这段话出自宋代苏轼《次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里》
柳絮飞时笋箨斑，风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山。
竹簟水风眠昼永，玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里，桑柘聊同十亩闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:17:18原文展示
柳絮飞时笋箨斑，风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山。
竹簟水风眠昼永，玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里，桑柘聊同十亩闲。
白话文翻译
在柳絮飞舞的季节，笋芽斑驳点缀，
风流的二老在门前对坐畅谈。
我为了雪芽而向阳羡求取，
你应当将乳水赠与惠山。
竹席上，水边的风让人昼眠无尽，
玉堂中草木纷纷落入人间。
应当宽容急躁的烦恼，
桑树和柘树下，聊聊十亩的悠闲。
注释
- 柳絮：柳树的絮状花絮，春天时随风飘散，象征春天的来临。
- 笋箨：笋的嫩叶，指春天的新生事物。
- 二老：指年长的朋友，通常用于称呼知交好友。
- 阳羡：阳羡是古代名茶的产地，象征高雅的生活。
- 乳水：指山泉水，清甜可口。
- 竹簟：竹制的席子，常用于夏季的凉席。
- 玉堂：形容高雅的住宅或书房，用于隐喻理想的生活环境。
- 桑柘：桑树和柘树，常用于描绘乡村的恬静生活。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格豪放，兼具清新与细腻，常以自然景物抒发情感，是中国文学史上杰出的代表之一。
创作背景
本诗创作于苏轼居住在毗陵期间，表达了他对友人的思念与对宁静生活的向往。通过描绘自然景色，表现了他对友谊的珍视及对生活的满足。
诗歌鉴赏
这首诗从自然景物入手，描绘了春天的美好，展现了诗人与友人悠然自得的生活情境。开头的“柳絮飞时笋箨斑”便生动地描绘出春天的气息，柳絮轻盈而飘散，笋芽则象征着新生，给人以清新、蓬勃的感觉。接着“风流二老对开关”中的“风流”不仅是对朋友的赞美，也强调了他们之间的深厚情谊。
诗中提到的“雪芽”和“乳水”，展现了苏轼对美好生活的追求，阳羡的雪芽象征着高雅的品味，而惠山的乳水则暗示了友人的慷慨。整首诗在描绘宁静田园生活的同时，也透出一种哲理，强调应当宽容对待生活中的烦恼。结尾“桑柘聊同十亩闲”则将主题升华，将诗人的理想与现实生活紧密相连，体现了对自然和友谊的深情向往。
诗词解析
逐句解析
- 柳絮飞时笋箨斑：春天柳絮飞舞，笋芽斑驳，描述了春天的生机。
- 风流二老对开关：描绘两位老人在门前对坐，气氛悠然自得。
- 雪芽我为求阳羡：苏轼向阳羡求取雪芽，暗示对美好事物的追求。
- 乳水君应饷惠山：请求友人给予惠山的乳水，表达对友谊的期待。
- 竹簟水风眠昼永：描述竹席上的凉风，让人觉得白天的宁静与悠长。
- 玉堂制草落人间：形容高雅的生活环境，草木纷纷落下，寓意自然的流转。
- 应容缓急烦闾里：建议宽容对待生活中的烦恼，不必急躁。
- 桑柘聊同十亩闲：最后回归闲适的田园生活，表达对简单生活的向往。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人生哲理结合，如雪芽和乳水。
- 对仗：如“竹簟水风”和“玉堂制草”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“乳水君应饷”。
主题思想
整首诗以自然景物为背景，表现了诗人对宁静生活的向往与对友人的珍视，强调了宽容与闲适的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 柳絮：象征春天与生命的柔美。
- 笋箨：代表新生与希望。
- 雪芽：象征高雅与清新。
- 乳水：表达自然的恩赐与友人的慷慨。
- 竹簟、玉堂：象征理想的生活环境。
互动学习
诗词测试
-
柳絮在诗中象征什么？
- A) 死亡
- B) 春天的生机
- C) 夏天的炎热
-
“二老”指的是？
- A) 年轻人
- B) 年长的朋友
- C) 不相识的人
-
诗中提到的“阳羡”是什么地方的产物？
- A) 美酒
- B) 名茶
- C) 美食
答案
- B) 春天的生机
- B) 年长的朋友
- B) 名茶
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表现对友谊的向往，但更强调孤独与自由。
- 王维《山居秋暝》：通过自然景色描绘田园生活的宁静，与苏轼的诗有异曲同工之妙。
参考资料
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》