平生复能几，一别十馀春。是什么意思

云海泛瓯闽，风潮泊岛滨。

何知岁除夜，得见故乡亲。

余是乘槎客，君为失路人。

平生复能几，一别十馀春。

原文展示:

除夜乐城逢张少府
作者: 孟浩然 〔唐代〕

云海泛瓯闽，
风潮泊岛滨。
何知岁除夜，
得见故乡亲。
余是乘槎客，
君为失路人。
平生复能几，
一别十馀春。

白话文翻译：

在云海中，闽地的舟船随波摇摆，
海风起时，船只在岛边停泊。
在这除夕之夜，我怎能想到，
竟然能见到故乡的亲人。
我是一名乘船而来的旅客，
而你则是迷路的旅人。
我们这一生还能再相见几次呢？
自从分别已经过了十多个春天。

注释:

字词注释:

• 云海: 指云雾缭绕的海面，形容景色迷离。
• 泛: 漂浮，漂荡。
• 瓯闽: 瓯、闽，指的是福建省。
• 岁除夜: 指除夕夜，即旧年最后一天的晚上。
• 乘槎客: 指乘坐木筏的旅客，表示漂泊不定的生活。
• 失路人: 指迷失方向的人，形容无助的状态。
• 十馀春: 指十多年的时光。

典故解析:

• 乘槎: 槎是古代一种简易的木筏，象征漂泊与流浪的生活。
• 失路人: 这可能暗指诗人在外漂泊，失去家乡的感觉。

诗词背景:

作者介绍:
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，以山水田园诗闻名，风格清新自然，常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:
这首诗创作于唐代，正值春节前夕，诗人在外地遇到老朋友张少府，表达了对家乡的思念和对交情的珍重，反映了他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《除夜乐城逢张少府》是一首展现情感深邃的诗作，整个氛围在除夕这个特殊的时刻显得尤为动人。开篇“云海泛瓯闽，风潮泊岛滨”，描绘了诗人所处的自然环境，给人以开阔的感觉，似乎在诉说着海的辽阔与自由。然而，这种自由背后却隐藏着诗人对故乡深深的思念。接下来的“何知岁除夜，得见故乡亲”，更是将情感推向高潮，年末的团圆之夜，能遇见故乡的亲人，显得格外珍贵。

在“余是乘槎客，君为失路人”中，诗人用自谦的语气，表达了对友人及自身境遇的感慨，似乎两人都是在生活的旅途中迷失方向的角色，彼此相遇成为一种无可替代的慰藉。最后一句“平生复能几，一别十馀春”，则是对岁月流逝的无奈感慨，十余年的离别让重聚显得弥足珍贵，流露出一丝淡淡的惆怅与感慨。

整首诗情感真挚，语言简练，通过自然景物与人事的结合，表现了对人生无常的思考与对友情的珍视，给读者留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云海泛瓯闽: 描绘自然环境，表现漂泊的状态。
2. 风潮泊岛滨: 自然景象与个人情绪的结合，感受到大海的波动。
3. 何知岁除夜: 表达对时间流逝的感慨，意外能在除夕夜重逢。
4. 得见故乡亲: 强烈的思乡之情，家人团聚的喜悦。
5. 余是乘槎客: 自谦，表明自己的漂泊生活。
6. 君为失路人: 对友人的理解与同情，彼此都是在寻找归属。
7. 平生复能几: 反思人生，重聚的机会少之又少。
8. 一别十馀春: 感叹时间的流逝与离别的漫长。

修辞手法:

• 比喻: “乘槎客”比喻漂泊者，暗含人生的无常。
• 对仗: “余是乘槎客，君为失路人”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征: “岁除”象征着旧年的结束与新年的希望。

主题思想:
整首诗通过描绘自然景色与个人情感，表达了对故乡亲人深切的思念与对人生无常的感慨，反映了诗人对友情的珍视和人生的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 云海: 象征着无边无际的想象与思念。
• 风潮: 表示着时间的流逝与人生的起伏。
• 故乡: 代表着温暖与归属感，体现了对家园的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人孟浩然生活在哪个朝代？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中“乘槎客”指的是什么？
   A. 失去故乡的人
   B. 漂泊不定的旅人
   C. 归乡的人
   D. 远行的商人

3. “一别十馀春”表达了什么情感？
   A. 对未来的期盼
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对友情的珍视
   D. 对故乡的遗忘

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维《鹿柴》与孟浩然《除夜乐城逢张少府》:
  两首诗均描绘了自然景色，体现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，但王维更偏重于静谧的自然美，孟浩然则在自然景色中融入了对友情与时间流逝的感慨，表达的情感更加复杂与深邃。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟浩然诗集》