这段话出自宋代向滈《朝中措》
平生此地几经过。
家近奈情何。
长记月斜风劲，小舟犹渡烟波。
而今老大，欢消意减，只有愁多。
不似旧时心性，夜长听彻渔歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:23:55原文展示:
朝中措
向滈 〔宋代〕
平生此地几经过。家近奈情何。
长记月斜风劲，小舟犹渡烟波。
而今老大，欢消意减，只有愁多。
不似旧时心性，夜长听彻渔歌。
白话文翻译：
我一生中在这里经过了多少次呢？虽然家就近在这里，可是我的情感却无法自已。
我还记得那个月亮斜挂、风劲的夜晚，小船依然在烟波中荡漾。
如今我已年老，快乐消退，只有愁苦增多。
与过去的心境相比，现在的夜晚漫长，我只能听到那渔歌的悠然。
注释:
- 平生：一生，生平。
- 奈情何：如何对待这份情感。
- 长记：长久记得。
- 月斜风劲：月亮偏斜，风势强劲。
- 小舟犹渡：小舟依然在渡过。
- 老大：年老，指年岁的增长。
- 欢消意减：欢乐减少，意兴减退。
- 愁多：愁苦增多。
- 不似旧时心性：不再像以前那样的心态。
- 夜长听彻渔歌：漫长的夜晚，听得见渔歌的声音。
诗词背景:
作者介绍：向滈，字子容，号澹庵，宋代诗人，生平事迹不详，作品多描写个人情感与自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于晚年，作者在回忆往昔时光的同时，感受到时光流逝带来的愁苦与孤独，反映出对青春的怀念和对当下生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过对比过去与现在，展现了人生的无常与感伤。在诗的开头，作者以“平生此地几经过”引入，表达对过往经历的追忆，暗示了对故乡的深厚情感。然而，接着“奈情何”一语，突显出一种无奈和无助，显示了对生活情感的迷茫。
接下来的“长记月斜风劲，小舟犹渡烟波”，用典雅的意象描绘了一个宁静而美好的过去时光，勾起了读者对青春岁月的向往与怀念。小舟在烟波中行驶的画面，象征着人生旅途中的悠然与自在，然而这一切又与作者的现状形成了鲜明对比。
“而今老大，欢消意减，只有愁多”，诗人在此深刻反思自己的晚年生活，欢乐已不再，愁苦则愈加明显，情感的消逝让人感到孤寂与无奈。最后一句“不似旧时心性，夜长听彻渔歌”，则是对比过去的心态与现在的无奈，渔歌的声音更显得孤独无助，反映出诗人内心的沉重与孤独。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生的思考，传达出一种对时光流逝的无奈与对青春往事的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 平生此地几经过：诗人回顾自己在此地生活的经历，表达了对故乡的深情。
- 家近奈情何：尽管家就在附近，但感情却无从释放，含有对情感无法相守的惆怅。
- 长记月斜风劲，小舟犹渡烟波：描绘过去美好时光的场景，营造出一种宁静的氛围。
- 而今老大，欢消意减，只有愁多：反映出年老后的孤独与苦闷，欢乐已然消失。
- 不似旧时心性，夜长听彻渔歌：表达对过去心态的怀念，现如今的心境与当时相比显得苍凉。
修辞手法：
- 对比：通过过去与现在的对比，突显时光的流逝和个人的变化。
- 意象：月、舟、烟波等意象，营造出优美的自然景色，同时象征人生的旅途。
- 拟人：渔歌在夜晚悠然回荡，赋予自然以生命，增强了孤独的情感。
主题思想： 整首诗的主题是对人生的感慨与反思，表达了对青春岁月的怀念和对现实时光流逝的无奈，折射出作者心中的愁苦与孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征着宁静与美好，常与思乡、怀念相关联。
- 小舟：象征着人生的旅程，代表着自由与向往。
- 烟波：寓意着朦胧与悠远，反映出对过去美好时光的怀念。
- 渔歌：渔民的歌声，象征着生活的平淡与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过哪些意象来表现对过去的怀念？
A) 月亮和小舟
B) 太阳和山川
C) 花朵和鸟鸣 -
“欢消意减”中的“欢”指的是什么？
A) 快乐
B) 悲伤
C) 忧愁 -
诗中提到的“渔歌”象征了什么？
A) 生活的忙碌
B) 孤独与无奈
C) 欢快的时光
答案：
- A) 月亮和小舟
- A) 快乐
- B) 孤独与无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：反映对亲人的思念与孤独。
诗词对比：
- 向滈的《朝中措》与李白的《静夜思》，两者均涉及对月的描写，但向滈更侧重于人生的感慨，而李白则是对故乡的深情思念。通过意象与情感的不同，展示了不同诗人的个性化风格和人生观。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人向滈研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》