这段话出自唐代张乔《江村》
贫游无定踪，乡信转难逢。
寒渚暮烟阔，去帆归思重。
潮平低戌火，木落远山钟。
况是渔家宿，疏篱响夜舂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:31:28原文展示:
江村
贫游无定踪，乡信转难逢。
寒渚暮烟阔，去帆归思重。
潮平低戌火，木落远山钟。
况是渔家宿，疏篱响夜舂。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在江村游历时的孤独和思乡之情。诗人身无定处，难以接到家乡的信件。傍晚时分，寒冷的水面上烟雾弥漫，归帆的思念愈发沉重。潮水涨平，低矮的渔火映照着，远山的钟声隐约可闻。更何况这是渔民的家，在稀疏的篱笆旁，夜里传来舂米的声音。
注释:
- 贫游：指生活贫困，四处游荡的人。
- 无定踪：没有固定的行踪。
- 乡信：来自家乡的信件。
- 寒渚：寒冷的水面。
- 暮烟：傍晚时分的烟雾。
- 去帆：归家的船帆。
- 思重：思念的心情沉重。
- 潮平：潮水涨平。
- 低戌火：低矮的渔火。
- 木落：树木落叶。
- 远山钟：远处山上的钟声。
- 渔家宿：渔民的住所。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 夜舂：夜间舂米的声音。
诗词背景:
作者介绍：
张乔，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作以描绘自然景色和人文情怀见长，风格细腻而深沉。
创作背景：
本诗创作于唐代，社会动荡与个人游历相结合，表现了诗人对家乡的思念和对生活的感慨，反映了当时人们在外游荡的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《江村》是一首充满情感与场景描绘的诗，诗人在游历贫游生涯中，感受到了思乡的重压。开篇两句写出诗人的漂泊无依，乡音难觅，字里行间流露出一种无奈和孤独。接下来的描绘则通过“寒渚暮烟”和“去帆归思重”展现了傍晚的自然景色与内心的情感交融，给读者带来了强烈的视觉与情感冲击。诗中“潮平低戌火，木落远山钟”这两句，描绘出一种宁静而又略带忧伤的乡村夜景，渔火点点，钟声悠远，仿佛在诉说着诗人对故乡的思念。
最后两句“况是渔家宿，疏篱响夜舂”，则将读者带回到宁静的渔村，夜晚的舂米声仿佛是对生活的默默坚持，同时也让人感受到一种温暖的归属感。整首诗通过细腻的描绘，展现了个人独行与家乡情怀的交织，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 贫游无定踪：描绘了诗人贫困的游历生活，四处漂泊没有固定的去处。
- 乡信转难逢：表达了难以收到家乡的消息，思乡之情愈加深重。
- 寒渚暮烟阔：描绘了傍晚水面上的烟雾，环境冷清而广阔。
- 去帆归思重：归家的船帆在远方，却带来了沉重的思念。
- 潮平低戌火：潮水涨平，渔火低矮，画面安静而美好。
- 木落远山钟：远山上的钟声隐约传来，增添了孤独感。
- 况是渔家宿：指的是渔民的家，渔家的生活一片宁静。
- 疏篱响夜舂：夜晚的舂米声在稀疏的篱笆旁响起，给人一种生活的真实感。
修辞手法：
- 意象：诗中通过“寒渚”、“暮烟”、“低戌火”等意象构建了一个既宁静又悲凉的自然场景。
- 对仗：如“去帆归思重”与“潮平低戌火”形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 拟人：钟声与舂米声给自然以生命，使得环境更具亲切感。
主题思想：
整首诗通过描绘江村的自然景色，展现了诗人对故乡的思念与对生活的感慨，同时也反映了个体在社会中的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 寒渚：象征寒冷、孤独的生活状态。
- 暮烟：暗示思念与时间的流逝。
- 渔火：代表生计与希望，并且给人一种温暖的感觉。
- 远山钟：象征着乡愁，远方的钟声让人想到故乡的安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乡信转难逢”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思乡
C. 愤怒
D. 无所谓 -
“潮平低戌火”中的“低戌火”指的是什么？ A. 低矮的星星
B. 低矮的渔火
C. 低矮的山丘
D. 低矮的树木 -
诗人所描绘的环境给人什么样的感觉？ A. 喧闹
B. 宁静
C. 热闹
D. 混乱
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情。
- 李白《静夜思》：描绘夜晚的孤独思乡。
诗词对比：
- 张乔的《江村》与王维的《鹿柴》：两者都描绘了自然景色，但《江村》更侧重于情感表达，而《鹿柴》则展现了自然的宁静与和谐。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》