云共徜徉：与飞云一同游荡。
  18. 日寻方外游：白天寻求超脱。
  19. 煮茗烧妙香：煮茶品香，享受生活。
  20. 此致渺未遂：但这种追求未能得逞。
  21. 啸歌空自伤：吟唱悲伤，空自惆怅。
  22. 坐待山月明：静待山月升起。
  23. 拿舟泛沧浪：划舟在沧浪中游荡。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“飞云共徜徉”，将自由生活比作与飞云一同游荡。
  • 拟人：如“蝉声亦多思”，把蝉声赋予了思维，增加了情感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗烦扰的逃避，表现了对隐逸生活的理想追求。

意象分析

• 水流：象征着生命的流动与宁静，体现出一种和谐的自然之美。
• 蝉鸣：象征着夏天的到来，同时也引发思绪，代表着人对时间流逝的感慨。
• 月亮：象征着希望与宁静，是夜晚追求自由的寄托。
• 云：象征着自由与飘逸，表达了诗人渴望超脱的心情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“老僧不靳惜”中的“靳”是什么意思？

   • A. 贫穷
   • B. 吝惜
   • C. 勇敢
   • D. 不安

2. “飞云共徜徉”表达了诗人怎样的愿望？

   • A. 渴望名利
   • B. 渴望自由
   • C. 渴望财富
   • D. 渴望权力

3. 诗中提到的“渊明”指的是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 杜甫
   • C. 李白
   • D. 白居易

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》：陶渊明，表现隐逸生活的理想。
• 《饮酒》：陶渊明，体现对自然和自由的向往。

诗词对比：

• 《题广福寺轩》与《归园田居》：
  • 相似点：都表现了对田园生活的向往。
  • 不同点：前者更强调对自然的感悟与思考，后者则更多表现归隐的决心与生活的简单。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的精选与分析。
• 《陶渊明研究》：深入探讨陶渊明的生活与作品。