这段话出自宋代刘克庄《寄题杨懋卿孝感堂》
哭时闻者亦欷嘘，双鹤随声下碧虚。
帝出丝纶照穹壤，官施绰楔表门闾。
今无陶侃谁能尔，古有苏耽莫是渠。
华发史儋曾载笔，尚能浓墨为君书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:01:55原文展示:
哭时闻者亦欷嘘，双鹤随声下碧虚。
帝出丝纶照穹壤，官施绰楔表门闾。
今无陶侃谁能尔，古有苏耽莫是渠。
华发史儋曾载笔，尚能浓墨为君书。
白话文翻译：
在哀哭时，听到的人也都感叹不已，双鹤随声飞下碧空。
天子用丝绸的书信照耀着天地，官员在门前悬挂着告示。
如今没有陶侃那样的人能做得到，古代有苏耽又岂是你能比的。
华发的史儋曾经记录下你的事迹，至今仍能用浓墨为你写下赞美之词。
注释:
- 欷嘘：叹息声。形容人们对悲伤的感叹。
- 双鹤：双双的鹤，象征高洁和长寿，常用来表达哀思。
- 丝纶：指书信，丝制的文书。此处暗指天子的命令或诏书。
- 绰楔：悬挂的告示。用来通知民众重要事项。
- 陶侃：东晋名将，以刚直和清白著称，常被视为忠臣的典范。
- 苏耽：历史上著名的文学家，以才华和忠诚闻名。
- 史儋：历史人物，此处指能够为有德者记录事迹的人。
诗词背景:
作者介绍：刘克庄（1187-1269），宋代诗人，字梦得，号天池。以豪放的词风和深厚的文学修养著称，是南宋诗坛的重要人物之一。
创作背景：这首诗写于刘克庄对杨懋卿的怀念之情，表达了他对杨懋卿的敬仰及对其德行的追思。诗中提到的许多历史人物，阐述了作者对忠义之士的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以哀悼的口吻开篇，通过“哭时闻者亦欷嘘”引入，营造出一种悲伤的氛围，表现出对杨懋卿的深切怀念。接着，诗人以双鹤象征高洁的品德，隐喻杨懋卿的高尚情操。诗中提到的“丝纶”和“绰楔”则暗示了当时政权对忠臣的重视，同时也反映了社会对有德之士的期待。
在历史人物的对比中，刘克庄借陶侃和苏耽的名声来衬托杨懋卿的卓越，使得怀念之情愈发深厚。这种对比不仅是对杨懋卿的赞美，也是对当时社会风气的反思，表达了对忠诚与正直的渴望。
最后，提到“华发史儋曾载笔”，不仅展示了历史的流逝，也寄托了诗人希望后人能铭记杨懋卿的美德。整首诗情感真挚，字句凝练，展现了刘克庄深厚的文学造诣和对历史的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 哭时闻者亦欷嘘：表达了哀悼时周围人们的感慨与悲伤。
- 双鹤随声下碧虚：鹤象征高洁，暗示哀悼者的高尚品德。
- 帝出丝纶照穹壤：天子发出命令，体现了对忠臣的重视。
- 官施绰楔表门闾：官员悬挂告示，表明对死者的尊重。
- 今无陶侃谁能尔：对比古今，怀念忠臣的稀缺。
- 古有苏耽莫是渠：强调杨懋卿在历史中的独特地位。
- 华发史儋曾载笔：提到史儋的赞美，强调历史的延续。
- 尚能浓墨为君书：表达了对杨懋卿的赞美和敬仰。
修辞手法：
- 比喻：用“双鹤”比喻高洁的品德。
- 对仗：如“帝出丝纶照穹壤，官施绰楔表门闾”展现工整的对仗。
- 拟人：通过“闻者欷嘘”赋予人性化的情感。
主题思想：整首诗通过对逝者的追思，反映了对忠诚与品德的高度肯定，表达了对社会风气的深切关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 双鹤：象征忠贞与高洁。
- 丝纶：代表官府的命令与权威。
- 华发：象征时间的流逝与历史的积淀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“陶侃”是以什么著称的？
- A. 才华横溢
- B. 忠诚正直
- C. 文采斐然
- D. 政治谋略
-
诗中“今无陶侃谁能尔”一句表达了什么情感？
- A. 对历史的怀念
- B. 对忠臣稀缺的担忧
- C. 对当今政治的不满
- D. 对诗人自我的反思
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》——王之涣
- 《春望》——杜甫
诗词对比： 可以将《寄题杨懋卿孝感堂》与杜甫的《春望》进行比较，分析两首诗在表达情感、历史观和社会关怀方面的异同。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《刘克庄研究》
- 《古代诗词鉴赏》