这段话出自唐代羊士谔《客有自渠州来说常谏议使君故事，怅然成咏》
才子长沙暂左迁，能将意气慰当年。
至今犹有东山妓，长使歌诗被管弦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:49:52原文展示:
才子长沙暂左迁，
能将意气慰当年。
至今犹有东山妓，
长使歌诗被管弦。
白话文翻译：
这位才子曾在长沙暂时被贬，
他能够用自己的才情来安慰往日的情怀。
至今仍有东山的歌妓，
常常用歌声和诗篇伴随乐器演奏。
注释:
- 才子：指有才华的年轻人，这里特指有文学才华的人。
- 左迁：指官职被降级，通常是贬谪的意思。
- 意气：指人的情绪和志气，这里表示过往的豪情。
- 东山：指的是东山再起的典故，元代诗人陶渊明的寓所，象征归隐及清高。
- 妓：指歌妓，专门演唱的女子。
典故解析:
“东山”出自陶渊明的《桃花源记》，意指隐逸生活与诗歌的结合。在唐代，诗人们常以东山作为归隐的象征，表达对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：羊士谔，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现对人生的思考与对友人的怀念。
创作背景：此诗写于羊士谔思念昔日友人的情景，表达了他对过去的怀念和对才子的惋惜之情，同时反映出诗人在政治变迁中的无奈与伤感。
诗歌鉴赏：
本首诗以“才子长沙暂左迁”开篇，直抒胸臆，传递了对一位才子命运的惋惜与怀念。诗人通过对才子经历的描写，展现了官场的波折与个人情感的纠葛。尤其是“能将意气慰当年”，流露出诗人对过往豪情的追忆，似乎在感慨时间的流逝与理想的破碎。接下来的“至今犹有东山妓”，则引入了对“东山”的典故，这不仅是对隐逸生活的向往，也是在对才子命运的悲叹。最后一句“长使歌诗被管弦”，则是对音乐与诗歌的赞美，描绘了一个美丽而又哀伤的画面，仿佛歌声中透着过去的辉煌与现在的孤寂。
整首诗语言简练却意境深远，表现出诗人对时光流逝的无奈与对才子的深情怀念，展现了唐代诗人对个人命运的深刻反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “才子长沙暂左迁”：描写才子在长沙的短暂仕途，传达出他被贬谪的无奈。
- “能将意气慰当年”：表现出才子以才华安慰自己对往日的怀念。
- “至今犹有东山妓”：回忆起东山的歌妓，象征着美好的过去。
- “长使歌诗被管弦”：音乐与诗歌交织，反映出浓厚的文化氛围。
-
修辞手法：
- 对仗：如“才子”与“东山妓”，形成鲜明的对比。
- 隐喻：东山象征归隐与才子命运的对比。
-
主题思想：整首诗围绕着对过往的怀念与对才子命运的惋惜，探讨了个人理想与现实生活的冲突，传达出一种无奈与思考。
意象分析:
- 长沙：象征着才子的理想与追求。
- 东山：代表归隐与诗意生活的理想。
- 歌妓：象征着文化艺术的永恒与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
“才子长沙暂左迁”中的“左迁”是什么意思？
- A. 升官
- B. 被贬
- C. 留任
- D. 调任
-
“东山妓”指的是？
- A. 一位历史人物
- B. 专门演唱的女子
- C. 一种乐器
- D. 一个地名
-
诗歌的主题主要是？
- A. 自然风光
- B. 人生理想与现实的冲突
- C. 战争
- D. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比，羊士谔的诗更侧重于个体情感的表达，而杜甫则是对国家与时代的感怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
展开阅读全文 ∨