这段话出自宋代李曾伯《水龙吟（丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论）》
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。
婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。
一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。
任忆千万里，同然玉界，都不管、天南北。
老子萍蓬踪迹。
对西风、几番行役。
平生玩事，从头细数，山川历历。
明月明年，知它何处，能如今夕。
惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:36:23原文展示
水龙吟（丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论）
作者：李曾伯
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。
婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。
一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。
任忆千万里，同然玉界，都不管天南北。
老子萍蓬踪迹。对西风几番行役。
平生玩事，从头细数，山川历历。
明月明年，知它何处，能如今夕。
惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。
白话文翻译
举杯向月亮长揖常娥，您怜我满头白发。
在树下摇曳的影子，老蟾蜍是什么，千秋万代同一颜色。
一面明镜高悬，照亮我的心肝，毫无尘埃的阻隔。
无论思念多少里，依然在这个玉界，都不在乎天南地北。
我这漂泊者的踪迹，对着西风经历了多少次旅程。
我这一生所玩味的事，从头细数，山川景物历历在目。
明年的明月，知它何处，能够如今晚夕。
可惜没有人和我一起，登高吟古，笑声如横笛。
注释
- 常娥：月宫中的仙女，传说是嫦娥。
- 霜髯白：白发，表示年岁已高。
- 婆娑：摇曳的样子。
- 老蟾：指月亮中的蟾蜍，古人常以此形象代指月亮。
- 玉界：指月球。
- 萍蓬：漂浮不定的水草，用以比喻漂泊不定的生活。
- 西风：象征秋天和离别。
- 酹古：对古代的怀念、敬酒。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字孟贞，号天池，南宋时期的词人，因其作品清新脱俗而受到赞誉。他的诗作多描绘自然景色和人文情怀，风格独特。
创作背景：此诗作于丁未年，诗人约诸叔父共赏月，但对方未能如约而至，因而产生孤独感和对往事的追忆。整首诗表达了对月的向往和对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首《水龙吟》展现了诗人对明月的深情眷恋与人生的感慨。开头便以“举杯长揖常娥”引入，展示了他对月亮的敬仰与思念。诗中不仅有对月亮的描绘，还有对时光流逝的感慨，借助“霜髯白”来暗示诗人年岁渐长，经历的风雨与变迁。
在情感的表达上，诗人通过“婆娑树底，老蟾何物，千秋一色”展现了月亮的恒久与不变，抒发了他对人生短暂、时间流逝的感悟。而“对西风几番行役”，则是对自己漂泊生涯的回顾，体现了他对人生旅程的深刻思考。
整首诗在结构上层次分明，情感起伏有致，由对月的赞美逐渐转向个人的孤独与思念，最终回归对生命的反思。诗末的“惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛”更是将孤独与对友人的怀念结合在一起，令人感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白：向月亮敬酒，感受到月亮的柔情，表现出诗人对月的眷恋。
- 婆娑树底，老蟾何物，千秋一色：树下的影子摇曳，老蟾蜍在月中隐约可见，暗示月亮的永恒。
- 一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔：明镜高悬，心灵被照亮，没有任何尘埃遮挡，表明诗人心境的清明。
- 任忆千万里，同然玉界，都不管天南北：无论思念多远，依然是在这个月亮的世界，象征着月亮的普遍性。
- 老子萍蓬踪迹：诗人自比漂泊的水草，表达对生活的无奈与漂泊感。
- 对西风几番行役：与西风抗争，经历了多次的旅途。
- 平生玩事，从头细数，山川历历：回顾自己一生的经历，山川景物依然鲜明。
- 明月明年，知它何处，能如今夕：对明年再见明月的期待与惆怅。
- 惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛：感叹无人相伴，独自登楼，借酒消愁，最后以笑声结束，展现出一丝洒脱。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作常娥，赋予其人性；“老蟾”象征月亮。
- 拟人：将月亮拟人化，表现出情感交流。
- 对仗：诗句间对称工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对月亮的敬仰，同时流露出对人生的思考与孤独感，表现了诗人对时间、生命的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 月亮：象征着思念、孤独和永恒。
- 常娥：代表着美好与理想的追求。
- 霜髯：象征着岁月的流逝。
- 西风：象征着离别与时光的无情。
互动学习
诗词测试：
-
“常娥”指的是谁？
- A. 一位仙女
- B. 一位历史人物
- C. 一位诗人
- D. 一位普通人
-
诗中“霜髯白”表现了怎样的情感？
- A. 年轻
- B. 忧伤
- C. 年岁已高
- D. 迷茫
-
“老蟾何物，千秋一色”中的“千秋一色”寓意是什么？
- A. 变化莫测
- B. 恒久不变
- C. 美丽
- D. 迷人
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的月夜思乡之情。
- 《夜泊牛津》：杜甫对孤独和漂泊的感慨。
诗词对比：
- 李白《静夜思》与李曾伯的《水龙吟》均以月为题，前者侧重思乡，后者则表现对人生的感慨。
- 杜甫《月夜忆舍弟》与李曾伯的作品在情感上也有相似之处，均表达了对亲友的思念与人生的感悟。
参考资料
- 《宋诗三百首》：对李曾伯及其作品的介绍。
- 《古诗词鉴赏》：关于古诗词鉴赏的经典书籍。
- 《唐宋诗词研究》：对唐宋时期诗词的分析与研究。