既泊问所如，归去已无及。是什么意思

期君荒江濆，未至望已极。

朔风吹乌裘，隐隐沙上立。

愧余后期至，先到犯寒色。

既泊问所如，归去已无及。

系舟重相邀，雨冷途路湿。

原文展示

泊南井口期任遵圣
作者: 苏辙 〔宋代〕

期君荒江濆，未至望已极。
朔风吹乌裘，隐隐沙上立。
愧余后期至，先到犯寒色。
既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷途路湿。

白话文翻译

我在荒凉的江边等你，虽然你还没到，但我已经遥望极了。北风吹着我的黑色裘衣，隐约看到沙滩上站着的你。感到惭愧的是我来得晚，而你却早早地抵达，忍受了寒冷的气息。既然已经停船问候你，要回去已经来不及了。于是我在装好船后再三邀请你，外面下着冷雨，湿透了回家的路。

注释

• 期君：期待你，指诗中的友人。
• 荒江濆：荒凉的江边，濆指水面。
• 朔风：北风，寒冷的风。
• 乌裘：黑色的裘衣，表示寒冷的天气。
• 隐隐：模糊不清的样子。
• 犯寒色：遭受寒冷的气息。
• 系舟：停船、系好船。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号涪翁，宋代著名诗人、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙以其深厚的文学修养和高尚的品德著称，善于诗、词、文，风格清新自然，常表现出对人生的思考和对友人的深厚情谊。

创作背景

此诗创作于北宋时期，反映了诗人与友人相约在江边的情境，表达了在寒冷天气中对友人的思念与惦念。诗中透出了对友情的珍视和对自然环境的敏感。

诗歌鉴赏

苏辙的《泊南井口期任遵圣》是一首典雅而富有情感的诗作。诗中通过对荒江、寒风和细雨的描绘，营造出一种寂寥而清冷的氛围，反映了诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头以“期君荒江濆”引入，直接表达了对友人的期待。接着的“朔风吹乌裘”，不仅描绘了寒冷的天气，也让人感受到诗人身处环境中的不适与焦虑。

“愧余后期至，先到犯寒色”句中的“愧”字尤为动人，体现了诗人内心的自责与对友人的歉意。虽然自己来得晚，但却感受到友人早到时的寒冷，这种情感的交织使得整首诗更显深邃。最后两句“既泊问所如，归去已无及”和“系舟重相邀，雨冷途路湿”则表达了诗人对友情的珍视，尽管天公不作美，却依然希望与友人共度时光，这种情感的真挚动人，令人感动。

诗词解析

逐句解析

1. 期君荒江濆：期待友人在荒凉的江边到来。
2. 未至望已极：虽然友人尚未到达，但我已极目远望。
3. 朔风吹乌裘：北风呼啸，吹动我的黑色裘衣，感受到冷意。
4. 隐隐沙上立：隐约看到你在沙滩上站立的身影。
5. 愧余后期至：我感到惭愧，自己来得晚。
6. 先到犯寒色：你先到了，忍受了寒冷的气息。
7. 既泊问所如：既然已经停船，我就问你过得怎样。
8. 归去已无及：想要离开，却已经来不及了。
9. 系舟重相邀：我系好小船，再三邀请你。
10. 雨冷途路湿：外面下着冷雨，回家的路变得湿滑。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比自己晚到与友人早到的情景，突显出友情的珍贵与时光的无情。
• 拟人：北风被赋予了吹动裘衣的动作，增强了寒冷的感受。
• 意象：荒江、寒风、细雨等意象，构成了诗中冷清而富有情感的背景。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视与内心的惆怅，借助自然环境的描绘，反映出诗人内心的孤独与对友人的深切思念，显示了人际情感在自然环境下的共鸣。

意象分析

• 荒江：象征孤独与寂寞的环境。
• 寒风：代表冷漠与不安的情绪。
• 乌裘：体现出对寒冷的抵御与对友谊的渴望。
• 细雨：象征着相聚时分的湿润与温情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朔风”指的是什么？ A. 南风
   B. 北风
   C. 东风
   D. 西风

2. 诗人对友人感到怎样的情感？ A. 愤怒
   B. 愧疚
   C. 轻蔑
   D. 冷漠

3. 诗中提到的“雨冷途路湿”意味着什么？ A. 天气晴朗
   B. 回家的路湿滑
   C. 友人已到
   D. 船已系好

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》：柳宗元
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

《夜泊牛渚怀古》与苏辙的《泊南井口期任遵圣》均表现了对友人或过往的思念，但李白的诗则更多表达了对历史的沉思与感慨，而苏辙的诗则集中在友谊的珍视与时光的流逝上。两首诗在情感的深度和表达的方式上各有千秋，展示了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《苏辙生平与诗歌研究》