这段话出自清代厉鹗《蝶恋花 戊申春暮城东周氏小园池上作》
三月风颠吹断柳。
何况蔷薇，落处依苔厚。
折得一枝花在手，戴花人尚平安否。
行遍回塘销永昼。
水影蘋香，只是侵襟袖。
杜宇数声春欲瘦，斜阳艳艳醺如酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:39:48原文展示
蝶恋花 戊申春暮城东周氏小园池上作
作者: 厉鹗 〔清代〕
三月风颠吹断柳。
何况蔷薇，落处依苔厚。
折得一枝花在手，
戴花人尚平安否。
行遍回塘销永昼。
水影蘋香，只是侵襟袖。
杜宇数声春欲瘦，
斜阳艳艳醺如酒。
白话文翻译
在三月的春风中，柳条被风吹断了。
更何况蔷薇花，在地上落下，正依偎在厚厚的青苔上。
我折了一枝花在手，
那戴花的人现在还平安吗？
我漫步走遍回塘，消磨着漫长的白昼。
水中的倒影和香菱，轻轻渗透了我的衣袖。
杜鹃鸟几声啼叫，春天似乎也要消瘦了，
斜阳的余晖如酒般醉人。
注释
- 颠：这里是“吹”的意思，形容风势强劲。
- 蔷薇：一种花，常见于春季，象征美丽与爱情。
- 苔厚：指青苔生长茂盛，暗示自然的生机。
- 戴花人：指代佩戴花的人，可能是诗人自己的情感寄托。
- 回塘：指回环的水塘，意象悠长。
- 杜宇：指杜鹃，春天的象征，声声啼叫让人感到时光流逝。
- 斜阳：指夕阳，暗示时光的流逝与美好瞬间的珍惜。
诗词背景
作者介绍
厉鹗（约1758—1826），字子璋，号佩弦，浙江人。清代著名诗人，擅长词曲，作品以清新、自然、贴近生活著称。其诗风多以写景抒情为主，情感真挚，常描绘自然与人情的和谐美。
创作背景
这首《蝶恋花》写于戊申年春末，环境的变化、对春天的眷恋与对生活的思考交织在一起。诗人身处周氏小园，借助自然景色表达内心情感，反映出对生命的感悟。
诗歌鉴赏
《蝶恋花》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与诗人内心的感慨。诗中的春风、柳条、蔷薇等意象，营造出一种轻盈的春日氛围。开篇提到“柳”，象征着生命的脆弱与易逝，紧接着的“蔷薇”则传达出美好与爱情的渴望。诗人折下一枝花，似是在追问那“戴花人”的安危，隐含着对美好生活的挂念与对逝去时光的感慨。
“行遍回塘销永昼”一句，深入描绘了漫长的白昼，似乎在诉说着对时间流逝的无奈与惆怅。诗的最后两句，杜鹃的啼叫与斜阳的醉人，交织出一种淡淡的忧伤，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好，因为春天终将逝去，生活也充满了无常。
整首诗语言清新，意象丰富，情感真挚，成为清代词人的经典之作，展现了自然与人文的和谐统一。
诗词解析
逐句解析
-
三月风颠吹断柳。
春风劲吹，柳条被吹断，暗示春天的强劲与生命的脆弱。 -
何况蔷薇，落处依苔厚。
蔷薇花的凋零与青苔的茂盛形成对比，象征自然的生生不息。 -
折得一枝花在手，戴花人尚平安否。
折花代表对美好的追求，戴花人反映出诗人对生活的关心与思考。 -
行遍回塘销永昼。
漫步回塘，消磨时光，表达对时间流逝的无奈。 -
水影蘋香，只是侵襟袖。
水中倒影与香气渗透衣袖，描绘出春天的美丽与惬意。 -
杜宇数声春欲瘦，斜阳艳艳醺如酒。
杜鹃鸟的啼鸣，暗示春天的即将结束；斜阳如酒，传达出一种醉人的美感与感伤。
修辞手法
- 比喻：将春天比作酒，展现出醉人的美丽。
- 拟人：杜鹃鸟的啼叫赋予生命，使春天更具情感。
- 对仗：整首诗在词句结构上运用对仗，增强了节奏感和韵律美。
主题思想
整首诗通过描绘春景，表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，反映出诗人对生活的深刻思考与情感寄托。
意象分析
意象词汇
- 柳：柔弱、生命的象征，寓意春天的生命力。
- 蔷薇：美好与爱情的象征，代表着人们对美好事物的向往。
- 水影：倒影象征时间的流逝与生命的短暂。
- 杜宇：春天的使者，提醒人们珍惜当下。
- 斜阳：夕阳下的美丽，代表着美好时光的即将结束。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“戴花人”主要代表什么？ A. 自然界的花
B. 诗人的情感寄托
C. 生活的烦恼 -
“三月风颠吹断柳”描绘了怎样的景象？ A. 春天的生机
B. 柳条的脆弱
C. 花的盛开 -
“斜阳艳艳醺如酒”中“醺如酒”表达了怎样的情感？ A. 伤感
B. 醉人的美好
C. 平淡无奇
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《早春呈水部张十员外》：韩愈
诗词对比
- 《蝶恋花》与《春夜喜雨》：两首诗都描绘了春天的景象，前者侧重于个人情感，后者则表现了对春雨的赞美。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词欣赏》
- 《中国古代诗词发展史》