这段话出自清代杨芳灿《百字令 十三日夜月同春木兼山晴芬倬云步月广慧寺访僧镜彻七叠前韵》
携朋散步，爱多情皓月，照人衣上。
逐队最嫌镫市闹，车马六街尘飏。
十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响。
禅关试叩，佳哉此夕游赏。
才是小据蒲团，同拈香偈，便作逃禅想。
留客仲殊偏解事，蜜酒半罂刚酿。
高下楼台，参差金碧，层叠翻银浪。
花宫人静，泠泠仙梵犹唱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:24:07原文展示
百字令
携朋散步，爱多情皓月，照人衣上。
逐队最嫌镫市闹，车马六街尘飏。
十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响。
禅关试叩，佳哉此夕游赏。
才是小据蒲团，同拈香偈，便作逃禅想。
留客仲殊偏解事，蜜酒半罂刚酿。
高下楼台，参差金碧，层叠翻银浪。
花宫人静，泠泠仙梵犹唱。
白话文翻译
这首词描绘了一个春夜的宁静与美好。作者和朋友们在明亮的月光下散步，月光照耀着他们的衣服。街道上车水马龙，热闹的市集让人厌烦。此刻，歌声和鼓声此起彼伏，却比不上寺庙中钟声的悠扬。作者在禅寺中游玩，感叹今夜的美妙，虽然只是在蒲团上坐着，但内心却渴望超脱凡尘。留客的主人特别通达，刚酿的蜜酒让人陶醉。高低错落的楼台、金碧辉煌的装饰，仿佛翻动着银色的浪花。花宫中人静悄悄，悠扬的仙乐仍在回响。
注释
- 皓月：明亮的月亮。
- 镫市：指灯笼市场，形容热闹的场景。
- 六街尘飏：六条街道上的尘土飞扬，形容街道的繁忙与混乱。
- 禅关：禅宗的关口，指进入禅寺或禅修的地方。
- 蒲团：坐禅用的垫子。
- 仲殊：古代著名的禅宗大师。
- 蜜酒：用蜂蜜酿造的酒，象征甜美的享受。
诗词背景
作者介绍
杨芳灿，清代诗人，主要活跃于18世纪。他的诗词多描绘自然景色和人情世态，常在诗中融入禅宗思想，展现出一种淡泊明志的生活态度。
创作背景
这首词写于春日的一个夜晚，春夜的宁静与月光的明亮使作者感受到了一种超脱的愉悦。词中融合了对禅宗的思考，反映了作者在追求精神安宁与自然美之间的挣扎与感悟。
诗歌鉴赏
这首《百字令》通过描绘一个春夜的场景，展现了作者对月光、自然、闲适生活的热爱，同时也流露出对尘世喧嚣的厌倦和对心灵宁静的追求。诗中首先描写了在皓月下与朋友散步的情景，月光如水般洒落，照亮了衣衫，充满了温馨与浪漫的气氛。接着，作者用“逐队最嫌镫市闹”一句，表达了对繁忙市集的厌烦，展现了内心对宁静环境的向往。
后半部分更是将这种向往推向高潮，作者在禅寺中叩关，感受到一份宁静与美好，尽管身处于尘世，但心中却有超越的向往。蜜酒的描绘则隐喻着生活中的甘美与享受，而高低错落的楼台与层叠的银浪，构成了一幅美丽的春夜画卷。这首词在意象的运用上极为丰富，不仅通过月光、歌声、酒等元素构建了一个清新脱俗的意境，更在细腻的情感表达中渗透出禅宗的哲理，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
-
携朋散步，爱多情皓月，照人衣上。
描述与朋友在月光下散步，月光洒在衣服上，充满情感的场景。 -
逐队最嫌镫市闹，车马六街尘飏。
对繁华市集的厌倦，表现出对喧闹环境的不满。 -
十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响。
形容热闹的歌声和鼓声，但比不上寺庙的钟声悠远动听。 -
禅关试叩，佳哉此夕游赏。
在禅寺中游玩，感叹今夜的欣赏与乐趣。 -
才是小据蒲团，同拈香偈，便作逃禅想。
坐在蒲团上，点香念偈，意欲逃避世俗纷扰。 -
留客仲殊偏解事，蜜酒半罂刚酿。
主人对留客之事很有见解，刚酿的蜜酒令人陶醉。 -
高下楼台，参差金碧，层叠翻银浪。
描绘层次丰富的楼台和装饰，仿佛翻动的银色波浪。 -
花宫人静，泠泠仙梵犹唱。
花宫中人静悄悄，依然有仙乐在耳边回荡。
修辞手法
- 比喻：如“皓月照人衣上”，通过月光的比喻，增强了意境的美感。
- 对仗：如“高下楼台，参差金碧”，工整的对仗使得音韵优美。
- 拟人：如“泠泠仙梵犹唱”，赋予音乐以生命，营造出灵动的气氛。
主题思想
诗中表达了对春夜明月的喜爱、对喧嚣世俗的厌倦以及对心灵宁静的渴望，传达了一种超脱的生活态度与哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 皓月：象征纯洁与美好，代表诗人内心的宁静。
- 镫市：反映了繁华喧闹的城市生活。
- 蒲团：象征禅修和内心的平静。
- 蜜酒：象征生活的甘甜与享受。
- 楼台：代表人世间的繁华与美丽。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“皓月”象征什么？
A) 喧闹 B) 宁静 C) 纷争 -
作者对繁华市集的态度是？
A) 喜欢 B) 厌倦 C) 无所谓 -
“蜜酒”在诗中象征什么？
A) 生活的苦涩 B) 生活的甜美 C) 生活的平淡
答案
- B) 宁静
- B) 厌倦
- B) 生活的甜美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 王维《鹿柴》
诗词对比
李白的《月下独酌》同样表现了对月亮的热爱，但更多的是对孤独的感受；而杨芳灿则在这首词中强调了与友共赏的快乐，体现出一种更为温馨的社交氛围。这两首诗在意境上有相似之处，但情感基调却各有不同，反映出各自的生活哲学。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》