这段话出自元代王冕《次韵答樊山四首 其四》
市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？
吟诗送客忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:32:07原文展示:
市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？吟诗送客忙。
白话文翻译：
市集中的余热让人烦恼，而山岩的深处则凉意十足。
水面静谧，鱼儿在水中快乐地游弋，微风送来桂花的香气。
他乡的人在苦于雨水的侵扰，而故乡的雁儿在霜中悲鸣。
秋天的晚上事情很多，我忙着吟诗送别客人。
注释:
字词注释：
- 市廛：市集，商店。
- 余热：残留的热气，指夏季的余温。
- 岩壑：山岩和沟壑，指深山的地方。
- 微：轻微，细小。
- 桂子：桂花，秋季盛开的香花。
- 异邦：外地，异乡。
- 苦雨：指雨水带来的困扰。
- 故国：指诗人的故乡。
- 雁啼：大雁鸣叫，常代表思乡之情。
- 秋晚：秋天的晚上。
- 吟诗：作诗，吟诵诗歌。
- 送客：送别客人。
典故解析：
- 诗中提到的“异邦人苦雨”暗示着诗人对于身在异乡游子的关心与同情，体现出一种人们在秋季常有的忧伤和思乡情绪。
诗词背景:
作者介绍： 王冕，元代著名诗人，字逸少，号梅溪，浙江人，因其不拘一格的创作风格和深厚的文化底蕴而著称。王冕的诗歌多描绘自然景观、抒发个人情感，具有较强的个性化色彩。
创作背景： 这首诗创作于秋季，正值送别友人之时，诗人通过描写秋日的景象与人们的情感，表达了对朋友的眷恋与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比描绘了夏秋交替时的情景与情感，前两句写市集的余热与山岩的清凉，展现出一种夏末秋初的自然状态，暗示了生活中的烦恼与宁静。接着，诗人通过“水静鱼儿乐，风微桂子香”描绘出一幅静谧的秋日画面，水中的鱼儿欢快游动，桂花的香气在微风中弥漫，给人以宁静与美好的感受。后两句则转向他乡游子的苦闷与思乡之情，异邦的雨水侵扰与故国的雁鸣，形成鲜明的对比，传达出深切的思绪与情感。最后一句“秋晚何多事？吟诗送客忙”则点出诗人在秋日的繁忙与忧愁，显示出诗人对友人的不舍与对生活的感悟。整首诗情景交融，情感真挚，展现了王冕在自然与人情之间的细腻观察与深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 市廛余热恼： 描述市集的余热让人感到烦恼，暗示夏天的余温。
- 岩壑足清凉：山中的岩石和沟壑提供了清凉的感觉，形成对比。
- 水静鱼儿乐：水面宁静，鱼儿在水中欢快游动，表现出一种和谐的自然状态。
- 风微桂子香：微风轻拂，桂花的香气弥漫，营造出秋天的气息。
- 异邦人苦雨：外地的人在经历雨水的困扰，传达出对他乡游子的同情。
- 故国雁啼霜：故乡的大雁在霜中悲鸣，进一步增强思乡的情感。
- 秋晚何多事：秋天的晚上有很多事情在发生。
- 吟诗送客忙：诗人忙于吟诗和送别客人，暗示了对友人的留恋。
修辞手法：
- 对比：描绘市集的闹热与山岩的宁静形成鲜明对比，突出不同环境的感受。
- 拟人：鱼儿乐，风微桂子香，赋予自然物以人的情感和状态。
- 对仗：如“水静鱼儿乐，风微桂子香”，形成优美的音韵。
主题思想： 整首诗通过描绘秋天的景象，展现了诗人对自然的热爱与对友人的眷恋，同时表达了对故乡的思念之情，展现了一种深沉的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 市廛：象征繁忙与喧嚣的生活。
- 岩壑：象征宁静与清凉的自然环境。
- 鱼儿：代表自由与快乐。
- 桂子：象征秋天的美好与香气。
- 雁啼：象征思乡之情与孤独感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“异邦”指的是哪种地方？
- A. 自己的故乡
- B. 外地
- C. 山中
- 答案：B
-
“水静鱼儿乐”中“鱼儿乐”所表达的情感是？
- A. 忧伤
- B. 快乐
- C. 累
- 答案：B
-
诗人忙于什么活动？
- A. 吃饭
- B. 吟诗送客
- C. 玩耍
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对自然与友人的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：展现了对亲人的思念之情。
诗词对比：
- 王冕的《次韵答樊山四首》与白居易的《赋得古原草送别》，都描绘了秋天的景象与送别的情感，但王冕更注重自然的描写，而白居易则更侧重于人情的表达。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》