则其初也。是什么意思

八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。

兵毁而后重取而镌，遗其精而得其粗也。

京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。

此帖亦其同时，同出于尚方之储也。

芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。

字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。

供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。

京口海岳，芾所居也。

两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。

原文展示

米元章临谢安八月帖赞 岳珂 〔宋代〕

八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。兵毁而后重取而镌，遗其精而得其粗也。京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。此帖亦其同时，同出于尚方之储也。芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。京口海岳，芾之居也。两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。

白话文翻译

八月的一帖，最初是无为宝晋的刻本。在兵乱毁坏后，重新取来刻制，虽然保留了大致内容，但失去了精华。京口的供军碑，是绍兴时期流传下来的，是米芾的书法作品。这个帖子也是同一时期，出自宫廷的收藏。米芾对书法的热爱，据说他用了十万张麻纸练习，足以证明他一生的努力。字迹和跋文都有所不同，虽然都是他亲手临摹的，但因为时间不同，所以有所差异。供军帖的字数之所以少，是因为它更直接地表达了真实情感，而这两个帖子都是临摹而非复制。京口是米芾的居所，这两个临本的同时流传，还能看到他的一些风格特点。

注释

• 无为宝晋之刻：指最初的刻本。
• 兵毁而后重取而镌：在战乱中被毁后，重新刻制。
• 京口供军之碑：京口地区的供军碑，是米芾的书法作品。
• 尚方之储：宫廷的收藏。
• 麻纸十万：指米芾大量练习书法。
• 临而非摹：临摹而非复制。

诗词背景

作者介绍：岳珂，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他对书法和文学有深厚的造诣。

创作背景：这首诗赞扬了米芾（米元章）的书法艺术，特别是他对谢安八月帖的临摹。诗中提到了米芾的书法作品在战乱后的保存情况，以及他对书法的执着和努力。

诗歌鉴赏

这首诗通过对米芾临摹谢安八月帖的描述，展现了米芾对书法艺术的深厚造诣和不懈追求。诗中提到米芾在战乱后重新刻制书法作品，虽然失去了一些精华，但仍能体现出他的艺术水平。同时，诗中也强调了米芾对书法的热爱和勤奋练习，用“麻纸十万”来形容他的努力。通过对不同版本的书法作品的比较，诗人展示了米芾在不同时期的艺术风格和技巧的变化，体现了米芾作为书法家的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 八月一帖：指谢安的八月帖。
• 无为宝晋之刻：最初的刻本。
• 兵毁而后重取而镌：战乱后重新刻制。
• 京口供军之碑：米芾的书法作品。
• 尚方之储：宫廷的收藏。
• 麻纸十万：米芾大量练习书法。
• 临而非摹：临摹而非复制。

修辞手法：

• 比喻：用“麻纸十万”比喻米芾的勤奋练习。
• 对比：通过不同版本的书法作品的对比，展示米芾的艺术风格和技巧的变化。

主题思想：

这首诗的主题是赞扬米芾的书法艺术和对书法的热爱。通过描述米芾在战乱后重新刻制书法作品，以及他对书法的勤奋练习，诗人展现了米芾作为书法家的独特魅力和对艺术的执着追求。

意象分析

意象词汇：

• 八月一帖：谢安的书法作品。
• 无为宝晋之刻：最初的刻本。
• 兵毁而后重取而镌：战乱后重新刻制。
• 京口供军之碑：米芾的书法作品。
• 尚方之储：宫廷的收藏。
• 麻纸十万：米芾大量练习书法。
• 临而非摹：临摹而非复制。

互动学习

诗词测试：

1. 米芾的书法作品在战乱后是如何保存的？ A. 重新刻制 B. 直接保存 C. 丢弃 D. 复制

2. 诗中提到的“麻纸十万”是指什么？ A. 米芾的书法作品 B. 米芾的练习纸 C. 米芾的收藏 D. 米芾的书法理论

3. 诗中提到的“临而非摹”是什么意思？ A. 临摹而非复制 B. 复制而非临摹 C. 直接书写 D. 修改

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 米芾的其他书法作品，如《多景楼诗帖》、《蜀素帖》等。

诗词对比：

• 与米芾的其他书法作品对比，如《多景楼诗帖》、《蜀素帖》等，可以更全面地了解米芾的艺术风格和技巧。

参考资料

推荐书目：

• 《米芾书法全集》
• 《宋代书法艺术研究》
• 《岳珂诗集》