这段话出自宋代张炎《南楼令（送杭友）》
聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:29:57原文展示:
南楼令（送杭友）
作者：张炎 〔宋代〕
聚首不多时。烟波又别离。
有黄金应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在里湖西。
风雪脆荷衣。休教鸥鹭知。
鬓丝丝犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕种瓜迟。
白话文翻译：
这次相聚不久，烟波浩渺又要分别。
如果有黄金，应该铸造相思之情。
请将折下的梅花先寄给我，山就在湖的西面。
在风雪中，衣衫单薄，不要让鸥鹭知道。
鬓发虽已斑白，仍然混杂在尘泥之中。
何时才能捧书回到旧日隐居，只怕种瓜的时日已迟。
注释:
- 聚首：相聚，团聚。
- 烟波：指江面上的烟雾与波浪，形容离别时的幽静与惆怅。
- 黄金：比喻珍贵的情感。
- 梅花：象征高洁和思念。
- 脆荷衣：形容衣服轻薄，易受风雪侵袭。
- 鬓丝丝：形容头发渐白，岁月流逝。
- 束书：指写信，寄书。
典故解析:
“黄金应铸相思”中的“黄金”可以引申为珍贵的情感，而“铸”则是将情感化为实物的比喻。“梅花”在中国文化中象征着高洁和坚韧，常用来表达思念之情。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字宗道，号白云，宋代词人，擅长词作，风格清新脱俗，情感细腻。他的作品多描绘离愁别绪及自然景色，深受后人喜爱。
创作背景：此词创作于与好友分别之际，表达了对友人的思念和不舍，反映了当时士人对于友情的珍视与感慨。
诗歌鉴赏：
《南楼令（送杭友）》是一首充满离情的词作。开篇“聚首不多时。烟波又别离。”简单直接，便道出离别的无奈与惆怅，使用了生动的意象，营造出一种清幽而又凄凉的氛围。接着，诗人通过“有黄金应铸相思”的比喻，表达了对情感的珍视，强调了相思之情的珍贵。接下来，诗人请求友人折梅花寄来，象征着他对友谊的重视与思念。
“风雪脆荷衣”一句，体现了诗人在离别之际的无奈，衣衫单薄在寒风中显得尤为脆弱，暗含人生的艰辛。他对鸥鹭的叮嘱，既是对自然景象的描写，也传达出一种隐秘的情感，似乎在暗示这份情感不愿被外界知晓。最后，诗人自述鬓发斑白，感叹岁月流逝，渴望重返隐居生活，但又担心时光已晚，生动地表现了对理想生活的追求和对时间流逝的无奈。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对友人的深情祝福，又有对人生的哲思，体现了宋代士人与自然、友情之间深刻的情感联系。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “聚首不多时”：相聚的时光短暂。
- “烟波又别离”：在烟波浩渺的江面上，别离愈加显得无奈。
- “有黄金应铸相思”：如果有珍贵的黄金，应该用来铸造思念的情感。
- “折得梅花先寄我”：希望友人折梅花寄给自己，表达思念。
- “山正在里湖西”：指明梅花的寄送方向，增强了景物的真实感。
- “风雪脆荷衣”：在寒风雪中，衣物单薄，感受到生活的艰辛。
- “休教鸥鹭知”：不想让自然中的鸥鹭知晓自己的情感，反映出隐秘。
- “鬓丝丝犹混尘泥”：头发虽白，依然在生活中打拼，暗示对时间的感慨。
- “何日束书归旧隐”：期盼归隐的日子，渴望重返理想生活。
- “只恐怕种瓜迟”：担心时光已晚，种瓜的时日已迟，感叹人生的短暂。
-
修辞手法：
- 比喻：“黄金应铸相思”将情感具象化。
- 拟人：“鸥鹭知”赋予自然生物以人性化的特征，增强情感的隐秘性。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了节奏感。
-
主题思想：整首诗歌通过对友人分别的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，流露出深厚的离愁别绪。
意象分析:
- 梅花：象征高洁与思念，传达出诗人对友人的深切怀念。
- 烟波：代表离别时的辽阔与孤寂，增添了诗的氛围。
- 风雪：象征生活的艰难与寒冷，反映出诗人内心的脆弱。
- 鬓丝丝：象征岁月的流逝，表达对时间的无奈与感慨。
互动学习:
诗词测试：
- 这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张炎
- C. 杜甫
- “有黄金应铸相思”中的“黄金”象征什么？
- A. 财富
- B. 情感
- C. 时间
- 诗中提到的自然意象包括哪些？
- A. 鸥鹭
- B. 梅花
- C. 风雪
- D. 以上全部
答案：
- B. 张炎
- B. 情感
- D. 以上全部
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》王维
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 王维的《送友人》同样表达了离别的情感，但其意境更偏向于自然的恬静与人生的哲理，风格上较为沉郁；而张炎的《南楼令》则更多地通过个人情感的直接表达，展现了浓厚的离愁别绪和对友情的珍视。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《张炎诗词研究》