这段话出自唐代杜甫《进艇》
南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:22:43原文展示
《进艇》
杜甫 〔唐代〕
南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。
白话文翻译
在南京这个久居的地方，我在南边的田地里耕作，抬头向北望去，心中充满了伤感，坐在北窗前沉思。白天我牵着老婆乘坐小船，晴朗的日子看着孩子在清澈的江水中嬉戏。飞舞的蝶儿追逐着彼此，成双的芙蓉花自然也成对绽放。我们喝着茶，品尝着甘蔗汁，带着所有的快乐，瓷罐里盛着的不是玉，而是心中的满足。
注释
- 久客：长时间居住。
- 耕南亩：南边的田地里耕作。
- 伤神：心中忧伤，思绪重重。
- 小艇：小船。
- 稚子：年幼的孩子。
- 浴清江：在清澈的江水中洗澡。
- 俱飞蛱蝶：一起飞舞的蝴蝶。
- 并蒂芙蓉：两朵并生的芙蓉花，象征团圆和美好。
- 茗饮蔗浆：喝茶和甘蔗汁。
- 瓷罂无谢玉为缸：瓷罐里装的并不是玉，而是满足的心情。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了安史之乱等重大历史事件，诗作多反映社会现实，关注民生疾苦。其作品风格严谨，情感真挚，语言简练，富有音乐感。
创作背景
《进艇》创作于杜甫晚年时期，正值他在南京久居时。此时国家动荡，民众疾苦，杜甫常常感到忧伤和无奈。在此背景下，他通过描写家庭生活的温馨场景，展现出一种对平静生活的向往和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
《进艇》是一首充满生活气息的诗。开头描绘了作者在南京耕作的场景，表现出他对家乡的思念和对理想生活的追求。诗中提到的“小艇”和“稚子”让人感受到家庭的温暖与和谐，而“俱飞蛱蝶”和“并蒂芙蓉”则象征着美好和团圆。诗的后半部分通过饮茶和甘蔗汁的描写，表达了对生活简单快乐的追求，展现了杜甫心中的满足感。
整首诗在情感上体现了对亲情的珍视和对自然的热爱，同时也隐含着对社会动荡时期的无奈与伤感。通过细腻的描写和浓郁的乡土气息，杜甫将个人的情感与社会背景相结合，使得诗歌既有普遍的共鸣，又充满个性化的体验。
诗词解析
逐句解析
- 南京久客耕南亩：作者长期在南京居住，耕作南边的田地，体现了他对土地的依赖。
- 北望伤神坐北窗：向北方眺望，心中忧伤，坐在北窗前思考人生。
- 昼引老妻乘小艇：白天牵着老婆乘坐小船，表现出温馨的家庭生活。
- 晴看稚子浴清江：在晴朗的日子里看着孩子在江水中玩耍，展现天真无邪的童趣。
- 俱飞蛱蝶元相逐：蝴蝶一起飞舞，象征着和谐与自由。
- 并蒂芙蓉本自双：并蒂而生的芙蓉花，象征着团圆和双重的美好。
- 茗饮蔗浆携所有：饮茶和甘蔗汁，表达简单生活的满足。
- 瓷罂无谢玉为缸：瓷罐里装的不是玉，而是心灵的愉悦，隐含着对物质和精神的追求。
修辞手法
- 比喻：用“并蒂芙蓉”比喻家庭的和谐美好。
- 拟人：蝴蝶的追逐描绘了自然界的生动情景，赋予蝴蝶以生命和情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗的修辞，使得诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘家庭生活的细节，表现了对简单幸福生活的向往和珍惜，体现了杜甫对社会动荡的无奈与对平静生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 小艇：象征着家庭的温暖和亲密关系。
- 稚子：象征着纯真与希望。
- 蛱蝶：象征自由与美好生活。
- 芙蓉：象征爱情与美好的团圆。
互动学习
诗词测试
-
杜甫的《进艇》主要描写了什么样的生活？ a) 战乱中的生活
b) 温馨的家庭生活
c) 旅行的经历 -
诗中提到的“稚子”指的是？ a) 年长的人
b) 年幼的孩子
c) 动物 -
“并蒂芙蓉”在诗中象征着什么？ a) 竞争
b) 和谐与美好
c) 分离
答案
- b) 温馨的家庭生活
- b) 年幼的孩子
- b) 和谐与美好
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
比较杜甫的《进艇》和王维的《山居秋暝》，两首诗都表现了对自然的热爱和对家庭的珍视，但杜甫更加强调家庭的温暖与社会现实的对比，而王维则更侧重于自然的宁静与内心的安宁。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
- 《诗经与唐诗》