阑干笑语腮堪译，浣火衫裙焰未凉。是什么意思

箧茜奁螺取次将，长红大翠尽蛮娘。

阑干笑语腮堪译，浣火衫裙焰未凉。

白浪有缘陪贾客，江潮无伴醉槟榔。

吾乡恶热连年更，带得蒲葵上海航。

原文展示:

闻里中有买得扶桑花者 其三
作者: 徐渭〔明代〕

箧茜奁螺取次将，长红大翠尽蛮娘。
阑干笑语腮堪译，浣火衫裙焰未凉。
白浪有缘陪贾客，江潮无伴醉槟榔。
吾乡恶热连年更，带得蒲葵上海航。

白话文翻译：

在市场中，有人正在出售扶桑花。我看到她的箱子和妆匣，里面装满了红色和翠绿色的花朵，都是那些美丽的女子所需的。
在栏杆旁，她们笑语盈盈，俏皮的脸庞让我忍不住想要与她们交流。她们那轻盈的衣裙，仿佛仍然燃烧着火焰。
白浪滔滔，似乎有缘分陪伴着贾客，然而江潮却无助地把我推向醉意朦胧的槟榔。
我的故乡每年都炎热无比，唯有带着蒲葵叶子，向上海航行。

注释:

字词注释：

1. 箧：指箱子，用于装东西。
2. 奁：指妆匣，古代女子化妆用的器具。
3. 蛮娘：指南方的女子，常用来形容美丽的女性。
4. 阑干：栏杆，指在楼台或平台边缘的护栏。
5. 浣火衫裙：指浣洗过的衬衣与裙子，形容清新的气息。
6. 白浪：指波涛汹涌的海浪。
7. 贾客：指商人或旅客。
8. 槟榔：一种植物，常用于嗑食，带有醉意的象征。
9. 蒲葵：一种植物，常用于遮阳，象征炎热的故乡。

典故解析：

• 扶桑花：在中国文化中，扶桑是传说中的一种花，象征美丽和幸福。
• 江潮：常用来比喻人生的无常与漂泊。

诗词背景:

作者介绍：

徐渭（1521-1593），字子晋，号文长，明代著名的诗人、画家、书法家。他在文学、艺术方面都有很高的成就，尤其以狂放不羁的个性和独特的艺术风格著称。徐渭的诗歌常常表现出对人生的感慨与对自然的热爱。

创作背景：

这首诗可能是在徐渭游历南方时所作，反映了他对南方风光的欣赏，也表达了他对故乡的思念。诗中提到的扶桑花象征着美好的事物，而对故乡的描述则流露出对家乡炎热气候的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了南方女子的妩媚和市场的热闹场景。徐渭用“箧茜奁螺”引入一个充满色彩的画面，随即转入对美丽女子的描写，展现出他对美的敏感与追求。诗中“阑干笑语腮堪译”一句，生动地描绘了女子们的欢快与妩媚，仿佛让读者也能感受到那种生活的热烈。

而后半部分，则通过白浪和江潮的意象，表现了作者的孤独与漂泊之感。这里的“白浪”与“江潮”不仅是自然景象，更是他情感的寄托，表达了对人生无常的感叹。在最后一联中，提到的“蒲葵”则是对故乡的思念，反映了他对故土的牵挂。整首诗在欢快与忧伤之间游走，让人感受到诗人内心的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 箧茜奁螺取次将：描绘了市场上女子的妆容与装扮，色彩鲜艳。
2. 长红大翠尽蛮娘：描述了女子们的美丽和多姿多彩。
3. 阑干笑语腮堪译：在栏杆旁的女子们，笑语盈盈，令人心动。
4. 浣火衫裙焰未凉：描绘她们的衣裙，仿佛仍带着火焰般的热情。
5. 白浪有缘陪贾客：白浪滔滔，仿佛有缘分伴随着过往的商人。
6. 江潮无伴醉槟榔：江潮的孤独无助，带出一丝伤感。
7. 吾乡恶热连年更：对故乡炎热气候的无奈与不满。
8. 带得蒲葵上海航：带着蒲葵叶子，象征着对故乡的依恋。

修辞手法：

• 比喻：将市场的热闹比作人生的繁华。
• 拟人：白浪有缘，赋予自然以情感。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对南方美丽女子和市场景象的描写，反映了作者对美好事物的向往与对故乡的思念，表达了他内心的孤独与无奈。这种对比使得诗歌情感更加深沉，展现了徐渭丰富的内心世界。

意象分析：

意象词汇：

1. 扶桑花：象征美丽与幸福。
2. 阑干：象征社交与生活。
3. 白浪：象征无限的可能与变幻。
4. 蒲葵：象征故乡与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“扶桑花”象征什么？

   • A. 丰收
   • B. 美丽与幸福
   • C. 孤独
   • D. 变化

2. 填空题：诗中提到的“阑干”指的是____。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对故乡的热爱与向往。（对/错）

答案：

1. B
2. 栏杆
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》：同样表达了对生活的感悟与思念。
2. 杜甫《春望》：通过自然景象表达对国事的忧虑与思考。

诗词对比：

• 徐渭与李清照：两人都在作品中展现了对生活的感悟，但徐渭更多表现出对自然的热爱，而李清照则更注重个人情感的细腻描绘。

参考资料：

1. 《明代诗人徐渭传》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代诗歌发展史》