这段话出自清代谈印梅《买陂塘 题林云贞女史寄外书后，为林小桐上舍作》
惜分飞、燕支塞远，十年征戍凄绝。
乌丝累幅盘中寄，锦字织来难灭。
生死别。
问底事、天公铸错人间铁。
芳心百结。
便放得金鸡，重圆破镜，对影恐华发。
枫亭路，流水声声似咽。
吟魂何处飞越。
春莺多事频饶舌，惊散梦中胡蝶。
千百折。
算此恨、逢人怎便分明说。
书藏莫泄。
有无限愁衷，银笺渍透，字与泪成血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:59:44原文展示
买陂塘 题林云贞女史寄外书后，为林小桐上舍作
作者：谈印梅 〔清代〕
惜分飞燕支塞远，十年征戍凄绝。
乌丝累幅盘中寄，锦字织来难灭。
生死别。问底事天公铸错人间铁。
芳心百结。便放得金鸡，重圆破镜，对影恐华发。
枫亭路，流水声声似咽。
吟魂何处飞越。春莺多事频饶舌，惊散梦中胡蝶。
千百折。算此恨逢人怎便分明说。
书藏莫泄。有无限愁衷，银笺渍透，字与泪成血。
白话文翻译
这首诗表达了一种对远方亲人的思念与无奈。飞燕已经飞走，隔着遥远的边塞，十年的征戍生活令人悲惨。寄托在乌丝织成的信笺上，虽然字句精美，但难以抹去内心的忧伤。生与死的别离，让人不禁感叹天意为何如此无常。内心的情感千丝万缕，即使金鸡报晓、破镜重圆，面对镜子时却又恐惧白发的到来。枫亭的路上，流水声如泣，吟魂不知飞往何处。春莺喋喋不休，打散了梦中的蝴蝶。种种的折磨，无法向人倾诉，藏于信中不敢泄露。无尽的愁苦，如银笺上的泪水，文字仿佛化为血。
注释
- 飞燕：指燕子，象征离别与思念。
- 征戍：指在边防戍守的生活。
- 乌丝：黑色的丝线，用于织造信笺。
- 锦字：形容信中的文字华丽。
- 生死别：指生死的离别。
- 金鸡：指报晓的金鸡，象征希望与重聚。
- 破镜：比喻夫妻或恋人间的分离与重聚。
- 枫亭：指风景如画的亭子，象征思念的地方。
- 吟魂：诗人的灵魂与情感寄托。
- 银笺：精美的信纸，象征书信的珍贵。
诗词背景
作者介绍
谈印梅，清代诗人，风格多样，擅长抒发个人情感。其诗词常表现对人生无常的感慨，情感细腻而深刻。
创作背景
这首诗作于作者思念远方友人之际，表达了作者对离别的痛苦及对人生无常的感慨。诗中借助细腻的意象和情感，展现了对亲人的深厚情感和对命运的无奈。
诗歌鉴赏
《买陂塘》通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了作者对亲友的深切思念与对人生无常的感慨。开篇以“惜分飞燕”引入，燕子象征离别，暗示了人与人之间的距离和思念的情愫。接着“十年征戍凄绝”则进一步揭示了那种长时间的分离所带来的孤独感，令人心生怜惜。
诗中提到的“乌丝累幅盘中寄，锦字织来难灭”，既表现了书信的珍贵，也隐含着情感的深重和难以释怀的痛苦。生死的分别让人感叹天公的无情，似乎是对命运的不满与愤怒。后面的“便放得金鸡，重圆破镜”，则是对重聚的渴望与对时间流逝的无奈。
整首诗的意象交织着离愁与希望，歌声与流水相伴，构成了一个充满情感的画面。结尾处“字与泪成血”的意象更是将那份愁苦推向了极致，令人感同身受。整首诗在忧伤中蕴含着对美好未来的期待，展现了人们在情感与命运面前的复杂心理。
诗词解析
逐句解析
- 惜分飞燕支塞远：对离别的哀伤，远方的飞燕象征着思念。
- 十年征戍凄绝：长年在外，生活孤苦无依。
- 乌丝累幅盘中寄：黑丝线缠绕在信笺上，象征情感的寄托。
- 锦字织来难灭：华丽的文字无法抹去心中的忧伤。
- 生死别：深刻的生死离别之痛。
- 问底事天公铸错人间铁：感叹命运的不公。
- 芳心百结：内心情感复杂且纠结。
- 便放得金鸡，重圆破镜：期盼重聚的愿望。
- 对影恐华发：面对镜子时的惶恐与无奈。
- 枫亭路，流水声声似咽：自然景象映衬内心的悲伤。
- 吟魂何处飞越：吟唱的灵魂无处寄托。
- 春莺多事频饶舌：春天的莺歌令人烦扰。
- 惊散梦中胡蝶：打乱了梦中的美好。
- 千百折：内心的痛苦无法言表。
- 书藏莫泄：信中情感不敢泄露。
- 银笺渍透，字与泪成血：情感的深重，泪水浸透信纸。
修辞手法
- 比喻：将情感比作“泪成血”，形象地表达了痛苦的程度。
- 拟人：流水声“似咽”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“生死别”与“问底事”，增强诗的韵律感。
主题思想
全诗通过细腻的描绘与丰富的情感，深刻反映了对离别的思念与人生无常的感慨。诗人通过自然意象与个人情感的结合，展现了对命运的无奈与对美好的渴望。
意象分析
意象词汇
- 飞燕：象征离别与思念。
- 乌丝：寄托情感的信笺，象征珍贵的联系。
- 金鸡：象征希望与重聚。
- 破镜：比喻夫妻或恋人间的重聚与分离。
- 流水：象征时间流逝与情感的流动。
- 春莺：象征春天的生机与内心的烦恼。
- 银笺：象征情感的载体与珍贵。
互动学习
诗词测试
-
诗中“飞燕”象征什么？
A. 离别
B. 重聚
C. 旅行 -
“生死别”表现了诗人对什么的感慨？
A. 人生
B. 时间
C. 命运 -
诗中提到的“银笺”代表什么？
A. 书信的珍贵
B. 心中的忧伤
C. 自然景象
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》：同样表现对离别的思念与情感的细腻，但更多体现出女性的柔情与忧伤。
- 纳兰性德的《木兰花慢》：描写了离别的痛苦与对未来的期盼，在意象上与《买陂塘》有相似之处。
参考资料
- 《清代诗人谈印梅研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《情感与命运：清代诗歌的思考》