已是飘零，况湖山、怨春良苦。是什么意思

征衣浣尽长安土。

到西湖、试向旧鸥语。

再挂云帆，甚津亭、绿涨来路。

无人地、恨笔谁题瘦句。

携歌行乐休频阻。

半阴晴、减了看花侣。

已是飘零，况湖山、怨春良苦。

还乡梦、肯信南园乱絮。

原文展示

月上海棠
戊戌闰月，拔兄春闱报罢，复为西湖之游，作以寄意
征衣浣尽长安土。到西湖试向旧鸥语。
再挂云帆，甚津亭绿涨来路。
无人地恨笔谁题瘦句。
携歌行乐休频阻。
半阴晴减了看花侣。
已是飘零，况湖山怨春良苦。
还乡梦肯信南园乱絮。

白话文翻译

这首诗表达了诗人到西湖游玩后的感慨。诗人在长安洗净了征途的尘土，来到西湖重温旧时的情景，仿佛又听到了昔日的鸥鸟鸣叫。他再次扬起帆船，看到河岸边的绿水波涛汹涌而来。此时四周无人，诗人却感到遗憾，谁来为我写下这几句瘦弱的诗句呢？携歌行乐却又不想频频受到阻碍，半明半暗的天气让赏花的伴侣也减少了。如今已是花瓣飘零，湖山之间更是令人怨恨春天的无情。归乡的梦能否相信南园那纷纷扰扰的柳絮呢？

注释

• 征衣：征战的衣服，指诗人经历的旅途。
• 浣尽：洗净，洗去。
• 旧鸥语：旧时鸥鸟的鸣叫声，象征着往日的回忆。
• 云帆：指船帆，象征远行。
• 津亭：水边的亭子。
• 瘦句：形容诗句的单薄、稀少。
• 半阴晴：天气不明朗，形容心情的复杂。

诗词背景

作者介绍：李慎溶（生卒年不详），清代诗人，擅长词、诗，作品多抒发个人情怀，风格细腻、情感真挚。

创作背景：这首诗是在戊戌年间创作，正值诗人报考春闱后，前往西湖游玩，表达了对旧时光的怀念和对春天的感慨。

诗歌鉴赏

李慎溶的《月上海棠》描绘了西湖的美丽景色，并借此抒发个人情感。诗的开头，诗人通过“征衣浣尽长安土”来表达疲惫的旅途已经结束，带着一颗归心似箭的心，前往西湖。西湖的景致在诗人眼中如梦似幻，仿佛与往日的回忆交织在一起。诗中的“再挂云帆，甚津亭绿涨来路”，描绘了西湖的水波与诗人内心的激荡，波涛汹涌的水面映衬着他对美好时光的向往。而“无人地恨笔谁题瘦句”则表达了诗人内心的孤独与无奈，面对美景却无从表达，令人心生惆怅。

诗的后半部分，通过“已是飘零”将时间的流逝和春天的无情结合在一起，展现出对春日良苦的怨恨。同时，结尾的“还乡梦肯信南园乱絮”，则暗示了归乡的希望与现实的无奈。整首诗情感深沉而又细腻，展现出李慎溶对时光流逝的感慨和对美好回忆的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

• 征衣浣尽长安土：旅途归来，洗净了长安的尘土，象征着归来的喜悦与疲惫。
• 到西湖试向旧鸥语：来到西湖，试图聆听往日鸥鸟的鸣叫，展现对往昔的追忆。
• 再挂云帆，甚津亭绿涨来路：再次扬起帆船，看到绿水如潮，表达对旅途的期待。
• 无人地恨笔谁题瘦句：感到孤独，遗憾无人能为自己写下诗句，表达内心的无奈。
• 携歌行乐休频阻：希望在行乐中不被打扰，传达出对自由的渴望。
• 半阴晴减了看花侣：天气阴晴不定，减少了赏花的伴侣，暗示心情的复杂。
• 已是飘零，况湖山怨春良苦：春天的花瓣已经飘零，湖山之间更是对春天的怨恨。
• 还乡梦肯信南园乱絮：对归乡梦的质疑，表现出对现实的迷茫。

修辞手法：

• 比喻：将湖水比喻为波涛，增强了水的动态感。
• 拟人：将春天描绘成有情感的存在，表达对春天的怨恨。
• 对仗：如“半阴晴”与“看花侣”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对西湖景色的描绘，表达了诗人对往日美好时光的怀念与对春天无情的怨恨，体现了对人生无常的感悟和对自由的向往。

意象分析

意象词汇：

• 征衣：象征旅途与离别。
• 旧鸥：象征过往的记忆。
• 云帆：象征希望与自由。
• 瘦句：象征诗人内心的孤独与无奈。
• 南园乱絮：象征归乡梦的迷茫与现实的困扰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人提到的“征衣”指的是什么？

   • A. 旅行的衣服
   • B. 战斗的衣服
   • C. 日常的衣服

2. 诗中“无人地恨笔谁题瘦句”表达了诗人的哪种情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独与无奈
   • C. 愤怒

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对美好生活的向往
   • B. 对春天的怨恨与对往昔的怀念
   • C. 对旅行的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 可以将李慎溶的《月上海棠》与苏轼的《饮湖上初晴后雨》进行对比。两者均描绘了西湖的景色，但李慎溶更多地表达了个人的孤独与对往昔的怀念，而苏轼则展示了一种洒脱与乐观的态度，通过对景色的描绘来抒发情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《李慎溶诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》