这段话出自宋代晏殊《凤衔杯·留花不住怨花飞》
留花不住怨花飞。
向南园、情绪依依。
可惜倒红斜白、一枝枝。
经宿雨、又离披。
凭朱槛，把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:35:42原文展示
凤衔杯·留花不住怨花飞
作者：晏殊 〔宋代〕
留花不住怨花飞。向南园情绪依依。
可惜倒红斜白一枝枝。经宿雨又离披。
凭朱槛，把金卮。对芳丛惆怅多时。
何况旧欢新恨阻心期。空满眼是相思。
白话文翻译
这首词表达了对花儿凋零的怨恨，留不住花香，感叹花瓣纷飞。站在南园中，情感依依不舍。可惜那斜斜倾倒的红花和白花，一朵接一朵，经过一夜的雨水，又更加凋零。倚着朱色的栏杆，捧着金色的酒杯，对着繁花丛中，心中感到长久的惆怅。更何况旧时的欢愉与如今的冤恨阻碍了心中的期盼，眼中满是思念。
注释
字词注释
- 留花：留住花的美丽和芳香。
- 怨花飞：怨恨花瓣纷飞而去。
- 南园：指南方的花园，象征美好情境。
- 朱槛：红色的栏杆，营造出一种优雅的气氛。
- 金卮：金色的酒杯，象征珍贵的酒。
典故解析
- 此词中提到的“南园”可能与古代园林文化有关，寓意美好的生活和情感的寄托。在古代，花开花落常常被赋予人情的象征，表现对美好时光的追忆和惋惜。
诗词背景
作者介绍
晏殊（991年－1055年），字同叔，号洧川，北宋著名词人，擅长小令，风格婉约，情感细腻。他的词多描写细腻的情感和自然景色，常常蕴含深厚的文化内涵。
创作背景
此词创作于宋代，正值文人雅士追求清雅生活的时期。诗人通过对花的描写，表达了对短暂美好事物的眷恋和对失去的惋惜，反映了社会文化对情感的关注。
诗歌鉴赏
晏殊的《凤衔杯·留花不住怨花飞》是一首典雅而充满情感的词作。全词以花为引子，通过对花的凋零与美丽的对比，传达了对逝去时光的无奈与惆怅。开头的“留花不住怨花飞”便直接表达了对花的留恋与怨恨，折射出人对美好事物的难以捕捉。
词中，南园的描写不仅是一个自然景象，也反映了词人内心的情感波动。随着时间的推移，花的美丽渐渐消逝，词人感受到了深沉的惆怅与思念。尤其是“凭朱槛，把金卮”，将酒与花的美好结合，增添了词的意境和层次。酒杯不仅象征着生活的享受，也暗示了内心的孤独与苦楚。
最后两句“何况旧欢新恨阻心期，空满眼是相思”更是将词人的情感推向高潮，旧日的欢愉与如今的失落交织在一起，形成了一种复杂的情感状态。整首词通过细腻的笔触和深邃的情感，展现了人对美好事物的珍惜与对无常命运的感慨，具有深刻的哲理与人文内涵。
诗词解析
逐句解析
- 留花不住怨花飞：无法留住花的美好，心中因此对花瓣的纷飞感到怨恨。
- 向南园情绪依依：在南园中，感情愈加浓厚，眷恋之情难以割舍。
- 可惜倒红斜白一枝枝：可惜那红花白花都因风雨而倾斜，凋零的美丽让人心痛。
- 经宿雨又离披：经过一宿的雨水，花瓣更加飘落，失去原有的妍丽。
- 凭朱槛，把金卮：倚靠在红色栏杆上，手中捧着金色的酒杯，意境优雅。
- 对芳丛惆怅多时：面对芳香的花丛，心中惆怅已久，感慨万千。
- 何况旧欢新恨阻心期：更何况旧时的欢愉与新产生的怨恨使得心中期盼变得困难。
- 空满眼是相思：眼中满是对往昔的思念，情感愈发沉重。
修辞手法
- 比喻：用“花”比喻美好的时光与情感，寄托对人生无常的感慨。
- 对仗：词中多处对仗工整，如“旧欢新恨”，增强了词的韵律感。
- 拟人：将花的凋零与人的情感相连，使自然景物与人心相通。
主题思想
整首词通过对花的描写，表达了对美好时光的珍惜与对失去的惋惜，展现了人内心深处的情感纠葛，主题深刻而富有情感张力。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好、短暂的生活。
- 南园：代表理想化的生活与情感的寄托。
- 酒杯：象征生活的享受与孤独的内心。
- 朱槛：红色的栏杆，象征优雅和美好的情境。
互动学习
诗词测试
-
这首词主要表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 满足 -
“凭朱槛，把金卮”中的“金卮”指的是什么？
A. 一种花
B. 酒杯
C. 一种乐器
D. 书籍 -
词中的“南园”象征着什么？
A. 过去的回忆
B. 美好的生活
C. 未来的希望
D. 自然的景色
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
- 苏轼《蝶恋花》：描写对生活的感悟与对美好时光的怀念。
诗词对比
- 晏殊《凤衔杯》 vs. 李清照《如梦令》：两者都描绘了对过往美好时光的怀念，但晏殊更侧重于自然景物的衬托，而李清照则更强调内心的细腻情感。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏辞典》
- 《词学研究》
以上是对晏殊的《凤衔杯·留花不住怨花飞》的详细解析与赏析，希望能够帮助读者更好地理解这首词的深刻意境与情感。