春柔转觉沈郎瘦，雨重那知范叔寒。是什么意思

自洗铜壶倚碧栏，丁宁莫遗俗人看。

春柔转觉沈郎瘦，雨重那知范叔寒。

东阁酒深诗兴浩，南枝月冷角声酸。

孤山逋老曾题品，到得吾曹着语难。

原文展示

自洗铜壶倚碧栏，
丁宁莫遗俗人看。
春柔转觉沈郎瘦，
雨重那知范叔寒。
东阁酒深诗兴浩，
南枝月冷角声酸。
孤山逋老曾题品，
到得吾曹着语难。

白话文翻译

在碧绿的栏杆旁，我自洗铜壶，
请你不要忘了有俗人来观看。
春天温柔，我渐渐觉得沈郎瘦弱，
大雨滂沱，哪知道范叔会感到寒冷。
东阁的酒香浓厚，诗兴荡漾，
南枝的月光冷清，角声凄凉。
孤山的逋老曾经题过诗，
如今我们写诗，却难以表达心中的话。

注释

• 铜壶：指用铜制成的壶，通常用来盛酒或水。
• 丁宁：恳求的意思。
• 沈郎：指沈约，南朝文学家。
• 范叔：指范宁，东晋隐士，常以寒冷自喻。
• 东阁：指东边的阁楼，常用作饮酒作诗的地方。
• 南枝：指南边的树枝，常用来描写月亮。
• 孤山逋老：指陶渊明，号“五柳先生”，以隐逸著称。

诗词背景

作者介绍

方岳（生卒年不详），字君道，号岚泉，宋代诗人，精于山水田园诗，作品多描绘自然景色，展现隐逸情怀。

创作背景

此诗写于春天，作者与友人刘良叔一同赏梅，借此抒发对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘春天的景象和饮酒作诗的情景，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的深情。开头两句“自洗铜壶倚碧栏”，展现了一个宁静的环境，给人一种恬淡安逸的感觉。接着通过“春柔转觉沈郎瘦”，作者感受到春天的温暖，却又隐约流露出对友人身体的关心，表现了友情的深厚。

“东阁酒深诗兴浩”一句，展示了饮酒作诗的兴致，体现出诗人对生活的热爱。而“南枝月冷角声酸”则营造出一种孤寂的气氛，转而引发人对人生无常的思考，正如“孤山逋老曾题品”所表述的那样，隐士的生活虽然清闲，却也难免孤独。

整首诗情景交融，情感真挚，体现了诗人对自然与友情的深切感悟，揭示了人生态度的思考，具有较高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 自洗铜壶倚碧栏：自我洗壶，意象清新，表达了诗人恬淡的生活态度。
2. 丁宁莫遗俗人看：恳请友人不要忘记世俗的人，暗含对世俗的反思。
3. 春柔转觉沈郎瘦：春日温暖，感叹友人的身体状况，流露关怀之情。
4. 雨重那知范叔寒：大雨滂沱，感知范叔的寒冷，暗含对隐士生活的理解。
5. 东阁酒深诗兴浩：饮酒作诗，情趣盎然，展现诗人豪情。
6. 南枝月冷角声酸：月光冷清，角声凄凉，渲染孤独感。
7. 孤山逋老曾题品：提到陶渊明，表达对隐逸生活的向往。
8. 到得吾曹着语难：与友人共饮，却难以言表内心感受，传达孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“东阁酒深”和“南枝月冷”，形成鲜明对比，增强诗的韵律感。
• 比喻：用“铜壶”与“碧栏”比喻生活的恬淡。

主题思想： 整首诗通过细腻的描写，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的追求，同时也流露出对友人的深情与关怀。

意象分析

• 铜壶：象征生活的简单和纯粹。
• 碧栏：代表宁静的环境。
• 春天：象征希望和生命的复苏。
• 月光：象征孤独和清冷的情感。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句表现了诗人对友人的关心？ A. 春柔转觉沈郎瘦
   B. 东阁酒深诗兴浩
   C. 自洗铜壶倚碧栏
   D. 孤山逋老曾题品

2. “南枝月冷角声酸”中，哪个意象代表孤独？ A. 月冷
   B. 角声
   C. 南枝
   D. 以上皆是

答案

1. A
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》系列
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 与陶渊明的诗作相比，方岳的作品在情感表达上更为细腻，陶渊明则更侧重于对自然的哲学思考。方岳的诗更具生活气息，而陶渊明则更显清高孤独。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学》