翻将灞水驴边色，忽点孤山墓上花。是什么意思

白糁堆寒没曙鸦，姨家风急搅银车。

翻将灞水驴边色，忽点孤山墓上花。

何物黄冠滕六友，相思白舫戴逵家。

今朝穆满觞黄竹，笑指银泥画戟叉。

原文展示:

白糁堆寒没曙鸦，
姨家风急搅银车。
翻将灞水驴边色，
忽点孤山墓上花。
何物黄冠滕六友，
相思白舫戴逵家。
今朝穆满觞黄竹，
笑指银泥画戟叉。

白话文翻译：

白色的米糊堆积在寒冷的地方，天色未明时乌鸦已归巢。姨妈家里风急如刀，搅动着银色的车轮。翻来看那灞水边驴的颜色，忽然看到孤山墓上开着的花。那何物是黄冠的滕六朋友？我思念着白船上的戴逵家。今天杯满满的黄竹酒，我笑着指着银泥制成的戟叉。

注释:

字词注释：

• 白糁：米糊，指用米做的食物。
• 曙鸦：天还未亮时归巢的乌鸦。
• 姨家：指作者的姨妈家。
• 搅：搅动、搅拌。
• 翻将：翻过来看到。
• 灞水：指灞河，位于西安附近。
• 孤山：指的是山上有孤零零的墓。
• 黄冠：古代士人所佩戴的帽子，象征地位。
• 白舫：白色的小船。
• 戴逵：是一个人名，可能是朋友。
• 穆满：指酒杯满，形容酒兴。
• 觞：酒杯。
• 银泥：一种细腻的泥土，通常用于制作器具。

典故解析：

• 灞水：与古代诗歌中常描绘的水景相关，象征着乡愁与思念。
• 孤山：常常用来象征孤独与思考的地方。

诗词背景:

作者介绍： 徐渭（1521年－1593年），字子晦，号青藤，明代著名的文学家、画家和书法家。他的诗风清新洒脱，常反映个人的情感与自然景象。

创作背景： 本诗作于明代，正值作者生活的动荡时期，反映出他对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

整首诗以冬季雪后的景象为背景，通过描绘寒冷的气候、急促的风声，以及白色的米糊，展现了一幅生动的冬日画面。在这一背景下，诗人感受到亲情与友谊的温暖，表现出对姨妈家和友人的思念之情。诗中的意象丰富多彩，既有自然景象的描绘，又有对人际关系的细腻感受，形成了诗的情感基调。诗的最后一句“笑指银泥画戟叉”，则在欢快的气氛中结束，展现出诗人对生活的乐观态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联描绘了寒冷的环境，营造出一种凄凉的氛围。
• 第二联则通过描写姨妈家里的风声，带有一种亲切感。
• 第三联中，诗人转向自然，观察到灞水边的驴和孤山上的花，表现出对自然的细致观察。
• 第四联中，诗人提及友人，展现出浓厚的乡情和友情。
• 最后两句则回到现实，以饮酒欢聚的场景结束，展现出对生活的积极态度。

修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。例如，“白糁堆寒没曙鸦”通过将白糁与寒冷的环境结合，生动地描绘出冬日的酷寒。“笑指银泥画戟叉”则通过幽默的描写，体现了诗人乐观的生活态度。

主题思想： 整首诗表达了对友人的思念，以及在寒冷环境中对温暖亲情的渴望，最终通过欢聚的场景展现出诗人对生活的热爱和乐观。

意象分析：

意象词汇：

• 雪：象征着纯洁和寒冷。
• 乌鸦：象征着归属和思念。
• 银车：象征着富贵与温馨。
• 孤山：象征孤独与反思。
• 白舫：象征着友谊与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“姨家”是指谁的家？

   • A. 诗人的祖母
   • B. 诗人的姨妈
   • C. 诗人的朋友

2. 诗中“黄冠”指的是什么？

   • A. 一种帽子
   • B. 一种花
   • C. 一种酒

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 欢快
   • C. 失落

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 徐渭的《次苏长公雪诗》与李白的《夜泊牛津对云》均表现了思乡与友情的主题，但徐渭的作品更注重冬日的孤寂氛围，而李白则更多地描绘了夜晚的宁静与思念。两者的风格各具特色，展现了不同的情感表达。

参考资料：

• 《明代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《徐渭研究文集》