这段话出自宋代张炎《清平乐（题平沙落雁图）》
平沙流水。
叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在□□。
莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:03:54原文展示:
清平乐（题平沙落雁图）
作者：张炎
平沙流水。叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在。
莫趁春风飞去，
玉关夜雪犹深。
白话文翻译：
这首词描绘了一幅平沙落雁的画面，水流潺潺，叶子已老而芦花尚未凋零。落雁飞过，静悄悄的，却留下了字迹，似乎传递着某种情感。整幅画面仿佛浸透了潇湘的古老意境。词人回忆起曾经乘小舟幽幽寻觅的情景，尽管现在寻觅之路只在心中，但不应趁着春风去追逐，毕竟玉关的夜雪依然深厚。
注释:
- 平沙流水：指的是平坦的沙滩和流淌的水，描绘出宁静的自然景象。
- 叶老芦花未：叶子已经老去，芦苇花却尚未凋零，暗示时间的流逝。
- 落雁无声还有字：落雁飞过，虽无声响，却留下了痕迹，传达出无言的情感。
- 潇湘古意：潇湘地区是诗人心中怀古情怀的代表，充满了古典韵味。
- 扁舟：指小舟，象征着诗人对过往的追忆。
- 莫趁春风飞去：劝诫自己不要轻易追逐春日的美好，暗含对过往的留恋。
- 玉关夜雪犹深：玉关是长安的一个重要关口，夜雪深厚，象征着凄清与孤寂。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字子宪，号白云山人，生于北宋时期，后期活跃于南宋。他的词作以清新、婉约著称，尤其擅长描绘自然景观和抒发个人情感。
创作背景：此词作于南宋时期，正值国家动荡，诗人通过描绘自然景象来表达对过往的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《清平乐（题平沙落雁图）》是一首充满画面感和情感深邃的词作。诗人通过简单的自然景象，勾勒出一种淡淡的忧伤与思念之情。平沙流水的描写让人感受到宁静与安详，然而随着“落雁无声还有字”的出现，似乎暗示着时间的流逝和人事的无常。词中“潇湘古意”的提及，不仅是对潇湘地区自然美的赞美，更是对古代文化的向往与追忆。
“扁舟记得幽寻”则让人联想到过去的悠闲与恬淡，尽管现实中已无法重现那种简单的快乐，但这种怀念却永远存在心底。最后一句“莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深”则是对生命短暂与时光流逝的感慨，提醒我们珍惜眼前。
整首词以淡雅的笔调描绘出深厚的情感，展现了诗人对往昔时光的留恋和对现实的思考，既有自然之美，又有情感之深，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 平沙流水：描绘出一幅宁静的画面，给人以舒适感。
- 叶老芦花未：通过对比展现时间的流逝，体现出一种惜时的情感。
- 落雁无声还有字：落雁的无声飞过，暗含了内心深处的情感表达。
- 一片潇湘古意：营造出一种古典的氛围，唤起对历史的感怀。
- 扁舟记得幽寻：回忆往昔的寻幽之旅，体现出对自然的热爱。
- 相寻只在：表明寻觅的对象已经不在，但仍在心中。
- 莫趁春风飞去：警示自己要珍惜当下，避免追逐虚幻。
- 玉关夜雪犹深：用玉关的雪景来比喻现实的寒冷与孤寂。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感结合，形成强烈的意象。
- 拟人：落雁无声，赋予了自然物体以情感。
- 对仗：词句结构工整，对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词表达了对美好时光的怀念和对现实无奈的感慨，体现了诗人对生命和时间的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 平沙：象征宁静与自然的纯净。
- 流水：代表生命的流逝与无常。
- 落雁：象征孤独与思念。
- 潇湘：承载着古文化的情感与历史的厚重。
- 扁舟：象征自由与对自然的向往。
- 春风：象征着美好与生机。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？ a) 李白
b) 张炎
c) 杜甫
答案：b) 张炎 -
“平沙流水”描绘的是怎样的景象？ a) 热闹的市集
b) 宁静的自然
c) 忙碌的街道
答案：b) 宁静的自然 -
“莫趁春风飞去”表达了什么情感？ a) 对未来的期待
b) 对过去时光的留恋
c) 对春天的喜爱
答案：b) 对过去时光的留恋
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）：描绘了对月的思念与人生的感慨。
- 《虞美人》（李煜）：表达对往昔美好时光的怀念。
诗词对比：
- 《清平乐（题平沙落雁图）》与《江城子》（苏轼）对比：
- 两者均表达了对往事的怀念，但《清平乐》更侧重自然意象的描绘，而《江城子》则更直接表达了对离别的思念。
参考资料:
- 《宋词精华》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张炎词研究》