这段话出自宋代岳飞《满江红·写怀》
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
(栏 通：阑)靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
(壮志 一作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙)
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:01:01原文展示:
满江红·写怀
作者: 岳飞 〔宋代〕
怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
栏通阑靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头收拾旧山河，朝天阙。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对国家和民族的深切忧虑与强烈的报国之志。在雨后凭栏而立，心中激荡着壮志豪情，仰天长啸，感叹自己三十年间的功名最终不过是尘土，八千里路也不过是云和月的虚幻。不要等到年轻时光白白流逝，心中无所作为而感到悲伤。靖康之耻尚未报，作为臣子的怨恨何时才能消除呢？我将驾车踏破贺兰山的缺口，满怀壮志，饥饿时要吃掉敌人的肉，口渴时要饮匈奴的血。期待能重新收复失去的河山，朝见天阙。
注释:
- 怒发冲冠: 形容愤怒到极点，头发竖起，帽子都被顶掉了。
- 潇潇雨歇: 形容雨停了，天气清凉。
- 壮怀激烈: 壮志和抱负非常激烈。
- 靖康耻: 指北宋靖康年间，金军攻陷汴京，俘获徽宣二宗的耻辱。
- 驾长车: 比喻驱车出征。
- 贺兰山: 指代敌人的阻碍。
诗词背景:
作者介绍: 岳飞（1103-1142），字鹏举，南宋著名的抗金将领，文学家，因反抗金朝侵略而被誉为民族英雄。他的诗词多体现忠诚和报国之情，风格雄浑激昂。
创作背景: 该诗创作于南宋时期，正值金朝侵略，国破家亡的历史背景下，岳飞以诗表达对国家和民族的忧虑以及强烈的复国愿望。
诗歌鉴赏：
《满江红·写怀》是岳飞不朽的爱国诗作，展现了他作为一位忠臣、将领的崇高理想与坚定信念。诗的开头即以“怒发冲冠”描绘了作者愤怒的心情，表达了对国家沦陷的痛心与不甘。接着，通过“凭栏处潇潇雨歇”设定了一个凄凉的环境，此时的他抬头长啸，带着对历史的反思与自我激励。
“莫等闲，白了少年头，空悲切！”这一句传达了时间的无情，提醒人们不要在年轻时虚度光阴，留下遗憾。通过回忆靖康之耻，岳飞的愤懑与心痛进一步加深，表现出他强烈的复仇欲望和未报国耻的焦虑。
后半部分更是豪情万丈，驾车征战，饥餐胡虏肉，渴饮匈奴血的豪言壮语，激励着后人。最后“待从头收拾旧山河，朝天阙”表达了他重建家国、恢复失地的坚定决心，整首诗充满了激昂、豪壮的情感，令人感受到他那种强烈的爱国情怀与不屈不挠的斗志。
诗词解析:
逐句解析:
- 怒发冲冠: 形象地表现出激动与愤怒。
- 凭栏处潇潇雨歇: 描绘了一个雨后清冷的场景，暗含一丝孤独。
- 三十功名尘与土: 自我反思，功名最终不过是尘土，表现了对世事的无奈。
- 莫等闲，白了少年头: 劝诫人们珍惜时间，不要虚度。
- 栏通阑靖康耻，犹未雪: 把个人的情感与国家命运紧密相连，表达深邃的爱国情怀。
- 驾长车，踏破贺兰山缺: 表达了勇往直前的斗志，准备不惜一切代价打败敌人。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，增强了诗的韵律感。
- 夸张: 通过“怒发冲冠”，夸张情感，生动形象地表现出诗人的愤怒。
- 排比: “饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”通过排比增强了情感的激昂。
主题思想: 诗歌表达了岳飞强烈的民族情怀与报国志向，表现了对国家沦陷的痛心与对未来复仇的坚定决心。
意象分析:
意象词汇:
- 怒发: 代表愤怒与激情。
- 雨歇: 传递一种清冷孤独的情感。
- 长车: 象征着征战与斗争。
- 胡虏、匈奴: 代表外敌，象征着侵略与压迫。
互动学习:
诗词测试:
-
《满江红·写怀》的作者是？
A. 李白
B. 岳飞
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“靖康之耻”指的是哪个历史事件？
A. 元朝统一
B. 南宋建立
C. 北宋灭亡
D. 明朝建立 -
“莫等闲，白了少年头”表达了什么样的情感？
A. 对青春的怀念
B. 对时间的珍惜
C. 对未来的恐惧
D. 对生活的无奈
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
- 《登高》 - 王之涣
诗词对比:
与李白的《将进酒》相对比，岳飞的《满江红·写怀》更加强调了对国家的忧虑与报仇的决心，而李白则是对人生的洒脱与豪迈。两者都彰显出诗人对理想的追求，但在情感基调上，岳飞更倾向于沉重与激昂。
参考资料:
推荐书目:
- 《岳飞诗文集》
- 《中国古代诗词选》
- 《宋词三百首》
译文
我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四周辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头再来重新收复旧日河山，朝拜故都京阙。
注释
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情举动。三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。等闲：轻易，随便。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏(lǔ)肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙(què)。(壮志 一作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙) 靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。胡虏：秦汉时匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。