泪沾歌扇。是什么意思

都人未逐风云散。

愿留离宴。

不须多爱洛城春，黄花讶、归来晚。

叶落灞陵如翦。

泪沾歌扇。

无由重肯日边来，上马便、长安远。

原文展示

玉联环（双调）
都人未逐风云散。愿留离宴。
不须多爱洛城春，黄花讶归来晚。
叶落灞陵如翦。泪沾歌扇。
无由重肯日边来，上马便长安远。

白话文翻译

全诗翻译：
众人都还未散去风云的宴席，我只希望能留在离别的宴会上。
不必过于恋慕洛城的春天，黄花的盛开让我惊讶自己归来得太晚。
叶子随风飘落在灞陵，仿佛被剪裁过一样，泪水沾湿了歌扇。
再也无法重回那阳光明媚的日子，只能骑马远去长安。

注释

• 逐：追逐、赶走。
• 离宴：分别的宴会。
• 多爱：过于喜爱。
• 洛城：指洛阳城，春天的景色。
• 黄花：指菊花，象征秋天的到来。
• 翦：剪裁、修整。
• 泪沾歌扇：泪水沾湿了扇子，表达悲伤。
• 重肯：再一次希望或能。

典故解析

• 灞陵：灞河和陵墓的结合，常用以表达悲伤和失落。
• 长安：指唐代的都城，象征着繁华与离别，常出现在古诗中。

诗词背景

作者介绍：张先，字子良，号云亭，宋代词人，以其词风清丽著称。张先的词多描写个人情感，尤其是离愁别绪，善于运用意象，情感细腻。

创作背景：此诗写于宋代，正值动荡的历史时期，诗人常常面临离别与孤独的情感，反映了当时社会的复杂与个人的无奈。

诗歌鉴赏

《玉联环》通过细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感，诗人以“愿留离宴”开篇，表达了对离别的不舍与对聚会的珍惜。紧接着，他以“洛城春”和“黄花”的对比，揭示了春天的美好与秋天的惆怅。这里的“黄花”不仅是季节的象征，更是时间流逝和生命短暂的隐喻。

接下来的“叶落灞陵如翦”，描绘了秋风中飘落的树叶，营造出一种孤独和凋零的氛围，而“泪沾歌扇”则直接表达了内心的悲伤。最后一句“上马便长安远”更是将离别的主题推向高潮，强调了无法重返过去的无奈与无助。

整首词运用丰富的意象与细腻的情感，将离别的伤感与对过往美好时光的怀念交织在一起，深刻地反映了人们在离别时刻的复杂心情。

诗词解析

逐句解析：

• “都人未逐风云散。”：众人还未散去，暗示聚会的热闹与时光的流逝。
• “愿留离宴。”：表达了对离别宴会的留恋与不舍。
• “不须多爱洛城春，黄花讶归来晚。”：不必过于眷恋洛阳的春天，黄花的盛开让人惊讶归来的晚。
• “叶落灞陵如翦。”：叶子在风中飘落，如同被剪裁，暗示凋零与悲伤。
• “泪沾歌扇。”：泪水沾湿了扇子，表现内心的情感。
• “无由重肯日边来，上马便长安远。”：再也无法回到曾经的美好时光，只能骑马离去，象征着远离与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“叶落灞陵如翦”比喻叶子的凋零。
• 拟人：表现情感如“泪沾歌扇”，赋予物品以情感。
• 对仗：如“愿留离宴”与“不须多爱”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过离别的情感，表达了对过去美好时光的留恋与对未来不可知的无奈，折射出人对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 风云：象征变幻与不定。
• 黄花：秋天的象征，代表着离别与遗憾。
• 叶落：象征生命的流逝与时间的无情。
• 歌扇：表达情感与记忆的载体。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄花”象征着什么？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 夏天

2. 诗人在最后一行表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 愤怒

3. “泪沾歌扇”中的“泪”主要表达了诗人的什么情感？ A. 忧伤
   B. 快乐
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达离愁别绪。
• 白居易的《赋得古原草送别》：描绘离别时的情感。

诗词对比：

• 张先的《玉联环》和李清照的《如梦令》都反映了离别的情感，但张先更注重对环境的描绘，而李清照则更侧重于个人的情感流露。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《张先诗词研究》