这段话出自宋代汪元量《东湖送春和陈自堂》
十年南北竞，故旧几人存。
兵后谁知我，城中独见君。
东湖徐孺宅，北海孔融樽。
宛转留春意，吟诗到夜分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:22:21原文展示
十年南北竞，故旧几人存。
兵后谁知我，城中独见君。
东湖徐孺宅，北海孔融樽。
宛转留春意，吟诗到夜分。
白话文翻译
这十年来，我经历了南北的动荡，能够相识的旧友又有多少呢？战乱过后，谁还知道我？在这座城市中，只有你我相见。东湖的徐孺居所，北海的孔融酒樽。春意在这里悠然流转，我们吟诗作对，一直吟到夜深时分。
注释
字词注释：
- 十年南北竞：指在南北朝时期的动乱，十年间南北对抗。
- 故旧几人存：指在战乱中，老朋友中还有几人活着。
- 兵后：战争结束后。
- 独见君：只有你我相见，感叹与友人相聚的难得。
- 徐孺：指东湖徐孺宅，徐孺为东汉人，曾隐居于此。
- 孔融樽：指北海的孔融，孔融是东汉末年著名的文学家和政治家。
- 宛转留春意：春天的气息在这里轻轻荡漾。
- 吟诗到夜分：吟诗直到深夜。
典故解析：
- 徐孺：徐孺隐居于东湖，象征着士人追求宁静的理想生活。
- 孔融：孔融以其才华与酒量著称，常被奉为文人雅士的榜样。
诗词背景
作者介绍： 汪元量，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的作品多描写山水、抒情，展现对友人的思念与对人生的感悟。
创作背景： 此诗创作于战乱之后，诗人通过与友人相聚，表达对旧友的怀念及对和平生活的向往，反映出历史变迁带来的情感冲击。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人的思念和对春天的留恋，展现了诗人对人生的深刻感悟。开篇的“十年南北竞”以简练的言辞，概括了历史的剧变，表达了对战乱的无奈与伤感。接下来的“故旧几人存”，则揭示了时间的流逝与人事的变迁，诗人感叹能与老友相聚的珍贵。在对话中，诗人提到东湖的徐孺宅和北海的孔融樽，借用历史名人，增强了诗的文化厚度和历史感。这不仅是对旧友的怀念，也是对历史的反思。最后一句“吟诗到夜分”则将情感推向高潮，展现出一种对生活和友谊的热爱与执着，体现了诗人对春意的留恋，寓意着希望与新生。
诗词解析
逐句解析：
- “十年南北竞”：概述十年的战乱背景，描绘动荡不安的社会。
- “故旧几人存”：表达对昔日朋友的怀念，流露出孤独感。
- “兵后谁知我”：反思战争对个人的影响，感受到被遗忘的无奈。
- “城中独见君”：强调与友人相聚的珍贵，独特的情感体验。
- “东湖徐孺宅，北海孔融樽”：借历史文化典故，丰富诗的内涵。
- “宛转留春意，吟诗到夜分”：表现诗人与友人共度美好时光的惬意，传达了春天的生机与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“东湖徐孺宅，北海孔融樽”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 隐喻：通过对历史人物的提及，隐喻了士人对理想生活的追求。
- 象征：春天象征着希望与新生，夜分则暗示着时间的流逝与情感的深邃。
主题思想： 整首诗通过对历史的回顾与对友谊的珍视，表达了对和平生活的向往以及对过往岁月的感慨，反映出诗人内心的孤寂与对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 东湖：象征着宁静与理想生活的场所，诗人向往的归宿。
- 孔融樽：象征着文人的魅力与友谊的珍贵，传递出文化的韵味。
- 春意：象征着生命的希望与蓬勃生机，暗示生活的美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东湖”是谁的居所？
- A. 孔融
- B. 徐孺
- C. 汪元量
- D. 李白
-
“十年南北竞”所指的是哪个历史时期？
- A. 唐朝
- B. 南北朝
- C. 明朝
- D. 宋朝
-
诗中最后一句提到的“夜分”象征着什么？
- A. 时间的流逝
- B. 朋友的离去
- C. 春天的结束
- D. 战争的回忆
答案：
- B. 徐孺
- B. 南北朝
- A. 时间的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以与李白的《将进酒》进行对比，两者都表达了对生命的热爱与对友谊的珍惜，但汪元量的诗更为内敛、细腻，李白则更加豪放、奔放。通过对比，可以更好地理解不同诗人对同一主题的不同表达方式和情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《汪元量诗集》