只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。是什么意思

月地云阶欢意阑。

仙姿不合住人间。

骖鸾已恨车尘远，泣凤空余烛影残。

情脉脉，泪珊珊。

梅花音信隔关山。

只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。

原文展示

鹧鸪天

月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远，
泣凤空余烛影残。
情脉脉，泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦，
不那吴霜绿易斑。

白话文翻译

这首词表达了对美好感情的向往和对离别的伤感。词人站在月光下，看到云阶之间欢愉的气氛，却觉得那仙女的姿态与人间格格不入。骖鸾（神话中的一种神兽）已然厌倦了车尘的喧嚣，凤求凰的泪水只剩下烛影的残照。两情相悦，却因距离而泪流满面，梅花的音信隔着重重关山。只愿在楚地的细雨中留住梦，然而吴地的霜降却让人心绪难平。

注释

• 骖鸾：古代神话中的一种神兽，象征高贵的乘坐。
• 泣凤：凤求凰，寓意深情的爱情。
• 梅花音信：指梅花传来的消息，象征思念的情感。
• 楚雨：楚地的细雨，常用以抒发乡愁。
• 吴霜：吴地的霜气，意指冷清和忧伤。

诗词背景

作者介绍：张孝祥，字子文，号惭愧，宋代词人，擅长词作，尤其以豪放清丽见称。他的作品多表达对人生、爱情的深刻感悟，常带有淡淡的忧伤。

创作背景：此词创作于诗人经历过离别和失落的阶段，反映了他对理想爱情的追求与现实的无奈，展现了当时社会对爱情的渴望与对生活的思考。

诗歌鉴赏

张孝祥的《鹧鸪天》以其细腻的情感和深刻的意境而著称。开篇的“月地云阶欢意阑”描绘了一个美丽的夜晚，月光洒在云阶上，营造出一种轻松欢愉的氛围。然而，随之而来的“仙姿不合住人间”则突显了这种美好与诗人内心的孤独感，仙女的美丽与人间的繁杂形成鲜明对比，表达出一种对理想与现实矛盾的深切思考。

“骖鸾已恨车尘远，泣凤空余烛影残”则将离别的伤感推向高潮，神兽的疲惫和凤求凰的泪水象征着对爱情的渴望与无奈。诗中的情感交织着思念与失落，情脉脉、泪珊珊，细腻的描写让人感受到一种强烈的情感共鸣。

最后两句“只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑”更是将情感升华，表达了对爱情的执着与对生活的无奈。整体而言，这首词通过丰富的意象和深情的笔触，描绘了一个充满情感冲突的内心世界，使人感受到词人对爱情的深切渴望与对现实的无奈叹息。

诗词解析

逐句解析：

1. 月地云阶欢意阑：描绘月光洒在云阶上，气氛欢愉。
2. 仙姿不合住人间：仙女的美丽不适合凡尘，暗示人间的繁杂与不堪。
3. 骖鸾已恨车尘远：对神兽的厌倦，象征对尘世喧嚣的厌倦。
4. 泣凤空余烛影残：凤求凰的泪水只剩下烛影，暗示失落与无奈。
5. 情脉脉，泪珊珊：两情相悦却因距离而泪流满面。
6. 梅花音信隔关山：梅花的消息隔着重重关山，表达思念的沉重。
7. 只应楚雨清留梦：愿在楚地细雨中留住梦，暗示对爱情的向往。
8. 不那吴霜绿易斑：吴地的霜降让人心绪不平，表达对失去的伤感。

修辞手法：

• 比喻：将骖鸾和泪凤用于比喻，表现情感的复杂。
• 对仗：句式对仗工整，增强了诗词的韵律感。
• 意象：通过月、云、梅花等意象传递情感，形成丰富的画面感。

主题思想：整首词的中心思想是对理想爱情的追求与现实的无奈，表达了对离别的伤感与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征思念与孤独。
2. 云阶：代表高洁与远离尘世的理想。
3. 骖鸾：象征高贵与梦想的追求。
4. 泣凤：象征爱情的深情与哀痛。
5. 梅花：代表坚韧与希望，传递思念的讯息。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“骖鸾”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 高贵
   • C. 思念
   • D. 无奈

2. 填空题：诗中“只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑”表达了诗人对____的渴望。

3. 判断题：这首词的主题是对理想爱情的追求与对现实的无奈。（对/错）

答案：

1. B
2. 爱情
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念，但更侧重于个人情感的细腻描摹。
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：虽然主题不同，但都涉及对过往的怀念与思考，展示了不同的情感视角。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《张孝祥研究》