约指轻弡，熏香小像，都悔还伊。是什么意思

回雁书迟，烧灯时候，尚促归期。

兽锦梭抛，鲛珠泪尽，也忒相思。

彩云天远瑶姬，便不管人间别离。

约指轻弡，熏香小像，都悔还伊。

原文展示:

柳梢青·回雁书迟 朱彝尊 〔清代〕

回雁书迟，烧灯时候，尚促归期。兽锦梭抛，鲛珠泪尽，也忒相思。彩云天远瑶姬，便不管人间别离。约指轻弡，熏香小像，都悔还伊。

白话文翻译：

回信的雁儿来得迟，灯火燃烧的夜晚，仍在催促着归期。织锦的梭子被抛掷，鲛人的眼泪已流尽，相思之情太过深切。彩云飘渺，天边的瑶姬，似乎不再关心人间的离别。轻轻地戴上戒指，熏香的小像，都后悔归还给了他。

注释:

• 回雁书迟：指回信的雁儿来得迟。
• 烧灯时候：指夜晚灯火燃烧的时候。
• 兽锦梭抛：比喻织锦的梭子被抛掷，形容心情的焦急。
• 鲛珠泪尽：比喻眼泪流尽，形容极度的悲伤。
• 彩云天远瑶姬：彩云飘渺，天边的瑶姬，比喻遥不可及的美好。
• 约指轻弡：轻轻地戴上戒指，形容动作的轻柔。
• 熏香小像：熏香的小像，可能是指心爱的人的小像。

典故解析:

• 回雁书迟：古代有雁传书信的传说，这里指回信的延迟。
• 烧灯时候：古代夜晚点灯，这里指夜晚。
• 兽锦梭抛：比喻心情的焦急，如同织锦时抛掷梭子。
• 鲛珠泪尽：鲛人传说中能泣泪成珠，这里比喻眼泪流尽。
• 彩云天远瑶姬：瑶姬是传说中的仙女，这里比喻遥不可及的美好。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于运用典故和比喻，表达深邃的情感。这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和无奈之情。

创作背景: 这首诗可能是在诗人思念远方的亲人或爱人时所作，通过描绘夜晚的灯火、织锦的梭子、流尽的眼泪等意象，表达了深切的相思之情和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的灯火和织锦的梭子，通过“回雁书迟”、“鲛珠泪尽”等意象，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中的“彩云天远瑶姬”一句，以瑶姬比喻遥不可及的美好，增强了诗歌的意境和情感深度。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 回雁书迟：回信的雁儿来得迟，表达了诗人对回信的期待和焦虑。
2. 烧灯时候：夜晚灯火燃烧的时候，营造了一种孤寂的氛围。
3. 尚促归期：仍在催促着归期，表达了诗人对亲人归来的渴望。
4. 兽锦梭抛：织锦的梭子被抛掷，比喻心情的焦急。
5. 鲛珠泪尽：眼泪流尽，形容极度的悲伤。
6. 也忒相思：相思之情太过深切，表达了诗人对亲人的深切思念。
7. 彩云天远瑶姬：彩云飘渺，天边的瑶姬，比喻遥不可及的美好。
8. 便不管人间别离：似乎不再关心人间的离别，表达了诗人对离别的无奈。
9. 约指轻弡：轻轻地戴上戒指，形容动作的轻柔。
10. 熏香小像：熏香的小像，可能是指心爱的人的小像。
11. 都悔还伊：都后悔归还给了他，表达了诗人对归还物品的后悔。

修辞手法:

• 比喻：如“兽锦梭抛”比喻心情的焦急，“鲛珠泪尽”比喻眼泪流尽。
• 拟人：如“回雁书迟”将雁儿拟人化，表达了诗人对回信的期待。
• 对仗：如“烧灯时候，尚促归期”形成了工整的对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对远方亲人的深切思念和对离别的无奈。通过细腻的意象和优美的语言，诗人展现了相思之情的深切和离别之痛的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 回雁书迟：回信的雁儿来得迟，表达了诗人对回信的期待。
• 烧灯时候：夜晚灯火燃烧的时候，营造了一种孤寂的氛围。
• 兽锦梭抛：织锦的梭子被抛掷，比喻心情的焦急。
• 鲛珠泪尽：眼泪流尽，形容极度的悲伤。
• 彩云天远瑶姬：彩云飘渺，天边的瑶姬，比喻遥不可及的美好。
• 约指轻弡：轻轻地戴上戒指，形容动作的轻柔。
• 熏香小像：熏香的小像，可能是指心爱的人的小像。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“回雁书迟”指的是什么？ A. 回信的雁儿来得迟 B. 雁儿飞得太快 C. 雁儿迷路了 D. 雁儿受伤了

2. “烧灯时候”指的是什么时间？ A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 夜晚

3. “兽锦梭抛”比喻什么？ A. 心情的平静 B. 心情的焦急 C. 心情的愉悦 D. 心情的无奈

4. “鲛珠泪尽”比喻什么？ A. 眼泪流尽 B. 眼泪很多 C. 眼泪很少 D. 眼泪不流

5. “彩云天远瑶姬”中的“瑶姬”指的是什么？ A. 仙女 B. 女神 C. 女巫 D. 女侠

答案:

1. A
2. D
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长相思·一重山》李煜
• 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》晏殊

诗词对比:

• 《长相思·一重山》李煜：这首诗也表达了深切的相思之情，但李煜的诗更加凄婉动人。
• 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》晏殊：这首诗同样表达了离别的痛苦，但晏殊的诗更加含蓄典雅。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《清代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》