雁传他邑信，鸥背去年盟。是什么意思

断岸留孤棹，层台耸近城。

雁传他邑信，鸥背去年盟。

几片雪多思，一枝梅有情。

何人在楼上，吹笛暮寒生。

原文展示

岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
几片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。

白话文翻译

在寒冬的岸边，孤舟停泊不前，层层台阁近在眼前。
大雁带来他乡的消息，海鸥承载着去年的约定。
几片雪花唤起我无尽的思念，一枝梅花似乎在诉说情感。
不知是谁在楼上吹奏笛声，伴随着这暮色中的寒意。

注释

• 断岸：指的是断崖边缘的岸边。
• 孤棹：孤零的船桨，象征孤独。
• 层台：指高耸的建筑，可能是楼阁。
• 雁：大雁，常用来比喻书信或思念。
• 鸥：海鸥，常在水边活动，象征自由。
• 几片雪：几片雪花，代表冬季的寒冷和思念之情。
• 梅：梅花，象征坚韧和高洁。
• 楼上：楼阁上，可能是诗人或友人在此时此刻。
• 笛：笛子，一种乐器，常用于抒情。

典故解析

• 梅花：梅花在中国文化中象征着坚强、高洁的品格，常与诗人情感相连。
• 大雁：在古代诗词中，大雁常作为书信的象征，传递远方的消息。

诗词背景

• 作者介绍：仲并，宋代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称。
• 创作背景：此诗作于岁末，诗人于姑苏泊舟，思念友人孟信安，抒发了冬日的孤寂与思乡之情。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对冬天的感受和对友人的思念之情。开头的“断岸留孤棹”便体现出一种孤独的意境，诗人孤舟停泊，周围景物的描写让人感受到冬日的寒冷与凄凉；“层台耸近城”则引入了城市的繁华，与诗人的孤独形成鲜明对比。接着，诗人借用“雁传他邑信”和“鸥背去年盟”来表达对友人的思念，雁和鸥的意象丰富了情感的层次，也让人想起了过去的约定与怀念。

在诗的后半部分，几片雪花和一枝梅花的描绘，进一步加深了思念的情感。雪的飘落与梅花的傲然盛开，构成了一个美丽而又感伤的画面，让人感受到生命的坚韧与希望。最后一句“何人在楼上，吹笛暮寒生”则引发读者的思考，笛声在寒冬的黄昏中回响，既是对友人的遥望，也是对自身孤独的深刻反思，营造出一种淡淡的忧伤与惆怅。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描写了诗人的孤舟和近处的楼阁，表现出孤独的环境。
  • 第二联通过大雁与海鸥的意象，传达了对友人的思念和对过去承诺的怀念。
  • 第三联则通过雪和梅的意象，表达了内心的思绪与情感。
  • 第四联引出了外在的声音，笛声与寒冷相伴，强调了孤独的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：将大雁和海鸥比作书信的载体，增加了情感的深度。
  • 拟人：梅花被赋予情感，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：在结构上形成对称，增强了节奏感。

• 主题思想：全诗通过描绘冬日的景象与内心的情感，表达了孤独与思念的主题，体现了人与自然、人与人之间的情感联结。

意象分析

• 孤舟：象征孤独和寂寞。
• 大雁：传递思念和书信的意象。
• 海鸥：自由和承诺的象征。
• 雪：寒冷与思念交织。
• 梅花：坚韧与高洁的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“断岸留孤棹”表达了什么样的情感？

   • A. 忧伤孤独
   • B. 欢乐喜庆
   • C. 安静平和

2. “雁传他邑信”中的“雁”象征什么？

   • A. 食物
   • B. 书信
   • C. 朋友

3. 诗中描写的季节是？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较仲并与李白在孤独感的诗歌表现上，李白更偏向于豪放与洒脱，而仲并则更加细腻与婉约，展现了不同的情感色彩。

参考资料

• 参考书目：《宋诗三百首》、《中国古典诗词鉴赏》
• 相关文章：关于仲并生平与作品分析的研究论文。