柏陵花月非侬宅，剩可五湖归去。是什么意思

铁阑桥、夜深风雪，忍寒相待如许。

天涯久悔狂游倦，那肯更沾风絮。

凭听取。

也未要酬珠，事事依分付。

几番暗诉。

愿海角追随，灵心侠骨，冷煖仗郎护。

伤心事，我正风尘羁旅。

萍踪飘泊无据。

柏陵花月非侬宅，剩可五湖归去。

卿莫误。

祝恨海填平，奇福天应与。

相怜最苦。

怕未老樊川，寻春较晚，佳约又迟汝。

原文展示

买陂塘·女郎有字莺丽姒者，屡订五湖之约
作者: 潘飞声 〔清代〕

铁阑桥夜深风雪，忍寒相待如许。
天涯久悔狂游倦，那肯更沾风絮。
凭听取。也未要酬珠，事事依分付。
几番暗诉。愿海角追随，灵心侠骨，冷煖仗郎护。
伤心事，我正风尘羁旅。
萍踪飘泊无据。
柏陵花月非侬宅，剩可五湖归去。
卿莫误。祝恨海填平，奇福天应与。
相怜最苦。怕未老樊川，寻春较晚，佳约又迟汝。

白话文翻译

深夜的铁栏桥上，风雪交加，我忍受严寒与你相待如此。
在天涯海角，我久已悔恨，游玩得太过疲倦，怎能再沾染这风絮?
我只想听你诉说，根本不图回报，凡事都听天由命。
几番暗自诉说我的情思，愿意在海角天涯与你相随，
心灵的侠骨，愿意为你抵挡冷暖。
我心中伤感的事情，正好在风尘中漂泊。
我的踪迹如浮萍，无处可依。
柏林的花月已不是我所归宿，唯有五湖才能让我回去。
你莫要误解。希望恨意能如同大海般填平，奇福天也应当降临。
最让人心痛的是，怕年老时在樊川寻春已晚，佳约又再度迟迟不至。

注释

• 铁阑桥：一种桥的名称，象征分隔和难以相见的状态。
• 风雪：象征困境与艰辛。
• 五湖：泛指广阔的水域，象征自由与归宿。
• 冷暖：比喻感情的变化。
• 樊川：指樊川的春景，象征美好的时光与回忆。

诗词背景

作者介绍：潘飞声，清代诗人，以其细腻的笔触和深厚的情感著称。他的作品多描写个人情感与自然景色，风格独特，情感真挚。

创作背景：此诗可能写于诗人经历了一段情感的波折与漂泊之后，表达了对爱情的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《买陂塘》通过描绘一个女子对爱情的深切思考，展现了情感的复杂与人心的脆弱。诗中反复出现的“忍寒相待”、“愿海角追随”，体现了对爱情坚定不移的追求。即使在夜深风雪的困境中，诗人仍愿意为爱人守候，这种情感的执着令人动容。

诗的情感基调在于对相爱的渴望与现实的无奈对比。诗人通过“萍踪飘泊无据”强调了自己在情感中的迷茫与无助，象征着对归属感的追寻。同时，诗中对“柏陵花月”与“五湖”的对比，表现出对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧。

整首诗运用了比喻、对仗等修辞手法，使得情感的表达更加丰富而生动，展现了诗人深厚的艺术功底和对爱的敏感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “铁阑桥夜深风雪”：描绘了凄冷的夜景，暗示了诗人内心的孤独。
  2. “忍寒相待如许”：表达了对爱的坚守与不屈。
  3. “天涯久悔狂游倦”：反映出对过去无拘无束生活的反思与厌倦。
  4. “愿海角追随”：愿意追随爱人，体现了深情与执着。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“冷暖仗郎护”用来表现情感的保护。
  • 对仗：诗句中的对仗工整，增加了音韵美和节奏感。

• 主题思想：整首诗以爱情为主题，表达了对忠贞爱情的追求与对命运无常的感慨，体现了人在爱情面前的无奈与坚韧。

意象分析

• 铁阑桥：象征着阻隔与思念。
• 风雪：象征艰难与挑战。
• 海角：象征爱情的远方与追求。
• 萍踪：象征漂泊无依的状态。
• 柏陵花月：象征过去的美好与现实的失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“铁阑桥”象征什么？

   • A. 相隔的距离
   • B. 美好的记忆
   • C. 自由与归宿

2. “冷暖仗郎护”中“冷暖”是指？

   • A. 季节变化
   • B. 情感的变化
   • C. 自然现象

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的经典之作，表现对理想与爱情的追求。
• 《红楼梦》中的诗词：表现了爱情的复杂与无奈。

诗词对比：

• 与朱自华的《春夜喜雨》相比，潘飞声的作品更具个人情感的悲伤，而朱自华则更多表现了自然之美与人生的哲理。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的语言艺术》