月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。是什么意思

候馆人稀夜自长，姑苏台远树苍苍。

江湖潮落高楼迥，

河汉秋归广簟凉。

月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。

西园诗侣应多思，莫醉笙歌掩画堂。

原文展示

宿松江驿却寄苏州一二同志（一作宿望亭驿寄苏州同游）

候馆人稀夜自长，
姑苏台远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，
河汉秋归广簟凉。
月转碧梧移鹊影，
露低红叶湿萤光。
西园诗侣应多思，
莫醉笙歌掩画堂。

白话文翻译

夜深人静，候馆的人少，时间似乎过得很慢；姑苏的台榭遥远，树木显得苍翠。江湖的潮水退去，高楼显得格外孤立；银河在秋天归来，凉意透过广阔的竹席。月光照亮了碧梧，鹊鸟的影子随之移动；露水下降，红叶被湿润，闪烁着萤火虫的光辉。西园中与我同游的诗友们应当思念我，切莫因沉醉于笙歌而忘却了我。

注释

字词注释：

• 候馆：候客的馆舍，这里指的是旅馆。
• 姑苏台：指的是苏州的台榭，表示远方的景物。
• 江湖潮落：江湖的潮水退去，暗示时间的流逝。
• 河汉：指天上的银河。
• 广簟：竹席，指凉爽的感觉。
• 碧梧：指青翠的梧桐树。
• 西园：指西边的园子，可能是与友人聚集的地方。

典故解析：

• 鹊影：古人常用鹊鸟来象征喜庆和友谊。
• 笙歌：笙是一种乐器，歌声代表欢娱，常用于宴会场合，指代一种欢快的生活。

诗词背景

作者介绍： 许浑，唐代诗人，字季真，号山人，生平不详，诗风清新俊逸，擅长描写自然与人情，作品常带有淡淡的忧伤和思乡之情。

创作背景： 此诗作于旅途中，诗人寄情于夜色和江湖景致，表达对友人的思念与对时光流逝的感慨。诗人在外旅行，可能因远离故土而感到孤独。

诗歌鉴赏

这首诗在轻柔的夜色中，透过细腻的描写展现出诗人对友人的思念与对生活的深刻感悟。开篇描绘了夜晚的静谧与孤寂，"候馆人稀夜自长"一句，将人少之寂静与时间的漫长感结合，营造出一种孤独的氛围。接下来，"姑苏台远树苍苍"一句，不仅勾画出远方的苏州台榭，也暗示了诗人与友人之间的距离感。

"江湖潮落高楼迥"通过江湖潮水退去的意象，展现出一种时间的流逝与空间的隔阂，进一步加深了诗人内心的感受。同时，"河汉秋归广簟凉"则通过自然景象传达出秋天的凉意，象征着生命的变迁与无常。

诗的后半部分，"月转碧梧移鹊影"描绘了静谧的月夜，鹊影在梧桐树间轻轻晃动，增添了一抹生动的气息。此时，诗人不禁思念起西园的诗友们，"莫醉笙歌掩画堂"则提醒友人要珍惜彼此的友情，不要因欢娱而忘却了思念的情感。整首诗以景抒情，既有对自然的赞美，也流露出对友情的珍视，展现出唐代诗歌的精致与深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 候馆人稀夜自长：夜晚人少，显得漫长，表达孤独感。
2. 姑苏台远树苍苍：远方的苏州台榭和苍翠的树木，暗示着距离与思念。
3. 江湖潮落高楼迥：退潮的江湖与高楼的遥远，体现出时光流逝和孤独的感受。
4. 河汉秋归广簟凉：银河在秋天归来，凉意透过竹席，传达出季节的变化与凉爽的心境。
5. 月转碧梧移鹊影：月光照耀碧梧树，鹊鸟的影子随之变动，增添了夜的生动感。
6. 露低红叶湿萤光：露水凝结在红叶上，湿润了萤火虫的光辉，描绘出夜晚的静谧。
7. 西园诗侣应多思：诗人与友人共游的西园，彼此都应思念。
8. 莫醉笙歌掩画堂：劝诫友人不要因欢娱而忘却彼此的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“月转碧梧”和“露低红叶”，形成和谐的音韵和意象。
• 比喻：将自然景象与人情思结合，增强情感的表达。
• 拟人：月转、露低等描写，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的思念与孤独感，同时也反映出时间的无情与生活的变迁，强调珍惜友情的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 夜晚：象征孤独与思念。
• 江湖：代表广阔的世界与时间的流逝。
• 月光与露水：象征清新与宁静，也传达出内心的柔情。
• 鹊影与红叶：象征友谊与思念，展现出诗人与友人之间的情感联系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“姑苏台”指的是哪个城市？ A. 上海
   B. 苏州
   C. 杭州

2. “候馆人稀夜自长”中的“候馆”指的是什么？ A. 旅馆
   B. 酒店
   C. 茶馆

3. 诗人在这首诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 孤独与思念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 许浑的《宿松江驿却寄苏州一二同志》与李白的《静夜思》都表达了对故乡和友人的思念，但许浑更注重自然景象的描写，而李白则通过自我反思展现更为强烈的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌全集》