何须辞远道，自可乐扁舟。是什么意思

正是叹羁游，知音拜楚侯。

何须辞远道，自可乐扁舟。

倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋。

谢家山水兴，终日待诗流。

原文展示:

送石秀才
栖白 〔唐代〕
正是叹羁游，知音拜楚侯。
何须辞远道，自可乐扁舟。
倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋。
谢家山水兴，终日待诗流。

白话文翻译：

这正是我感叹身处异乡的时刻，知音相见如同楚国的侯爵。
何必再辞别远行的艰辛，乘坐小舟也能找到乐趣。
我倚在船桨上，江洲的雨水细细落下，听到猿声在岛上和秋天的山岫间回荡。
谢家山水的风光引人入胜，整日等待诗人们的流连吟咏。

注释:

• 羁游：指在外漂泊，无法归家的状态。
• 知音：指志趣相投、心灵相通的朋友。
• 楚侯：指楚国的侯爵，象征高朋满座，意指朋友的相聚。
• 扁舟：小船，象征轻松的旅行。
• 倚棹：靠在船桨上，表示悠闲的姿态。
• 江洲：江边的地区，这里指诗人所处的环境。
• 猿：指猿猴，常用作描写秋天的意象。
• 谢家山水：指谢家山水的美丽景色，出自谢灵运的诗句，象征优美的自然环境。

诗词背景:

作者介绍：
栖白，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多描写山水与人情，风格清新自然，富有情感。

创作背景：
这首诗的创作背景可能与诗人与石秀才的友谊有关，表达了对远行友人的祝福与不舍，展现了诗人对自由与自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《送石秀才》是一首充满情感与自然美的送别诗。诗人在开篇便通过“正是叹羁游”的表达，引出他对身处异乡的感慨，流露出对远方朋友的思念与祝福。接着，诗人将“知音”与“楚侯”相提并论，强调了真实友情的重要性，表达出对朋友相聚的珍惜。

接下来的“何须辞远道，自可乐扁舟”，则将诗人的情感由哀伤转为豁达，表明即使在远行中，也能找到乐趣与自由。诗人通过“倚棹江洲雨”描绘了一幅静谧的江边雨景，营造出一种宁静的氛围，伴随着猿声的回响，更增添了一份秋日的孤寂与思念。

最后，“谢家山水兴，终日待诗流”则点明了诗人对自然美景的向往，以及对诗歌创作的渴望，展现了他作为一位诗人的执着与热爱。整首诗通过清新的自然意象与深厚的情感，展现了友谊与自然的和谐美，以及对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 正是叹羁游：诗人感叹在外漂泊的孤独。
2. 知音拜楚侯：知音相见，情如楚国的侯爵般深厚。
3. 何须辞远道：不必再辞别远行，表现出一种洒脱。
4. 自可乐扁舟：即使在小舟上，也能找到乐趣。
5. 倚棹江洲雨：在江边的雨中，形成一种悠然自得的意境。
6. 闻猿岛岫秋：猿声与秋天的山岫相映成趣，渲染了孤独感。
7. 谢家山水兴：提到谢家山水，暗示自然之美。
8. 终日待诗流：希望能有诗人们在此吟咏，表现出对文化的追求。

修辞手法：

• 比喻：将知音比作楚侯，强调友情的珍贵。
• 拟人：雨水与猿声的描绘，赋予自然以情感。
• 对仗：如“倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋”，对称工整，增加了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过友谊与自然的描写，展现了诗人对生活的热爱与对友人的深情。这种情感在轻松与忧伤之间流动，体现了人在旅途中的思索与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 羁游：象征漂泊与思乡。
• 知音：友情的象征。
• 扁舟：自由与洒脱的象征。
• 江洲雨：宁静的自然环境。
• 猿声：孤独与思念的象征。
• 谢家山水：自然之美与人文情怀的结合。

互动学习：

诗词测试：

1. “羁游”一词在诗中表示什么？
   A. 归乡
   B. 漂泊
   C. 高兴

2. 诗人通过“倚棹江洲雨”描绘了怎样的意境？
   A. 悲伤
   B. 宁静
   C. 喧闹

3. “知音拜楚侯”中的“知音”指的是？
   A. 知道的朋友
   B. 志趣相投的朋友
   C. 不熟悉的人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

1. 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更加强调了人生的变迁与抱负。
2. 李白的《送友人》则通过豪放的笔调表达了对友人的祝福与惜别，风格较为奔放。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》