这段话出自唐代白居易《上巳日恩赐曲江宴会即事》
赐欢仍许醉，此会兴如何。
翰苑主恩重，曲江春意多。
花低羞艳妓，莺散让清歌。
共道升平乐，元和胜永和。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:37:55原文展示
上巳日恩赐曲江宴会即事
白居易
赐欢仍许醉，此会兴如何。
翰苑主恩重，曲江春意多。
花低羞艳妓，莺散让清歌。
共道升平乐，元和胜永和。
白话文翻译
这次宴会允许我们尽情欢醉，那么这样的聚会兴致如何呢？
翰苑的主子恩泽深厚，曲江的春天意趣浓厚。
花朵低垂，羞于艳丽的歌妓，黄莺飞散，愿意让出清歌。
大家共同赞美这繁荣乐事，认为元和年间的盛世胜过永和。
注释
- 赐：给予，恩赐。
- 欢：欢娱、快乐。
- 翰苑：指皇帝的宴会或宫廷。
- 恩重：恩惠深重。
- 曲江：地名，位于长安附近。
- 羞艳妓：指花朵低垂，羞于与歌妓争艳。
- 莺散：黄莺飞散。
- 共道：大家共同说。
- 升平乐：指太平盛世的乐趣。
- 元和：唐代的一个年号。
- 永和：也是唐代的年号，元和更为繁荣。
典故解析
“上巳日”是农历三月初三，古人常在这一天踏青游玩，饮宴作乐。曲江是唐代长安的一条著名河流，常被用作诗中的意象，象征春天的生机与欢愉。元和和永和这两个年号分别是唐代的两个盛世，代表了当时的政治稳定与繁荣。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以诗歌反映社会现实、关心民生而闻名，作品语言通俗易懂，情感真挚，尤其擅长写乐府诗。
创作背景
本诗创作于唐代元和年间，正值国家繁荣、民众安乐的时期。白居易在一次春日宴会中，借助宴会的欢愉气氛，表达了对当时社会繁荣景象的赞美和对未来美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗在构思上将宴会的欢愉与春天的美丽景象结合在一起，展现了一个和谐、繁荣的社会氛围。开篇即以“赐欢仍许醉”引入，表现出宴会的愉快与纵情。接着提到“翰苑主恩重”，不仅是对主人的感激，也暗含了对国家安定与繁荣的赞美。通过描绘“花低羞艳妓”和“莺散让清歌”的场景，诗人表现出自然美与人文美的交融，生动地展现了春天的气息和宴会的热烈气氛。最后一句“共道升平乐，元和胜永和”更是将诗歌推向高潮，既表达了对繁荣盛世的祝愿，也体现了人们对美好生活的共同向往。整体上，诗歌流畅自然，意境深远，展现了白居易一贯的关怀人间的情怀与对美好生活的憧憬。
诗词解析
逐句解析
- 赐欢仍许醉，此会兴如何：描绘宴会的氛围，表达享乐的情感。
- 翰苑主恩重，曲江春意多：赞美主人的恩惠与春天的美好。
- 花低羞艳妓，莺散让清歌：通过自然描写，表现宴会的美妙。
- 共道升平乐，元和胜永和：总结宴会的乐趣，表达对繁荣的赞美。
修辞手法
- 对仗：如“赐欢仍许醉，此会兴如何”，上下句对仗工整。
- 比喻：将花与妓女相提并论，表现自然与人文的和谐美。
- 拟人：将花和莺拟人化，表现其羞涩与让出的情感。
主题思想
全诗通过宴会这一场景，表达了对盛世繁华的赞美与对美好生活的向往，体现了白居易关心民生和对社会和谐的追求。
意象分析
意象词汇
- 花：象征春天的生机与美丽，映射人间的欢愉。
- 莺：黄莺代表春天的活力和生命力，象征诗人的情感与追求。
- 曲江：作为宴会的背景，象征着繁荣的社会与人们的欢聚。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“曲江”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 洛阳
- C. 杭州
- D. 成都
-
“共道升平乐”中“升平”指的是什么？
- A. 战争
- B. 太平盛世
- C. 经济崩溃
- D. 个人乐趣
-
这首诗写于哪个时期？
- A. 唐代永和年间
- B. 唐代元和年间
- C. 宋代
- D. 明代
答案
- A. 长安
- B. 太平盛世
- B. 唐代元和年间
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 孟浩然《春晓》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
杜甫的《春望》与白居易的《上巳日恩赐曲江宴会即事》在描写春天的意象上有相似之处，但杜甫的作品多了一份忧国忧民的情怀，而白居易则更侧重宴会的欢愉和对美好生活的享受。两首诗共同反映了唐代诗人对春天的热爱，但情感基调各有不同。