这段话出自近代黄侃《虞美人》
也曾听雨荒江畔。
肠断寒汀雁。
也曾听雨画楼西。
翠被眠酣心恼短墙鸡。
如今听雨书窗底。
冷气穿窗纸。
应知夜雨本无心。
只是人情感旧自难禁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:29:54虞美人
原文展示:
也曾听雨荒江畔，肠断寒汀雁。
也曾听雨画楼西，翠被眠酣心恼短墙鸡。
如今听雨书窗底，冷气穿窗纸。
应知夜雨本无心，只是人情感旧自难禁。
白话文翻译：
我曾在荒凉的江边听雨，心如刀割，看到孤雁在寒冷的沙洲上飞过。
我也曾在画楼的西边听雨，躺在翠绿色的被子里，醉意朦胧，听到短墙外的鸡鸣声。
如今我在书桌的窗下听雨，冷风透过窗纸，令人感到寒意。
应当明白，夜雨本是无情的，只是因为人的情感难以自禁，怀旧之情油然而生。
注释:
- 肠断：形容心情悲伤，肠子如同断裂一般。
- 寒汀：寒冷的沙洲，指冬季的荒凉景象。
- 翠被：绿色的被子，形容温暖舒适的状态。
- 酣心：形容沉醉于睡眠或美梦之中。
- 短墙鸡：短墙外的鸡鸣，暗示清晨的到来。
典故解析：
本诗并未引用具体的历史典故，但通过“听雨”这一意象，能够引发人们对于往昔时光的回忆与思考。诗人通过不同场景的描写，传达了时光流逝带来的情感变化。
诗词背景:
作者介绍：黄侃（1869-1924），字子华，号静庵，晚号孤云。近代诗人，擅长词作，风格清丽而富有情感。其作品常表现个人情感与社会忧虑。
创作背景：此诗写于黄侃生活的动荡时期，正值社会变革之际，个人感受与历史演变交织，抒发了对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首充满感伤和怀旧情绪的词作，诗人在不同的场景下聆听雨声，借此表达内心深处的孤独与惆怅。开篇的“也曾听雨荒江畔”，描绘了寒冷的江边景象，象征着一种孤独与失落。而“肠断寒汀雁”则强烈地传达出一种凄凉的情感，孤雁飞过，仿佛在诉说着诗人的心声。
接下来，诗人回忆起曾在画楼西边的温馨时光，翠被下的安逸与短墙外清晨的鸡鸣声形成鲜明对比，让人感受到时间的流逝带来的深刻变化。而最后两句则将情感推向高潮，夜雨无情却也唤起了诗人的旧情，表明了人在面对自然时的脆弱与无奈。整首词以雨为线索，将个人情感与大自然的变化紧密结合，显示了深厚的文化内涵和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘了荒凉的自然环境，表达了孤独的心情。
- 第二联回忆过去的美好，形成对比，表现对美好时光的渴望。
- 第三联转向现实，感受到的冷气象征着内心的孤寂。
- 第四联总结情感，强调夜雨的无心与人情的复杂。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感形容为“肠断”，增强了情感的强烈。
- 拟人：夜雨被赋予了“无心”的特性，体现了自然与人情的关系。
- 对仗：上下联对称，增强了诗词的韵律感。
-
主题思想：整首诗探讨了怀旧与孤独，表达了对过往美好时光的怀念和对现实的无力感。
意象分析：
- 雨：象征着时间的流逝与情感的涌动。
- 荒江：代表孤独与冷清的生活状态。
- 翠被：象征温暖与安逸的过去时光。
- 书窗：代表现实生活的局限与内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中“肠断寒汀雁”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 兴奋
答案：B - 诗人通过哪个意象来代表怀旧的情感？
A. 短墙鸡
B. 雨
C. 翠被
答案：B - 诗的主题思想是什么？
A. 自由
B. 怀旧与孤独
C. 友谊
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔情感的怀念，使用了细腻的情感描写与自然意象。温庭筠的《更漏子》则通过夜雨描绘了孤独的情绪，两者在情感深度上有着相似之处，但在风格与表现手法上各具特色。
参考资料：
- 《中国现代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 黄侃的诗词集与研究文章