这段话出自明代曹溶《水龙吟 与兰生饮酒》
萧萧阮杖犹存，得钱便觉余杭姥。
茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土。
欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞。
自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。
兄弟二三零落，各匆匆、渔樵为伍。
霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦。
青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎。
徵往事、古屋灯昏，闲数尽，城头鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:20:46原文展示
《水龙吟 与兰生饮酒》 作者：曹溶 〔明代〕
萧萧阮杖犹存，得钱便觉余杭姥。茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土。欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞。自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。兄弟二三零落，各匆匆渔樵为伍。霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦。青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎。徵往事古屋灯昏，闲数尽，城头鼓。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对往昔的回忆和对现实的感慨。阮杖依然留存，但得钱后却感到故乡的亲切。茂陵的芳草和华丽的马匹如今已化为尘土。想要抒发情怀，却只能在邹枚的砚台上挥毫，美人依旧歌舞。蓬莱的清浅水面上，新的忧愁像隔断的丝线，让人空留对床的雨声。兄弟们零零散散，各自忙于渔猎，生活匆忙。霜花布帽下，杜甫的诗作愈显瘦弱，春天的到来反而带来了更多的苦涩。青山依旧无恙，尚且可以享受乐趣，但也不必嫌弃生活中的艰难。回忆往事时，古屋内灯光昏暗，闲聊中已数尽了过往，城头的鼓声在耳畔回响。
注释
- 阮杖：古代一种手杖，常用以装饰。
- 余杭：指的是浙江省杭州市，为诗人故乡。
- 茂陵：指的是古代著名的名胜。
- 邹枚：古代文人，擅长书法。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征着美好的理想和生活。
- 豺虎：比喻生活中的艰难困苦。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代诗人，生于文人世家，擅长诗词，作品多描绘个人情感与社会现象，风格典雅，情感真挚。
创作背景
此诗创作于诗人晚年，表达了他对往昔的追忆和对现实生活的无奈，反映了当时社会动荡与个人情感的矛盾。
诗歌鉴赏
这首《水龙吟 与兰生饮酒》通过对比过去的美好与现实的艰辛，展现了诗人内心的复杂情感。诗中描绘的意象如阮杖、茂陵芳草，都承载着诗人对青春往事的怀念与不舍。随着时间的推移，曾经美好的事物化为尘土，令人感到无奈与惋惜。诗人对兄弟的思念和生活的忙碌描写，揭示了人与人之间关系的疏远，反映出社会的变迁和个人的无力感。最后，诗人在面对生活困境时，仍然保持对乐趣的追求，表现了他乐观的生活态度。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很强的抒情性和哲理性。
诗词解析
逐句解析
- 萧萧阮杖犹存：阮杖依旧在，象征着对过去的怀念。
- 得钱便觉余杭姥：得钱后，感到故乡的温暖与亲切。
- 茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土：往昔的美好现在已化为尘埃，令人感到惋惜。
- 欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞：想要抒发情感，却只能依靠邹枚的助力，美人依旧歌舞，却显得格外无奈。
- 自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨：理想的生活与现实的忧愁形成鲜明对比。
- 兄弟二三零落，各匆匆渔樵为伍：兄弟们各自忙于生计，生活的繁忙导致了关系的疏远。
- 霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦：杜甫的诗在春天反而显得更加悲苦，暗示了社会的困境。
- 青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎：尽管生活艰难，但仍要享受生活的乐趣。
- 徵往事古屋灯昏，闲数尽，城头鼓：回忆往事，感叹岁月匆匆，古屋内灯光昏暗，仿佛一切都在回忆中消逝。
修辞手法
- 比喻：将生活的艰难比作豺虎，生动形象。
- 对仗：如“青山无恙，尚堪行乐”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对往昔的回忆与现实的对比，表达了对人生无常的感慨和对美好生活的向往，展现了诗人积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 阮杖：象征着对过去的怀念。
- 青山：代表着自然之美与生活的希望。
- 豺虎：象征着生活中的困难与挑战。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的阮杖象征什么？
- A. 过去的美好
- B. 生活的困难
- C. 自然美
-
诗中提到的“青山”有什么象征意义？
- A. 生活的希望
- B. 过去的追忆
- C. 现实的苦涩
-
诗人如何看待生活中的艰难？
- A. 感到绝望
- B. 积极面对，享受乐趣
- C. 逃避现实
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，曹溶的作品更注重个人的情感抒发，而杜甫则在反映社会困境的同时，展现了对兄弟的深切关怀。两者在情感基调上各有千秋，但都体现出对生活的深刻思考。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》