谁将三十六陂春。是什么意思

绿绮紫丝步障，红鸾彩凤仙城。

谁将三十六陂春。

换得两堤秋锦。

眼缬醉迷朱碧，笔花俊赏丹青。

斜阳展尽赵昌屏。

羞死舞鸾妆镜。

原文展示

西江月（延祥观措霜拟稼轩）
绿绮紫丝步障，红鸾彩凤仙城。
谁将三十六陂春，换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧，笔花俊赏丹青。
斜阳展尽赵昌屏，羞死舞鸾妆镜。

白话文翻译

《西江月（延祥观措霜拟稼轩）》可以翻译为：
绿绮和紫丝制成的步障，红鸾和彩凤装饰的仙境。
谁用三十六处春光，换来两岸秋天的锦绣？
眼前的图案让我醉于朱红与碧绿，笔下的花朵让我欣赏到美丽的丹青。
斜阳光照射下赵昌的屏风，恼羞成怒的是那舞鸾的妆镜。

注释

• 绿绮：用绿丝绸制作的帷幕。
• 紫丝：用紫色丝绸制作的装饰。
• 红鸾：象征美好的婚姻与爱情的鸟。
• 彩凤：同样象征吉祥和美好的凤凰。
• 三十六陂：形容春天美丽的景色。
• 两堤秋锦：指秋天两岸的美丽景色。
• 眼缬：眼前的图案或景象。
• 朱碧：红色和绿色，形容色彩鲜艳。
• 笔花：画笔描绘的花朵。
• 丹青：绘画用的红色和青色颜料。
• 赵昌：赵昌是中国古代著名的画家，因其作品而知名。

诗词背景

作者介绍

周密，字宗道，号穆溪，南宋时期的文学家，擅长词、诗、文，尤其以词作著称。他的词风清丽，富有韵味，常常表现出对自然的细腻观察和对生活的深刻思考。

创作背景

这首诗是在宋代的文人雅集或游览名胜时所作，表达了作者对美好景色的向往和对艺术的追求。诗中描绘的画面结合了自然景色和人文情怀，反映了当时士人追求高雅生活的情趣。

诗歌鉴赏

《西江月（延祥观措霜拟稼轩）》是一首意蕴深远的词作。诗中通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然美景与艺术创作的热爱。开篇的“绿绮紫丝步障，红鸾彩凤仙城”描绘了一个华美的场景，色彩鲜艳，充满了生机。接下来的句子，诗人感叹美丽的春光与秋色之间的对比，暗示了时间的流逝与美好事物的转瞬即逝。

“眼缬醉迷朱碧，笔花俊赏丹青”中，诗人不仅沉醉于眼前的美景，也显示出他作为艺术家的敏锐观察力和创作的热情。斜阳下的“赵昌屏”，不仅是对美的欣赏，也是对艺术家赵昌的致敬，体现了诗人对古典艺术的推崇与尊重。最后一句“羞死舞鸾妆镜”以生动的形象结束，暗示了美丽与艺术的相互交融，令人留连忘返。

诗词解析

逐句解析

1. 绿绮紫丝步障：描绘了美丽的帷幕，色彩鲜艳，营造出一种华丽的氛围。
2. 红鸾彩凤仙城：突出吉祥的意象，使得整个场景显得更加神秘与梦幻。
3. 谁将三十六陂春：提出疑问，反映出对美好春光的思考与渴望。
4. 换得两堤秋锦：比较春与秋的美，表现出对时间流逝的感慨。
5. 眼缬醉迷朱碧：表现出对色彩的沉醉，体现出诗人的细腻感受。
6. 笔花俊赏丹青：赞美绘画艺术和自然的结合，表现出诗人对美的追求。
7. 斜阳展尽赵昌屏：以斜阳映照艺术，表达艺术与自然的和谐。
8. 羞死舞鸾妆镜：用“羞死”来形容舞者的妆容与艺术的完美，增添了情感的深度。

修辞手法

• 比喻：通过“红鸾彩凤”比喻美好的爱情与生活。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“绿绮紫丝”和“红鸾彩凤”。
• 拟人：将“羞死”赋予舞者的妆镜，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗表达了对艺术和自然的热爱，展现了诗人对美好事物的向往与追求，反映出士人对生活品味的追求与对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 绿绮、紫丝：象征华丽与高雅。
• 红鸾、彩凤：象征幸福、爱情的美好。
• 三十六陂春、两堤秋锦：春秋景色的对比，象征时间的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“红鸾”象征什么？
   A. 财富
   B. 爱情
   C. 名望
   D. 权力

2. 填空题：诗中提到的“斜阳展尽赵昌屏”中，赵昌是_____的著名画家。

3. 判断题：整首诗表达了对秋天景色的赞美。 (是/否)

答案

1. B. 爱情
2. 中国
3. 否

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 周密与李清照：周密的作品多描绘宏伟景象，而李清照的词则更为细腻，体现出女性的柔情与细腻情感。
• 周密与苏轼：两者都表现出对自然的热爱，但周密更注重色彩的运用，而苏轼则在意境与哲理上更加深邃。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》