这段话出自清代华文炳《临江仙 七夕》
金井碧梧吹落叶，一天凉意初秋。
水晶山枕看牵牛。
情随今夜尽，恩是隔年留。
可惜长生欢意绪，说来花泪盈兜。
彩云散尽水空流。
绛纱银烛暗，空照月如钩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:17原文展示
临江仙 七夕
作者: 华文炳 〔清代〕
金井碧梧吹落叶，一天凉意初秋。
水晶山枕看牵牛。
情随今夜尽，恩是隔年留。
可惜长生欢意绪，说来花泪盈兜。
彩云散尽水空流。
绛纱银烛暗，空照月如钩。
白话文翻译
在金井边，碧梧树下，秋风已吹落了树叶，初秋的凉意已在一天之中悄然降临。
我倚靠着水晶山，仰望着牵牛星。
今晚的情谊随着星光而逝，恩情却如隔年般留存。
可惜长生的欢愉难以维持，提起这情感，泪水便盈满了我的怀抱。
彩云已散尽，水面空流。
绛纱和银烛暗淡无光，唯有月亮如钩，孤寂地照耀着。
注释
字词注释
- 金井：指金色井水，常用于形容美丽的环境。
- 碧梧：青翠的梧桐树，象征高洁。
- 牵牛：指牵牛星，七夕节的象征。
- 长生：长久的生命或快乐。
- 花泪盈兜：形容悲伤流泪的情景，花泪多指因爱情而生的泪水。
- 绛纱：红色的纱布。
- 银烛：象征灯烛，暗指夜晚的孤寂。
典故解析
七夕节，又称乞巧节，源于牛郎与织女的爱情故事。每年农历七月初七，牛郎与织女在鹊桥相会，是中国传统的浪漫节日。
诗词背景
作者介绍
华文炳（生卒年不详），清代诗人，以其清新婉约的风格著称，擅长抒情诗。对自然的描绘和情感的细腻表达，使其作品在当时颇受欢迎。
创作背景
此诗写于七夕节，表达了对爱情和相思的感慨。诗人在初秋时节，思念情人，感受到了夜晚的孤独与美丽，体现了对传统文化和爱情的深刻理解。
诗歌鉴赏
整首《临江仙 七夕》以清新脱俗的笔调描绘了七夕夜的情景，诗人通过细腻的描写展现了对爱情的美好向往与无奈的悲伤。开篇的“金井碧梧吹落叶，一天凉意初秋”勾勒出一个秋日的宁静场景，清风拂面，落叶纷飞，暗示着时间的流逝与季节的变迁。接着转入对牵牛星的仰望，诗人以“水晶山枕看牵牛”表现出对爱情的向往与思念。情感的转折在“情随今夜尽，恩是隔年留”中显现，今夜的相聚是短暂的，然而情感却如同隔年的思念，愈发浓烈。最后，诗人用“可惜长生欢意绪，说来花泪盈兜”道出对长久欢愉的渴望与无奈，轻轻流淌的泪水象征着对美好爱情的追忆与无尽的思念。结尾的“绛纱银烛暗，空照月如钩”则营造出一种孤寂的氛围，暗示着即使在美丽的月光下，内心的孤独与无奈也愈加显现，令人感慨。
诗词解析
逐句解析
- 金井碧梧吹落叶：描绘了一幅秋天的宁静画面，金色的井水与青翠的梧桐树形成对比，营造出清冷的秋意。
- 一天凉意初秋：强调了季节的转变，初秋的凉意使人感到时光流逝。
- 水晶山枕看牵牛：表达了对美好爱情的向往，山水相依，仰望星空，情感愈发浓重。
- 情随今夜尽，恩是隔年留：表现了对短暂相聚的无奈，情感如同隔年的记忆，历久弥新。
- 可惜长生欢意绪：对长久快乐的渴望，流露出对美好爱情的向往。
- 说来花泪盈兜：通过“花泪”传达出对爱情的深切怀念，情感深沉而悲伤。
- 彩云散尽水空流：描绘了时光的流逝，彩云散去，水面空流，象征着爱情的无常。
- 绛纱银烛暗，空照月如钩：结尾的意象暗示孤独，月亮的孤寂照亮了内心的空虚。
修辞手法
- 比喻：如“花泪盈兜”，形象地表达了情感的浓烈。
- 对仗：如“金井碧梧”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将情感与自然景象相结合，使诗歌更具感染力。
主题思想
全诗通过描绘七夕夜的美丽与孤独，表现了对爱情的渴望与无奈，传达了对时间流逝与相聚短暂的深刻感悟，展现了浓烈的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 金井：象征美好与富贵。
- 碧梧：象征高洁与思念。
- 牵牛星：象征爱情与相思。
- 花泪：象征悲伤与情感的流露。
- 月亮：象征孤独与思念。
互动学习
诗词测试
-
“金井碧梧”中的“金井”指的是什么？
A. 一种植物
B. 一种水体
C. 一种建筑
D. 一种装饰 -
“情随今夜尽，恩是隔年留”表达了什么主题？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对短暂相聚的无奈
D. 对长久相爱的渴望 -
“绛纱银烛暗，空照月如钩”中“月如钩”意指什么？
A. 明亮
B. 空虚
C. 冷清
D. 温暖
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》by 李白
- 《秋夕》by 杜牧
诗词对比
- 比较华文炳的《临江仙 七夕》和李白的《夜泊牛津》，前者更多表达了对爱情的思念与无奈，而后者则倾向于对人生的感悟与豪情，二者各具风味，展现了不同的情感世界。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人华文炳研究》
- 《七夕文化的传承与演变》