西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。是什么意思

西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。

花片不禁寒食雨，鬓丝犹那涌金春。

江山契阔诗情在，京洛追随客梦新。

唤取歌声不愁思，为君吹水引杯频。

原文展示

次韵唐幼度客中。幼度相别数年，复会於钱塘
作者：范成大 〔宋代〕

西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。
花片不禁寒食雨，鬓丝犹那涌金春。
江山契阔诗情在，京洛追随客梦新。
唤取歌声不愁思，为君吹水引杯频。

白话文翻译

范成大与唐幼度相别多年，再次相聚于钱塘。
西湖的冰已经融化，绿意开始显现，仿佛鱼鳞般闪耀。
料想微寒的东风正要扑面而来。
花瓣经不住寒食节的细雨，鬓发仍然如金春般涌动。
江山虽远，但诗情依旧存在，
京洛的追随者带着新的梦境。
叫来歌声，无需愁苦思念，
为你频频斟酒，吹水引歌。

注释

• 泮：指冰雪融化。
• 料峭：形容微寒的风。
• 寒食：寒食节，春季节日，忌火食，吃冷食。
• 鬓丝：指鬓发，形容人老去。
• 契阔：意为相隔很远。
• 京洛：指京都洛阳，象征繁华和繁忙的生活。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，南宋著名诗人、词人。他的诗文融合了个人情感与自然景观，尤以山水田园诗著称。范成大在南宋时期的政治动荡中，经历了较为复杂的个人与时代命运。

创作背景

此诗作于范成大与唐幼度多年未聚后重逢之际，表达了他对友人的思念与重聚的喜悦，同时也寄托了对自然景色的赞美和对人生变化的感慨。

诗歌鉴赏

此诗不仅表达了诗人与友人重逢的愉悦心情，也通过细腻的自然描写，展现了春天的气息与生命的复苏。开篇一句“西湖冰泮绿生鳞”以生动的意象描绘出初春时节的湖面景象，冰雪融化后，湖水泛起绿意，仿佛鱼儿在水中游动，生机勃勃。接下来的“料峭东风欲中人”，更是传达出春风的微寒，象征着时光的流逝与变化。

“花片不禁寒食雨”一句，展现了春雨的柔和与细腻，花瓣在细雨中轻轻摇曳，仿佛在诉说着春天的温情；而“鬓丝犹那涌金春”则让人感受到岁月的无情，虽有春色满园，但人已渐老。

全诗在描绘自然风光的同时，也融入了深厚的人情味，表达了诗人对友人的思念与对生命的感悟。最后一句“为君吹水引杯频”不仅是对友人的祝福，也象征着诗人对美好生活的向往与热爱，整个诗篇如同一幅春日的画卷，展现了友谊与自然的和谐。

诗词解析

逐句解析

1. 西湖冰泮绿生鳞：描绘西湖春天复苏的景象，冰雪融化，湖水泛起绿波。
2. 料峭东风欲中人：感受到春风的微寒，提示着春天的到来。
3. 花片不禁寒食雨：花瓣在春雨中轻轻摇曳，生动地体现了春雨的温柔。
4. 鬓丝犹那涌金春：人虽已老，岁月流逝，但春天的气息依旧扑面而来。
5. 江山契阔诗情在：虽相隔遥远，依然能感受到诗情的存在。
6. 京洛追随客梦新：在繁华的京洛，友人的梦境新鲜而美好。
7. 唤取歌声不愁思：呼唤歌声来驱散思念的愁苦。
8. 为君吹水引杯频：为友人频频斟酒，表达对友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“绿生鳞”比喻湖水的生动。
• 拟人：如“花片不禁寒食雨”赋予花瓣以生命。
• 对仗：如“江山契阔”与“京洛追随”形成对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表现了人与自然的和谐关系，友谊的珍贵，岁月的无情，以及对美好生活的向往，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 西湖：象征美丽与宁静。
• 冰泮：象征时光的变化与生命的复苏。
• 东风：象征春天与新生。
• 花片：象征柔情与生命的脆弱。
• 鬓丝：象征岁月的流逝与个人的变化。
• 歌声：象征友谊与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 范成大
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “西湖冰泮绿生鳞”中的“泮”字指的是？
   A. 水流
   B. 冰融化
   C. 鱼类
   D. 花瓣

3. 诗中提到的“京洛”指的是哪个地方？
   A. 江苏
   B. 北京和洛阳
   C. 西湖
   D. 杭州

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比

• 《春江花月夜》：张若虚
  这首诗同样描绘了自然景色与人情的交融，展现了诗人在春夜中的思绪与感怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《范成大诗文集》