这段话出自唐代张籍《宴客词》
上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。
请君看取园中花，
地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，
此地独来空绕树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:23:27原文展示:
上客不用顾金羁，
主人有酒君莫违。
请君看取园中花，
地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，
溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，
谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，
此地独来空绕树。
白话文翻译：
这位贵客请您不必在意金钱的束缚，
因为主人已经备好了美酒，请您尽情享用。
请您看看园中的花朵，
地上渐渐多了花枝，但树上的花却稀少。
山头的树影看不见石头，
溪水在无风的情况下更加碧绿。
当大家都喝醉了，开始起舞时，
谁还会觉察翻衣服和倒帽子的事情呢？
明天花瓣凋谢，人却已离去，
我独自来到这里，空自徘徊在树下。
注释:
- 金羁：指金钱的束缚，意为不必拘泥于物质。
- 请君：请您，尊重的称呼。
- 园中花：指盛开的花朵，象征美好与欢乐。
- 枝上稀：树上的花逐渐变少，象征时光流逝。
- 树影不见石：树影摇曳，石头隐没其中，营造出一种宁静自然的氛围。
- 翻衣与倒帻：指在醉酒状态下，衣服和帽子的随意。
- 空绕树：空自徘徊，表达一种孤独感。
诗词背景:
作者介绍：
张籍（约766年－830年），字子容，唐代诗人，生于今河南省，曾任职于官府。张籍的诗歌以描写自然、生活和人情为主，风格清新自然，情感真挚。他的作品反映了唐代社会的各个层面，尤其是人们的生活和情感。
创作背景：
《宴客词》创作于张籍的社交活动中，可能是在一次宴会上写成，表达了主人对客人的热情款待，以及宴会中欢愉的氛围。诗中流露出对美好时光的珍惜与对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《宴客词》通过生动的描绘，展示了宴会的欢快气氛与自然的和谐美景。开头两句表达了对客人的热情欢迎，主人不必为金钱和物质所束缚，强调了友情与酒宴的价值。接下来的几句通过描绘园中花朵的盛开与凋谢，展现了时光的流逝，暗喻人生的短暂。诗中描绘的山水意象如树影和溪水，渲染了宁静的自然场景。
作者将酒宴上人们尽情饮酒、起舞的快乐与明天花落人散的孤独形成鲜明对比，体现了人生的无常与忧伤。最后一句“此地独来空绕树”，则表达了在欢乐过后，独自一人徘徊的失落感，令人感慨。
整首诗在欢快中透出淡淡的忧伤，既有对美好时光的珍惜，也有对未来的无奈与思考，展示了张籍深厚的思想情感与艺术造诣。
诗词解析：
逐句解析：
- 上客不用顾金羁：对客人的热情欢迎，不必在意物质的束缚。
- 主人有酒君莫违：主人已经准备好了美酒，客人尽管来享用。
- 请君看取园中花：邀请客人欣赏园中的花朵。
- 地上渐多枝上稀：地上的花朵增多，但树上的花渐渐稀少，暗示时光流逝。
- 山头树影不见石：树影摇曳，石头隐没，营造出宁静的自然氛围。
- 溪水无风应更碧：无风的溪水更显碧绿，描绘自然的美丽。
- 人人齐醉起舞时：大家都醉了，开始起舞，展现欢快的场景。
- 谁觉翻衣与倒帻：在醉酒的状态下，谁还会在意衣服和帽子的翻动。
- 明朝花尽人已去：明天花瓣凋谢，人却已经离去，感慨人生无常。
- 此地独来空绕树：独自来到这里，空自徘徊，表达孤独感。
修辞手法：
- 对比：欢乐的宴会与孤独的离别形成鲜明对比。
- 意象：花、树、溪水等意象构建出自然和谐的氛围。
- 拟人：将花和时间拟人化，表现出对生命无常的感慨。
主题思想：
整首诗通过宴会的欢愉与人生的无常，传达了对美好时光的珍惜与对未来的感慨，反映了人情的复杂和生活的多面性。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征着美好与短暂。
- 树：象征生命与时光的流逝。
- 溪水：象征生命的清澈与宁静。
- 酒：象征欢乐与人际关系的亲密。
这些意象共同构成了诗的情感基调，表现了欢愉与失落的交织。
互动学习：
诗词测试：
-
《宴客词》的作者是？
- A. 李白
- B. 张籍
- C. 杜甫
-
“明朝花尽人已去”中的“明朝”指的是？
- A. 明天
- B. 昨天
- C. 明亮的早晨
-
诗中提到的“金羁”是指什么？
- A. 酒
- B. 友谊
- C. 金钱的束缚
答案：
- B. 张籍
- A. 明天
- C. 金钱的束缚
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠花卿》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫《赠花卿》：同样描绘了宴会的欢乐，但更侧重于对友情的珍惜与对生活的感慨。
- 白居易《琵琶行》：通过音乐唤起情感，与《宴客词》在表达情感的方式上有所不同，但主题上都涉及到人生的无常与对美好时光的怀念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》
- 《唐代诗人张籍研究》