这段话出自清代董元恺《满江红 其九 雪夜野泊，九叠前韵》
岁暮凄凉，系缆处、片帆初出。
蓬窗映、斜斜整整，似疏还密。
片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔。
遍千山、何处一渔翁，孤舟匹。
灯宛宛，遥怜漆。
风猎猎，难回日。
觉布衾如水，手皴肌栗。
烛尽寒灰悲伏枕，炉存馀火思蒸术。
被饥驱、僵卧水之滨，贫无术。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:21原文展示
满江红 其九 雪夜野泊
作者：董元恺 〔清代〕
岁暮凄凉，系缆处片帆初出。
蓬窗映斜斜整整，似疏还密。
片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔。
遍千山何处一渔翁，孤舟匹。
灯宛宛，遥怜漆。
风猎猎，难回日。
觉布衾如水，手皴肌栗。
烛尽寒灰悲伏枕，炉存馀火思蒸术。
被饥驱僵卧水之滨，贫无术。
白话文翻译
在这岁末的凄凉时节，系缆的地方，一只小船刚刚出发。
窗外透出微弱的光影，斜斜地映照着，似稀疏又似密集。
夜寒的村庄里，酒杯轻点，梦中冷意如花笔般生动。
在这千山万水之间，哪里有一个渔翁，孤舟独行。
灯光微弱，遥远又令人怜惜。
风声呼啸，让我无法回忆起白日的温暖。
我觉着被子如水般冰冷，双手因寒冷而发抖。
蜡烛燃尽，寒灰让我心中悲凉，枕边的余火让我思绪蒸腾。
被饥饿驱使，我只能僵卧在水边，生活得如此贫困无助。
注释
- 凄凉：形容寒冷、清冷的景象，令人感到悲伤。
- 系缆：系船的缆绳，表示船停靠的地方。
- 蓬窗：指窗户，可能用蓬草等材料制成。
- 影夜寒村：在寒冷的夜晚，村庄的影子。
- 渔翁：捕鱼的人，象征孤独和简单的生活。
- 烛尽寒灰：蜡烛燃尽，只剩下寒冷的灰烬，暗示生活的困苦。
典故解析
本诗没有直接引用古典典故，但通过对自然景象的描写，表达了诗人对生活困境的感慨和对渔翁生活的向往，这种意象在古诗中常常出现，表达了孤寂与无奈。
诗词背景
作者介绍：董元恺，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长抒情诗，常以自然景色表达个人情感与生活感悟。
创作背景：此诗创作于岁末寒冬，诗人或是经历了生活的艰辛，或是寄情于自然，表达对生活困境的感悟和对简单生活的向往。
诗歌鉴赏
《满江红 其九 雪夜野泊》通过细腻的描绘，展现了诗人在寒冷夜晚的孤独与无奈。诗中，诗人以“岁暮凄凉”开篇，营造出一种浓厚的孤寂氛围。接着，通过“片帆初出”与“蓬窗映斜斜整整”的对比，表现出外界的微弱光亮与内心的孤独形成鲜明对比，暗示了诗人内心的渴望与现实的落差。
“片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔”，这句诗通过饮酒与梦境的结合，体现了诗人对美好生活的向往与无奈。诗人在描绘渔翁孤舟的同时，传达出对简单生活的羡慕，抒发了对命运的不满与挣扎。
最后，通过“烛尽寒灰”和“被饥驱僵卧水之滨”，诗人表达了生活的困顿与无助。整首诗在意象上层层递进，情感上也逐渐深化，体现了诗人对生活的深刻思考与感慨。
诗词解析
-
逐句解析：
- “岁暮凄凉，系缆处片帆初出。”：描绘寒冬时节，船只刚刚出发，给人一种孤独感。
- “蓬窗映斜斜整整，似疏还密。”：窗外的光影交错，象征着生活的复杂与变化。
- “片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔。”：夜晚的村庄里，诗人借酒消愁，梦中却又感受到寒冷。
- “遍千山何处一渔翁，孤舟匹。”：渔翁的孤独，象征着诗人对简单生活的向往。
- “灯宛宛，遥怜漆。”：灯光微弱，令人心生怜惜，表现孤独与无助。
- “风猎猎，难回日。”：风声呼啸，回忆起阳光的温暖显得困难。
- “觉布衾如水，手皴肌栗。”：描绘被子冰冷，手因寒冷而发抖的感受。
- “烛尽寒灰悲伏枕，炉存馀火思蒸术。”：烛光熄灭，生活的悲凉与思考。
- “被饥驱僵卧水之滨，贫无术。”：诗人因饥饿而无家可归，生活困苦无助。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活困境比作寒冷的夜晚，体现了无奈与孤独。
- 拟人：风声与光影被赋予感情，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔”，增强了诗的音韵美。
-
主题思想：整首诗围绕生活的困境与孤独展开，表达了对简单生活的向往与对命运的不满，反映了诗人内心的挣扎与思考。
意象分析
- 片帆：象征着希望与孤独。
- 蓬窗：代表着内心世界的封闭与对外界的渴望。
- 渔翁：象征着简单、纯粹的生活。
- 寒灰与余火：暗示了生活的困顿与希望的微弱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“岁暮凄凉”指的是哪个季节的情景？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“片影夜寒村点酒”表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 寂寞
- C. 愤怒
- D. 厌倦
-
“烛尽寒灰悲伏枕”中，烛尽象征着什么？
- A. 光明
- B. 生活的希望
- C. 生活的困顿
- D. 友情的消逝
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表现孤独与思乡之情。
- 杜甫的《春望》：表现对国家与个人命运的思考。
诗词对比：
- 董元恺的《满江红》与李白的《月下独酌》，两者都描写了孤独的情绪，但前者更侧重于生活的困境，而后者则表现了对酒的释怀与自我安慰。
参考资料
- 《清代诗人传》：对董元恺生平与创作的详细介绍。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词艺术的分析与赏析。