这段话出自宋代仲并《游灵岩诗 其一》
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽游故须携。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:36:16原文展示:
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽游故须携。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅宁静的湖边古寺景象。在青枫树的掩映下，平静的湖面被傍晚的雾霭笼罩。雨后，颜色斑斓的花朵显得更加娇嫩，而冷艳的蝴蝶则轻盈地追逐着人们的身影。诗人俯身靠在栏杆上，与友人倾诉着心中的情感，听着鸟儿在树间自由自在地歌唱。眼前的风光让人感到惆怅，游玩的心情更是难以忘怀，酒杯中盛满了友谊的欢聚。
注释：
- 古寺：指历史悠久的寺庙，常常与宁静的自然环境相结合。
- 青枫：青色的枫树，象征常青和坚韧。
- 平湖：平静的湖面，象征安宁和静谧。
- 乱花：多样的花朵，生动而美丽。
- 经雨薄：经过雨水洗礼而显得更加清新。
- 冷蝶：可能指颜色冷艳的蝴蝶，象征孤冷或独立。
- 俯槛：靠在栏杆上向下看，展示了诗人细腻的观察。
- 自在啼：鸟儿自由地鸣叫，表达一种无拘无束的生活状态。
- 风光兼客恨：风景美好，但也引起了对离别的惆怅。
- 樽游：指酒杯和游玩，强调与友人相聚的愉悦。
诗词背景：
- 作者介绍：仲并，字子言，宋代诗人，生于北宋时期，主要以山水田园诗闻名。他的作品常表现出对自然的热爱以及对人际关系的珍视。
- 创作背景：这首诗创作于仲并游历灵岩的过程中，借自然景色表达与友人共游的乐趣以及内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
《游灵岩诗 其一》以其清新自然的意境和细腻的情感描写吸引了读者的注意。诗中描绘的古寺、青枫、平湖等元素，构成了一幅宁静和谐的自然画卷。通过“古寺青枫外，平湖暮霭西”这句，诗人巧妙地将“古寺”与“平湖”相结合，展现出一种古朴与宁静的氛围。随着雨水的洗礼，花朵的色彩更加鲜明，蝴蝶也在此时恰好出现，增添了生动的气息。诗人不仅细致观察周围的自然，更通过“俯槛留连语，听禽自在啼”表达了人与自然的和谐共处，以及对自由生活的向往。
全诗的最后两句“风光兼客恨，樽游故须携”则道出了诗人对美好时光的珍惜与眷恋，同时也流露出对离别的惆怅。整首诗在给人以美的享受的同时，也引发思考，令人对人生的无常与珍贵有更深刻的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “古寺青枫外”：描绘古老寺庙外的青枫树，营造出一幅宁静的自然画面。
- “平湖暮霭西”：傍晚时分，湖面被薄雾笼罩，进一步增强了诗的氛围。
- “乱花经雨薄”：雨后的花朵显得更加美丽，象征着生命的活力。
- “冷蝶趁人低”：蝴蝶在花间飞舞，表现出一种轻盈的姿态。
- “俯槛留连语”：诗人俯身靠在栏杆上，与友人畅谈，表现出深厚的友情。
- “听禽自在啼”：鸟儿在树间自由鸣叫，体现了自然的和谐美好。
- “风光兼客恨”：美好的风景引发对离别的惆怅。
- “樽游故须携”：与友人共饮游玩的愉悦，强调了人际关系的珍贵。
-
修辞手法：
- 比喻：如“冷蝶”，通过描绘蝴蝶的姿态，传达一种孤独而优雅的情感。
- 拟人：如“听禽自在啼”，让鸟儿具有了人类的情感，表现出自然的灵性。
- 对仗：诗句之间的对称和谐，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：全诗通过描绘自然美景和人与自然的和谐，表达了对友情的珍视和对离别的惆怅，体现了诗人对生活的深刻感悟和对美好时光的怀念。
意象分析：
- 青枫：象征坚韧与长青，寓意持久的友谊。
- 平湖：代表宁静与安详的心态。
- 乱花：象征生命的多样性与绚丽。
- 冷蝶：表现孤独、美丽的生活状态。
- 鸟鸣：象征自由与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“古寺”指的是： A. 新建的寺庙
B. 历史悠久的寺庙
C. 现代的寺庙 -
“风光兼客恨”这句表达的情感是： A. 喜悦
B. 惆怅
C. 无所谓 -
诗中提到的“冷蝶”主要是指： A. 暖色的蝴蝶
B. 冷艳的蝴蝶
C. 巨大的蝴蝶
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比：
比较仲并的《游灵岩诗》与王维的《山居秋暝》，两首诗都通过自然景色表达了作者对宁静生活的向往，但仲并更侧重于人与自然的互动，而王维则更注重自然的孤寂与自我反思。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词讲座》
- 《仲并诗词集注》